that the latter – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  4 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experts say that Georgian state formed the First Caucasian TV Channel in order to counteract the Russian propaganda that the latter spreads through its TV stations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ამასობაში, ფრანგული Le Figaro-ს კორესპონდენტთან საუბარში    Eutelsat-ის ანონიმურმა წარმომადგენელმა  ახსენა გარედან "ჩარევა", რომელმაც შესაძლებელია ზიანი მიაყენოს კომპანიას.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George N. Raines, Captain, Medical Corps, U. S. Navy, who was in charge of Forrestal’s treatment, said in his testimony that the latter was obviously "quite severely depressed. ” He, however, did not mention in his testimony that Forrestal had a paranoiac fear of Russians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აშშ-ს საზღვაო ძალების სამედიცინო კორპუსის კაპიტნის, ჯორჯ რეინსის ჩვენების მიხედვით, რომელიც ფორესტალს მკურნალობდა - პაციენტი უკიდურესი დეპრესიით იტანჯებოდა. რეინსის ჩვენებაში არსად არაა ნახსენები ფორესტალის მიერ რუსებისადმი პარანოიდული შიშის ფაქტი.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George N. Raines, Captain, Medical Corps, U. S. Navy, who was in charge of Forrestal’s treatment, said in his testimony that the latter was obviously "quite severely depressed. ” He, however, did not mention in his testimony that Forrestal had a paranoiac fear of Russians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აშშ-ს საზღვაო ძალების სამედიცინო კორპუსის კაპიტნის, ჯორჯ რეინსის ჩვენების მიხედვით, რომელიც ფორესტალს მკურნალობდა - პაციენტი უკიდურესი დეპრესიით იტანჯებოდა. რეინსის ჩვენებაში არსად არაა ნახსენები ფორესტალის მიერ რუსებისადმი პარანოიდული შიშის ფაქტი.
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that broadcaster failed to keep the religious neutrality, while the Article 16 (a) of the Law on Broadcasting obliges broadcaster to observe it, according to which, "the Broadcaster shall ensure editorial independence, the fairness and impartiality of programs and guarantee that the latter are free from state, political, religious or commercial influence”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ჩვენი აზრით, მოცემულ შემთხვევაში მაუწყებელმა ვერ უზრუნველყო რელიგიური ნეიტრალურობის დაცვა, რასაც მასმაუწყებლობის შესახებ კანონის 16 (თ) მუხლი ავალდებულებს. . კერძოდ, მაუწყებელმა უნდა"უზრუნველყოს პროგრამების სარედაქციო დამოუკიდებლობა, სამართლიანობა და მიუკერძოებლობა; სახელისუფლებო, პოლიტიკური, რელიგიური და კომერციული გავლენისაგან თავისუფლება".
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 16 (a) of the Law on Broadcasting obliges the GPB to "ensure editorial independence, the fairness and impartiality of programs and guarantee that the latter are free from state, political, religious or commercial influence," which was not observed in this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მაუწყებლობის შესახებ კანონის მე-16 (ა) მუხლი ავალდებულებს საზოგადოებრივ მაუწყებელს, "უზრუნველყოს პროგრამების სარედაქციო დამოუკიდებლობა, სამართლიანობა და მიუკერძოებლობა; სახელისუფლებო, პოლიტიკური, რელიგიური და კომერციული გავლენისაგან თავისუფლება", რაც, ჩვენი აზრით, მოცემულ შემთხვევაში დარღვეული იყო.