the project aims to – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   8 Domains
  2 Hits webmail.zone.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event is organized within the project "The way forward for reforms in the housing sector: empowering grass-root homeowners associations in Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine". The project aims to support the national housing reforms and strengthen the role of civil society organizations role housing management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain
აღნიშნული ღონისძიება ორგანიზებულია პროექტის “გზად საბინაო სექტორის რეფორმებისაკენ: ბინათმესაკუთრეთა გაერთიანებების პოტენციალის ამაღლება აზერბაიჯანში, ბელoრუსიაში, მოლდოვაში, საქართველოსა და უკრაინაში” ფარგლებში. პროექტის მიზანია მხარი დაუჭიროს ეროვნულ საბინაო რეფორმებს და გააძლიეროს სამოქალაქო საზოგადოების როლი საბინაო მართვაში. პროექტის ფარგლებში დაფუძნდა ტექნიკური დახმარების ცენტრები - რესურსცენტრები, რომლებიც ინფორმაციას აწვდიან და კონსულტაციას უწევენ ბინათმესაკუთრეებს.
  3 Hits www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims to support development of ecotourism in the Javakheti National Park support zone villages (Patara Khanchali, Epremovka, Zhdanovo, Sameba, Dadeshi, Sulda, Miasnikiani, Filipovka, Bozali, Kartsakhi), and it is part of the Javakheti National Park Establishment project which is funded by the German Government through the Reconstruction Credit Bank KfW and is implemented by the Agency of Protected Areas of the Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia in cooperation with WWF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
პროექტს ,,ეკოტურიზმის განვითარება ჯავახეთის ეროვნული პარკის მიმდებარე ტერიტორიაზე“ ბიოლოგიურ მეურნეობათა ასოციაცია „ელკანა“ ანხორციელებს. პროექტის მიზანია ჯავახეთის ეროვნული პარკის მიმდებარე სოფლებში - დამხმარე ზონაში (პატარა ხანჩალი, ეფრემოვკა, ჟდანოვი, სამება, დადეში, სულდა, მიასნიკიანი, ფილიპოვკა, ბოზალი, კარწახი) ეკოტურიზმის განვითარების ხელშეწყობა. ეკოტურიზმის განვითარების პროექტი ჯავახეთის ეროვნული პარკის შექმნის პროექტის ნაწილია, რომელიც დაფინანსებულია გერმანიის მთავრობის მიერ, რეკონსტრუქციის საკრედიტო ბანკის (KfW) მეშვეობით და ხორციელდება საქართველოს გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის სამინისტროს დაცული ტერიტორიების სააგენტოსა და ბუნების დაცვის მსოფლიო ფონდის (WWF) თანამშრომლობით.
  5 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CRCs contribute to the outreach and engagement of IDPs to take part in the project “Equal Access of IDPs to Economic Opportunities”, implemented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in partnership with UN Women and funded by the European Union. By promoting access to livelihood opportunities, the project aims to achieve economic empowerment of the most vulnerable groups of IDPs in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
სათემო რესურსცენტრები ცდილობენ, რომ იძულებით გადაადგილებულ პირებს დაუკავშირდნენ და ისინი პროექტში „იძულებით გადაადგილებული პირების თანაბარი ხელმისაწვდომობა ეკონომიკურ შესაძლებლობებზე“ ჩართონ. პროექტს გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია და გაეროს ქალთა ორგანიზაცია ევროკავშირის დაფინანსებით ახორციელებენ. საარსებო საშუალებებზე ხელმისაწვდომობის გაზრდით, პროექტი საქართველოში იძულებით გადაადგილებული პირების ყველაზე მოწყვლადი ჯგუფების ეკონომიკურ გაძლიერებას ისახავს მიზნად. მოსალოდნელია, რომ 2017 წლის ბოლოსთვის საარსებო საშუალებების პროექტების განსახორციელებლად თანადაფინანსება მინიმუმ 700 მოწყვლად იგპ ოჯახს ექნება მიღებული. სათემო რესურსცენტრები, სწავლასა და თემის გაძლიერებაზე ორიენტირებულ აქტივობებთან ერთად, მოწყვლად იძულებით გადაადგილებულ პირებს წაახალისებს და, ამავდროულად, მათ მიერ საარსებო საშუალებებისა თუ სოციალური ინფრასტრუქტურის თანადაფინანსების პროექტებში განაცხადის შეტანას დაუჭერს მხარს.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This will result in an estimated additional production of more than 2% of the country’s annual electricity generation and important savings on greenhouse gas emissions. The project aims to launch a hydrology initiative involving public and private hydropower operators and relevant stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
პრობლემის აღმოსაფხვრელად ევროკავშირმა და „ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკმა“ (EBRD) ჯამში 35 მლნ. ევრო გამოყო. გრანტიდან 5 მლნ. ევრო ამორტიზებული გზის შეკეთებას მოხმარდება, რომელსაც მუშები სამუშაო ობიექტზე მისასვლელად ყოველდღე გაივლიან. ამასთან, პროექტის ერთ-ერთი მიზანი ჰესის ეფექტიანობის გაზრდაა - იგი დამატებით მთელი ქვეყნის მასშტაბით მთლიან წლიურ გამომუშავებას 2%-ით გაზრდის და ემისიებს მნიშვნელოვნად შეამცირებს. პროექტის მიზანია, საფუძველი ჩაუყაროს ჰიდროლოგიურ ინიციატივას, რომელშიც საჯარო და კერძო ჰესების ოპერატორები და დაინტერესებული მხარეები ჩაერთვებიან. ინიციატივა ხელს შეუწყობს მდინარის აუზის უკეთესად დაგეგმვასა და კოორდინაციას, ჰიდრომეტეოროლოგიური მონაცემების გაზიარებასა და ჰესების კლიმატგამძლე მენეჯმენტის საერთაშორისო პრაქტიკის მიღებას. პროექტის მშენებლობისა და ოპერირებისთვის EBRD-მა გარემოსდაცვითი სოციალური სტანდარტების მკაცრად დაცვა გადაწყვიტა.
  archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims to study the history of the activities of Nobel Brothers and the Swedish companies in Georgia in the 19th-20th centuries. The existing archival documents and notifications will be searched for and uploaded on a special web-site in the frames of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ამ ეტაპზე ეროვნული არქივის მხრიდან შექმნილია შვედური მხარისათვის საინტერესო დოკუმენტების ელექტრონული ვერსიები და გადაცემულია პროექტისათვის, შვედეთის ბიზნესის ისტორიის ინსტიტუტის სპეციალურ საიტზე - www.cfnonline.se - დასადებად.
  www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims to study the history of the activities of Nobel Brothers and the Swedish companies in Georgia in the 19th-20th centuries. The existing archival documents and notifications will be searched for and uploaded on a special web-site in the frames of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ამ ეტაპზე ეროვნული არქივის მხრიდან შექმნილია შვედური მხარისათვის საინტერესო დოკუმენტების ელექტრონული ვერსიები და გადაცემულია პროექტისათვის, შვედეთის ბიზნესის ისტორიის ინსტიტუტის სპეციალურ საიტზე - www.cfnonline.se - დასადებად.
  3 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims to promote the development of the ideas of documentary filmmakers, support them in script-writing and help them present their projects to European producers and television companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
პროექტის მიზანია ხელი შეუწყოს დოკუმენტალისტებს იდეის განვითარებაში, სცენარის წერასა და შემდგომ, განვითარებული პროექტების ევროპელი პროდიუსერებისა და ტელევიზიებისთვის წარდგენაში.