the city of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You do not have to specify the exact office for the recipient payout - you only need the country and the city of recipient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	გზავნილის გაგზავნისას არ მოითხოვება თანხის მიღების კონკრეტული მისამართი - საკმარისია მხოლოდ ქვეყანა და ქალაქი

  amos.vfu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22.12.2017 - RCDA has conducted training on food safety and quality standards in the city of Khoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcda.ge as primary domain	22.12.2017 - სურსათის უვნებლობასა და ხარისხის სტანდარტების შესახებ RCDA-იმ ქალაქ ხონში ტრენინგი ჩაატარა

  rustavi2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mergency situation has been declared in the city of Avdeevka. There the cease-fire agreement has been violated.by the Russian side in the last 24 hours several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain	უკრაინის აღმოსავლეთში შექმნილი ვითარების გამო პრეზიდენტმა პოროშენკომ გერმანიაში ვიზიტი შეწყვიტა. ქალაქ ავდეევკაში საგანგებო მდგომარეობაა გამოცხადებული. იქ ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება რუსულმა მხარემ ბოლო 24 საათის განმავლობაში არა ერთხელ დაირღვა.

  8 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today Dinamo Tbilisi will play the last friendly match in Netherlands. In the city of Arnhem Michal Bilek’s team will compete with FC Dnipro Dnipropetrovsk that is on the second place in Ukrainian championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	დინამო თბილისი ჰოლანდიურ შეკრებაზე დღეს ბოლო სპარინგ მატჩს გამართავს. მიხალ ბილეკის გუნდი ქალაქ არნემში, უკრაინის პირველობის მეორეადგილოსანს- დნიპროს დაუპირისპირდება. დნიპრომ წარმატებულად დაასრულა ჩემპიონატი და 25 წლის შემდეგ კვლავ იასპარეზებს ჩემპიონთა ლიგის გათამაშებაში.

  census.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The preparatory activities for the General Population Census are starting in Zugdidi, Abasha, Martvili, Chkhorotsku, Tsalendjikha municipalities and the city of Poti from February 10, 2014, which covers listing of buildings and the families actually living therein by every settlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain

2014 წლის 10 თებერვლიდან ზუგდიდის, აბაშის, მარტვილის, ჩხოროწყუს, წალენჯიხის და ხობის მუნიციპალიტეტებსა და ქალაქ ფოთში მოსახლეობის საყოველთაო აღწერის მოსამზადებელი სამუშაოები იწყება, რომელიც თითოეული დასახლების მიხედვით შენობებისა და მათში ფაქტიურად მცხოვრები ოჯახების სიების შედგენას ითვალისწინებს. ამისთვის საქსტატმა მოამზადა 350 რეგისტრატორი, რომელიც ზემოაღნიშნულ სამუშაოებს 14 დღის განმავლობაში ჩაატარებს.

  3 Hits lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“China Tianchen Engineering Corporation” (TCC) is one of the largest engineering-industrial corporations established in 1953 in the city of Tianchen, East China. At this stage the annual income of the company exceeds one billion USD, while the international engineering projects cover more than 30 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	China Tianchen Engineering Corporation (TCC) ერთ-ერთი ყველაზე მსხვილი საინჟინრო-ინდუსტრიული კორპორაციაა, რომელიც 1953 წელს აღმოსავლეთ ჩინეთის ქალაქ ტიანჯინში დაარსდა. ამ ეტაპზე კომპანიის წლიური შემოსავალი მილიარდ აშშ დოლარს აღემატება, ხოლო საერთაშორისო საინჟინრო პროექტები 30-ზე მეტ ქვეყანას მოიცავს.

  8 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Georgian Prime Minister Vano Merabishvili arrived in the city of Gori and the villages of the Gori district today. At the meeting with locals in villages, Vano Merabishvili spoke about the governmental program of agriculture development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

საქართველომ უარყო რუსეთის მიერ შეთავაზებული დოკუმენტი ძალის გამოუყენებლობის შესახებ, რომელიც ერთის მხრივ თბილისსა და სოხუმს და მეორეს მხრივ თბილისსა და ცხინვალს შორის უნდა გაფორმებულიყო. განცხადება ამის შესახებ რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ, ჟენევაში რუსული დელეგაციის ხელმძღვანელმა გრიგორი კარასინმა მოლაპარაკებების 23-ე რაუნდის დასრულების შემდეგ გააკეთა. 'განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო ძალის გამოუყენებლობის დოკუმენტის გაფორმებას, ...

