the founders of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   17 Domains
  70 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the founders of Maestro Mamuka Glonti denies any relation of Maestro with Igrika and claims Kikaleishvili’s accusation is a lie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
16 იანვრის  გაზეთი „ვერსია“ მკითხველს  ეროსი კიწმარიშვილის კომპანია „რუსთავის მედიის მართვის კომპანიის“  იურისტთან , დავით კიკალეიშვილთან ინტერვიუს სთავაზობს.
  www.siliconstudio.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Georgian Research and Educational Networking Association – GRENA was founded on July 26, 1999 for the development of Information Technologies (IT) in education and research field. The founders of association GRENA are five major universities, Georgian National Academy of Science and Open Society-Georgia Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain
განათლებისა და მეცნიერების სფეროში საინფორმაციო ტექნოლოგიების (IT) განვითარების მიზნით, 1999 წლის 26 ივლისს დაფუძნდა საქართველოს სამეცნიერო–საგანმანათლებლო კომპიუტერული ქსელების ასოციაცია - „გრენა”. ასოციაცია „გრენა“-ს დამფუძნებლები არიან ხუთი წამყვანი უნივერსიტეტი, საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია და ფონდი “ღია საზოგადოება - საქართველო”.
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Young Republican Institute is a non-governmental organization associated with the Party. Republican Institute is another associated non-governmental organization, which espouses liberal-democratic ideas. It is headed by Levan Berdzenishvili, one of the founders of the Republican Party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ახალგაზრდული რესპუბლიკური ინსტიტუტი არის პარტიასთან ასოციირებული არასამთავრობო ორგანიზაცია. რესპუბლიკური ინსტიტუტი ასევე ასოციირებული არასამთავრობო ორგანიზაციაა, რომელიც ლიბერალურ-დემოკრატიულ იდეებს ქადაგებს. მისი ხელმძღვანელია რესპუბლიკური პარტიის ერთ-ერთი დამფუძნებელი ლევან ბერძენიშვილი.
  ebooking.sarawak.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Young Republican Institute is a non-governmental organization associated with the Party. Republican Institute is another associated non-governmental organization, which espouses liberal-democratic ideas. It is headed by Levan Berdzenishvili, one of the founders of the Republican Party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ახალგაზრდული რესპუბლიკური ინსტიტუტი არის პარტიასთან ასოციირებული არასამთავრობო ორგანიზაცია. რესპუბლიკური ინსტიტუტი ასევე ასოციირებული არასამთავრობო ორგანიზაციაა, რომელიც ლიბერალურ-დემოკრატიულ იდეებს ქადაგებს. მისი ხელმძღვანელია რესპუბლიკური პარტიის ერთ-ერთი დამფუძნებელი ლევან ბერძენიშვილი.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pierre de Frédy, the baron de Coubertin one of the founders of the modern Olympic movement, coined the motto: “O Sports, you bring us Peace!” Unfortunaely, sports have turned into a political tool. After WWI, the victor countries banned the German athletes from participating in any tournaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
თანამედროვე ოლიმპიური მოძრაობის დამაარსებელმა, ბარონმა პიერ დე კუბერტენმა მოიფიქრა მოძრაობის დევიზი – “ო, სპორტო, შენ მშვიდობა ხარ”. სამწუხაროდ, მალე სპორტი პოლიტიკის ინსტრუმენტად იქცა. პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ გამარჯვებულმა ქვეყნებმა გერმანელ ათლეტებს ყველა დისციპლინაში აუკრძალეს ასპარეზობა. აღორძინებულმა გერმანიამ ბერლინის 1936 წლის ოლიმპიადით უპასუხა, რომლის ერთ-ერთი მიზანი “უმაღლესი რასის” უპირატესობის დამტკიცება იყო. შეგვიძლია გავიხსენოთ მოსკოვის 1980 წლის ოლიმპიადის ბოიკოტირების მცდელობა, რუსი ათლეტების დისკვალიფიკაცია რიოს ოლიმპიადის წინ და ა.შ.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to stopfake.org, Algirdas Paleckis is one of the founders of non-governmental organization Lithuania Without Nazism, part of the France-registered World Without Nazism. This global group has been founded by the Russian ex-politician and billionaire Boris Shpigel, who has close ties with the Kremlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
STOPFAKE.ORG-ის ინფორმაციით, ალგიდრას პალეცკისი არასამთავრობო ორგანიზაცია " ლიტვა ნაციზმის გარეშე”-ს ერთ-ერთი დამფუძნებელია, რომელიც საფრანგეთში დარეგისტრირებული "მსოფლიო ნაციზმის გარეშე”-ს ერთ- ერთი ფრთაა. ორგანიზაციას ყოფილი რუსი პოლიტიკოსი ბორის შპიგელი აფინანსებს. ეს უკანასკნელი კრემლთან დაახლოვებული პირია. ოფიციალურად, ორგანიზაციის მთავარი მიზანი ნაციზმის ზრდასა და ფაშისტური იდეების წინააღმდეგ ბრძოლაა. თუმცა, სინამდვილეში ორგანიზაცია ხშირად რუსეთის საგარეო პოლიტიკის გამტარ ინსტრუმენტად გამოიყენება. Stopfake.org-ის ცნობით, ორგანიზაციის საჯარო განცხადებები რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს განცხადებებს ემთხვევა.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tsiala Chkhartishvili from Kutaisi, who works on the issue of Roma children integration, the author of the blog - Kristine Maghlakelidze; One of the founders of the Community Organization "Leli” Manana Nersezashvili, blogger - Salome Modebadze; Psychologist and Eurythmos specialist Lela Prangulashvili, the blogger - Salome Belkania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
