the same in – Traduction en Géorgien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   4 Domaines
  6 Résultats media.ge  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Trialeti has been cut off the air due to three-month arrears while national channels defiantly remain on air even for the debt accumulated throughout several years. A recent case is its bright example - one of the TV companies was sued for a 2-year debt without suspending its broadcasts. Why not doing the same in our case!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire
«თრიალეთის" მაუწყებლობის გათიშვას საქართველოს ტელეცენტრის მიმართ ტელე-რადიო კოპანიის სამი თვის დავალიანებას უკავშირებენ. ტელეკომპანიაში  განმარტავენ, რომ არხს გარკვეული ფინანსური პრობლემები მართლაც აქვს, მაგრამ მათი მაუწყებლობის გათიშვა პოლიტიკური მოსაზრებით მოხდა.
  www.mdfgeorgia.ge  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Earlier, it was a shame for a women study, but now, since I started to study, everyone is encouraged to do the same in my village…I will learn English. I will continue to study, I am going to become a dentist, I will work in my village , I will have my own income and nobody will oppress me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mdfgeorgia.ge comme domaine prioritaire
,,ადრე სირცხვილი იყო ქალის სწავლა, ახლა, მე რომ ვსწავლობ, სხვებსაც მოუნდათ ჩემს სოფელში... ახლა ინგლისურს ვისწავლი. მერე ისევ ვისწავლი, სტომატოლოგი უნდა გავხდე, ჩემს სოფელში ვიმუშავებ, ჩემი ფული მექნება, ვერავინ დამჩაგრავს!"
  georgia.unwomen.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moreover, 408 juveniles between the ages of 13 and 17 dropped out of school due to marriage. According to GEOSTAT, 13% of girls aged 16-19 (9% urban and 18% rural) are married, while only 2% of boys in the same age group are (the number of married boys is the same in urban and rural areas).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir georgia.unwomen.org comme domaine prioritaire
სამწუხაროდ, ადრეული ქორწინების მაჩვენებლები საქართველოში ჯერ კიდევ მაღალია: სახალხო დამცველის სპეციალურ ანგარიშში „ადრეულ ასაკში ქორწინება: გამოწვევები და გადაჭრის გზები“ ნათქვამია, რომ 2015 წელს 16-დან 18 წლამდე ასაკის პირთა 611 ქორწინება დარეგისტრირდა, სკოლა კი, ოჯახის შექმნის მოტივით, 13-დან 17 წლამდე 408 არასრუწლოვანმა მიატოვა. საქსტატის მონაცემებით, 16-19 წლის გოგოების 13% (ქალაქად 9%, ხოლო სოფლად -18%) გათხოვილია, მაშინ როდესაც იგივე ასაკობრივი ჯგუფის ვაჟთა მხოლოდ 2%-ია დაქორწინებული(ვაჟების შემთხვევაში, ეს მაჩვენებელი იგივეა ქალაქად და სოფლად).