the prosecution – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   12 Domains
  biblioguias.biblioteca.deusto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prosecution Service of Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain
საქართველოს პროკურატურა
  2 Hits cyber-prod.s3.amazonaws.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Judge to hear the final speech of the prosecution in the Cyanide case today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain
პოლიციამ ქურდობის ბრალდებით 12 ადამიანი დააკავა
  pia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The trial into the so-called Cyanide Case will be resumed today in Tbilisi City Court by questioning the witnesses of the prosecution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain
მოსკოვის სავაჭრო-გასართობ ცენტრ "რიოში" ხანძარია. ამ წუთებში შენობიდან ხალხის ევაკუაცია მიმდინარეობს. ამის შესახებ ინფორმაციას უცხოური მედია ავრცელებს.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hilary Clinton entered a plea agreement with the prosecution side, after which Thomas Taylor was found guilty and a judge sentenced him to imprisonment for a term of 1 year and a probationary sentence was fixed for a period of four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ფაქტი 2. ჰილარი კლინტონმა საპროცესო შეთანხმება დადო ბრალდების მხარესთან, რის შემდეგაც მისი დაცვის ქვეშ მყოფი ტომას ტეილორი დამნაშავედ ცნეს და მოსამართლემ მას თავისუფლების აღკვეთა 1 წლის ვადით, ხოლო პირობითი მსჯავრი 4 წლის ვადით განისაზღვრა.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her words, if those corruption revelations had been accompanied by the arrests not merely in the lower branches of power, then it would have been possible to think that there is a real anti-corruption fight underway: ‘It can’t be regarded as an ongoing fight against corruption, not until the prosecution mechanisms are activated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
მისი თქმით, კორუფციის წინააღმდეგ ბრძოლა მხოლოდ იმ შემთხვევაში იქნებოდა ნამდვილი, თუკი ამ დანაშაულში მხოლოდ ქვედა ეშელონის წარმომადგენლები არ იქნებოდნენ მხილებულნი: “ვიდრე პასუხისგებაში მიცემის მექანიზმები არ ამუშავდება, ძნელია იმის თქმა, რომ ბრძოლა მიმდინარეობს”.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee monitors effectiveness of the measures taken against the sexual abuse of children in the member countries. The Convention requires zero tolerance in the prosecution and punishment of the sex offenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ევროსაბჭოში ასევე მოქმედებს ლანცეროტის კომიტეტი, რომელიც სექსუალური ძალადობისგან ბავშვთა დაცვის კონვენციის საფუძველზე შეიქმნა. კომიტეტი მონიტორინგს უწევს ევროპის საბჭოს წევრ ქვეყნებში ბავშვებზე სექსუალური ძალადობის წინააღმდეგ ბრძოლის ეფექტურობას. კონვენცია მოითხოვს ნულოვან ტოლერანტობას აღნიშნული დანაშაულის გამოძიებისა და მისი ჩამდენი პირების დასჯის პროცესში.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We consider it necessary to conduct fast, effective and complete investigation regarding the incident, with the correct legal qualification and focus on the detection of crime and the prosecution of offenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ხელმომწერი არასამთავრობო ორგანიზაციები ვეხმაურებით მედიით გავრცელებულ ინფორმაციას რუსთავი 2-ის გადამღებ ჯგუფზე თავდასხმის შესახებ. მივიჩნევთ რომ აუცილებელია სამართალდამცავმა ორგანოებმა მომხდარი ფაქტის მიმართ ჩატარონ სწრაფი, ეფექტური და სრულყოფილი გამოძიება, რომელიც წარიმართება სწორი სამართლებრივი კვალიფიკაციით და ორიენტირებული იქნება მომხდარი დანაშაულის გახსნაზე და სამართალდამრღვევი პირების პასუხისგებაში მიცემაზე.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the statemen treleased by the Tbilisi City Court, the Court deemed that "the case lacks the totality of direct and unquestionable evidence which, together with the standard of beyond reasonable doubt, is sufficient for finding the persons guilty. At the court session, the witnesses for the prosecution failed to confirm that the defendants had committed the crime they were charged with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
თბილისის საქალაქო სასამართლოს მიერ გამოქვეყნებული განცხადების თანხმად, სასამართლომ მიიჩნია, რომ „საქმეში არ მოიპოვება იმ პირდაპირ და უტყუარ მტკიცებულებათა ერთობლიობა, რომელიც საკმარისია, გონივრულ ეჭვს მიღმა სტანდარტთან ერთად, პირთა დამნაშავედ ცნობისათვის. ბრალდების მხარის მიერ წარმოდგენილმა მოწმეებმა სასამართლო სხდომაზე ვერ დაადასტურეს ბრალდებულთა მიერ ბრალად შერაცხული დანაშაულის ჩადენის ფაქტი."
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detained photographers, charged with espionage have been released from courtroom. The Tbilisi City Court sustained Friday the prosecution's motion to approve plea agreements with the photographers and release them from courtroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
აგრარული უნივერსიტეტისათვის საქმიანობის უფლების შეჩერებას ეხმაურება განათლებისა და მეცნიერების ყოფილი მინისტრი, ალექსანდრე ლომაია. 'აგრუნის საქმიანობის უფლება შეუჩერეს. მთავრობის გადაწყვეტილებას ორი მიზანი აქვს და ორივე პოლიტიკურია: კერძო უნივერსიტეტების დაშინება და კახა ბენდუქიძის დასუსტება. ბოლო წლებში კერძო უნივერსიტეტებმა საკუთარი ადგილი დაიმკვიდრეს საგანმათლებლო სირცეში, როგორც მზარდად კომპეტენტურმა და მზარდად დამოუკიდებელმა მოთამაშეებმა. კომპეტენტურობა და დამოუკიდებლობა ...
  34 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As regards the prosecution’s motion on the application of confinement as a measure of restraint against Davit Kezerashvili we consider that since Davit Kezerashvili is avoiding investigation and trial, hence hindering the implementation of justice, the court granted prosecution’s motion through imposing confinement on Davit Kezerashvili,” court ruled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
სასამართლომ მიიჩნია, რომ  არ არსებობს უგულავას  მხრიდან „მიმალვის, ახალი დანაშაულის ჩადენის, ასევე,  პროცესის მონაწილეებზე ზემოქმედების და გამოძიებისთვის ხელის შეშლის საფრთხე და  კონკრეტულ შემთხვევაში ბრალდებულის სათანადო ქცევა, მისი გამოძიებასა და სასამართლოში გამოცხადება უზრუნველყოფილი იქნება აღკვეთის ღონისძიების გამოყენების გარეშეც.“
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the ceremony, ArchilTalakvadze, Deputy Minister of Internal Affairs, explained, “Since the fight against domestic violence has become our priority, the police response has improved significantly. The prosecution rate for perpetrators hasincreased from 40% to 90%, and the number of restraining orders has increased almost ten foldsince 2014”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
კახეთის გარდა, ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთა თავშესაფრები თბილისში, გორსა(შიდა ქართლის რეგიონი) და ქუთაისში(იმერეთი, დასავლეთ საქართველო) მოქმედებს. ოთხივე თავშესაფარი გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მიერ, სახელმწიფო ფონდისთვის გაწეული დახმარების შედეგად, შვედეთის მთავრობისგან მიღებული დაფინანსებით, გაეროს ერთობლივი პროექტის „გენდერული თანასწორობის ხელშეწყობისთვის“ ფარგლებში დაარსდა. დღეს ოთხივე თავშესაფარი სახელმწიფო ბიუჯეტიდან ფინანსდება.