2015 წლის ბლოგერების კონკურსის შედეგად შემდეგი გამარჯვებული ლიდერი ქალები და ბლოგრები გამოვლინდნენ: ავღანეთში ბაგრამის სამხედრო ბაზის მეკავშირე ოფიცერი თამარ მღებრიშვილი, რომელზეც ბლოგი თეიმურაზ სირაძემ მოამზადა; რესპუბლიკური პარტიის ახმეტისრაიონული ორგანიზაციის თავმჯდომარე, ლუიზა მუთოშვილი (პანკისი), ბლოგერი - საინფორმაციო ცენტრების ქსელის კორესპონდენტი მანანა მამაგულაშვილი; ოზურგეთის რაიონისსოფელ დვაბზუდან- არასამთავრობო ორგანიზცია "ქალები რეგიონისგანვითარებისთვის” წარმომადგენელი ქეთი ხიდაშელი, ბლოგერი - ნანა ბაგალიშვილი; „გამარჯვებულ ქალთა კლუბის" დამფუძნებელი თინა ბერუჩაშვილი, ბლოგერი ლიკა ენუქიძე; გაეროს ასოციაციის წარმომადგენელი, საზოგადოებრივი მოძრაობა "დაინახე, გაიგე,დაარღვიე დუმილის”დამფუძნებელი ელენე კვერნაძე, ბლოგერი - შორენა ტყეშელაშვილი; სურამის მესამესაშუალო სკოლისისტორიის პედაგოგი, ნათელა გოგოლაძე, ბლოგის ავტორი - ლადო გოგოლაძე; „მშვიდობისა დაგანვითარებისათვის შიდაქართლის სათემოფონდის" ხელმძღვანელი და გაეროსადამიანის უფლებათადამკვირვებელი, მარიკა ბუჩუკური, ბლოგერი - სალომე ბენიძე; ციალა ჩხარტიშვილი ქუთაისიდან, რომელიც ბოშაბავშვების ინტეგრაციის საკითხებზე მუშაობს, ბლოგის ავტორი - ქრისტნე მაღლაკელიძე; სათემო ორგანიზაცია "ლელის" ერთ-ერთი დამფუძნებელი, მანანა ნერსეზაშვილი, ბლოგერი - სალომე მოდებაძე;ფსიქოლოგი დაევრითმისტი ლელა ფრანგულაშვილი, ბლოგერი - სალომე ბელქანია.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article released by Politicano reads that "James Forrestal, the first U.S. Secretary of Defense and one of the founders of the Pentagon, committed suicide on May 22, 1949. He jumped from the 16thfloor of a psychiatric hospital shouting "the Russians are coming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პოლიტიკანოს სტატიის მიხედვით: „აშშ-ს პირველმა თავდაცვის მინისტრმა, პენტაგონის ერთ-ერთმა დამაარსებელმა ჯეიმს ფორესტოლმა 1949 წლის 22 მაისს სიცოცხლე თვითმკვლელობით დაასრულა. ის ფსიქიატრიულის მე-16 სართულიდან გადმოხტა ”რუსები მომდევენ”-ს ძახილით."
  3 Hits www.flumistcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The founders of the organization include: businessman Levan Vasadze that accumulated his capital in Russia, as well as shareholders of TBC Bank, Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze and a businessman, Lasha Papashvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythdetector.ge as primary domain
საქართველოს დემოგრაფიული საზოგადოება XXI საჯარო რეესტრში 2014 წლის 18 მარტს დემოგრაფიული განვითარების ფონდის სახელით დარეგისტრირდა, 2015 წლის ნოემბრიდან კი სახელწოდება შეიცვალა და საქართველოს დემოგრაფიული საზოგადოება XXI-ედ დარეგისტრირდა.
  5 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The founders of the bank made a statement at the Parliament. According to Khazaradze, this was a threatening letter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
განცხადება ბანკის დამფუძნებლებმა პარლამენტში გააკეთეს. ხაზარაძის თქმით, ეს იყო მუქარის წერილი რაღაცის შესრულების საფასურად.
  didarc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George Khutsishvili, Doctor of Philosophy, Professor, was prominent Georgian conflictologist, one of the founders of conflictology in Georgia and the Caucasian region, scientist in the filed of peace and conflict studies and public figure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain
გამოჩენილი კონფლიქტოლოგი, კონფლიქტოლოგიის დარგის ერთ-ერთი დამფუძნებელი საქართველოსა და კავკასიის რეგიონში, მშვიდობის დარგის მეცნიერი, ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი, გიორგი ხუციშვილი.
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iza Bekauri, Director of KRDF and one of the founders of the Council of Women Elders, says that the Council of Elders were also invited to the event: “We met with the youths and called on them to say NO to early marriage. We have worked with the Council of Elders too in this respect. They liked the initiative and decided to make this topic public.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ინიციატივა ჯერ კიდევ 2015 წლის ნოემბერში გაჩნდა, როდესაც პანკისის უხუცეს ქალთა საბჭომ და კახეთის რეგიონული განვითარების ფონდმა, გენდერული ძალადობის წინააღმდეგ 16 დღიანი კამპანიის ფარგლებში, ნაადრევი ქორწინების წინააღმდეგ აქცია გამართა. ფონდის ხელმძღვანელი და უცუხეს ქალთა საბჭოს ერთ-ერთი დამფუძნებელი იზა ბექაური ჰყვება, რომ აქციაზე უხუცესი კაცებიც იყვნენ მიწვეულები: „შევხვდით ახალგაზრდებს და მოვუწოდეთ, რომ უარი ეთქვათადრეულ ასაკში ქორწინებაზე. ამ კუთხით უხუცეს კაცებთან ვიმუშავეთ. მათ ეს ინიციატივა მოიწონეს და გადაწყვიტეს, თემა საყოველთაო გაეხადათ“,-ამბობს იზა ბექაური.