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located on the Pacific coast,the City of Angels (Los Angeles) has been a great and attractive labor market over the past 20 years. Thousands of Armenian citizens travel there to earn their living, of course, if they manage to get U.S. visas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

უკვე 20 წელია, რაც წყნარი ოკეანის ნაპირზე გაშენებული „ანგელოზების ქალაქი“  დიდ და მიმზიდველ „შრომით ბაზარს“ წარმიადგენს, სადაც ფულის საშოვნელად  ათასობით სომეხი ჩადის – რა თქმა უნდა, იმ შემთხვევაში, როდესაც ამ ქალაქში ჩასვლის მსურველები ამერიკის ვიზის მიღებას ახერხებენ. უნდა აღინიშნოს, რომ არც ისე დიდია იმ ადამიანთა რიცხვი, რომლებიც ვიზის პირობებს იცავენ და სომხეთში კანონით გათვალისწინებულ ვადებში ბრუნდებიან. შეერთებულ შტატებში მცხოვრები სომხების დიდ ნაწილს, მეტი ფულის შოვნის სურვილი აქვს. ისინი ვიზების ვადებს არღვევენ და წლების მანძილზე უკანონოდ ცხოვრობენ და მუშაობენ ამერიკაში.

  2 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ingiri, close to the city of Zugdidi, lies one of the Community Resource Centres that has been established with the support of UN Women’s partner organization, TASO Foundation, as part of a project funded by the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	დასავლეთ საქართველოში, ქალაქ ზუგდიდთან ახლოს, სოფელ ინგირში ერთ-ერთი სათემო რესურსცენტრი მდებარეობს, რომელიც, ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტის ფარგლებში, გაეროს ქალთა ორგანიზაციის პარტნიორის, „ფონდ ტასოს“ მხარდაჭერით ჩამოყალიბდა.

  9 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides speculations on the issue of a referendum, other conspiracies are also associated to the Treaty of Kars signed in the city of Kars on October 13, 1921. Below, there are three myths periodically disseminated by various sources in Georgian media, as well as real facts against these conspiracies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	რეფერენდუმის თემაზე სპეკულაციის გარდა, 1921 წლის 13 ოქტომბერს ქალაქ ყარსში გაფორმებული ხელშეკრულებას სხვა კონსპირაციებიც უკავშირდება. ქვემოთ მოცემულია 3 მითი, რომელიც ამ თემაზე ქართულ მედიაში სხვადასხვა წყაროების მიერ პერიოდულად ვრცელდება და რეალური ფაქტები აღნიშნულ კონსპირაციებთან მიმართებით:

  5 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another source regarding Ban KI-moon’s visit to Lebanon was news website Dninews.com, established in 2015 in Ukraine, in the city of Donetsk controlled by the pro-Russian militants, and is publishing information in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ბან კი მუნის ლიბანში ვიზიტის შესახებ კიდევ ერთი წყაროა ონლაინ-გამოცემა Dninews.com, რომელიც 2015 წელს უკრაინაში, პრო-რუსი ძალების მიერ კონტროლირებად ქალაქ დონეცკშია დაფუძნებული და ინფორმაციას ინგლისურ ენაზე ავრცელებს. საიტი ძირითადად დონეცკისა და ლუგანსკის ოლქებში მიმდინარე მოვლენებს, ასევე ანტიუკრაინული შინაარსის სტატიებს აქვეყნებს.

  www.gold-network.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third section of Samtredia-Grigoleti road will pass through the city of Lanchkhuti and villages of the Lanchkhuti Municipality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain	სამტრედია-გრიგოლეთის საავტომობილო გზის მე-3 მონაკვეთი გურიის რეგიონში ქ. ლანჩხუთსა და ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტის სოფლებს გაივლის.

  20 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Locarno Film Festival is an international film festival held annually in the city of Locarno, Switzerland, since 1946. The Locarno Film Festival is well known worldwide as a festival of discovery, as throughout its history the festival has discovered new trends and launched the careers of numerous directors and actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	ლოკარნოს საერთაშორისო კინოფესტივალი შვეიცარიის ქალაქ ლოკარნოში 1946 წლიდან იმართება და ცნობილია როგორც აღმოჩენების ფესტივალი, რადგან მრავალი კინორეჟისორის თუ მსახიობის წარმატებული კარიერა სწორედ ლოკარნოში დაიწყო. იგი ყველაზე პრესტიჟული კინოფესტივალების A - კლასის კატეგორიას მიეკუთვნება, სადაც ყოველწლიურად მთელი მსოფლიოდან არაერთი ცნობილი და წარმატებული კინემატოგრაფისტი და ვარსკვლავი იყრის თავს.