the use of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.norskolje.museum.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.3 For the use of the Dictionary, the Company offers three packages to an individual user: (a) 1 month – GEL3; (b) 6 months – GEL15; and (c) 12 months – GEL25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.ge as primary domain	9.3. ლექსიკონით სარგებლობისათვის კომპანია ინდივიდუალურ მომხმარებელს სამ პაკეტს სთავაზობს: 1 თვე - 3 ლარი; 6 თვე - 15 ლარი; 12 თვე - 25 ლარი.

  pornpic.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The survey serves the research of the alternative methods for choosing the potential employees for the specific vacant position. The aim of the study is to examine the use of social networks by the employers in the process of selecting the candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	აღნიშნული გამოკითხვა ემსახურება დამსაქმებლების მიერ კონკრეტულ ვაკანტურ პოზიციაზე პოტენციურ დასაქმებულთა შერჩევის ალტერნატიული მეთოდების კველვას, გამოკითხვის მიზანია გამოიკვლიოს დამსაქმებლების მიერ კანდიდატთა შერჩევის პროცესში სოციალური ქსელების გამოყენების მიზნობრიობა, კერძოდ, რამდენად ხშირად და რა მიზნით იყენებენ დამსაქმებლები სოციალურ ქსელებში კონკრეტულ კანდიდატზე განთავსებულ ინფორმაციას.

  2 Hits abrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All texts and visual materials on this website, produced under the Book Platform Project, are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. For the use of all other materials, please, contact the communications manager of the Book Platform project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	ამ ვებსაიტზე მოცემული ყველა ტექსტი და ვიზუალური მასალა, რომლებიც მომზადებულია პროექტ „წიგნის პლატფორმის'' ფარგლებში, ლიცენზირებულია შემდეგი ლიცენზიით: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. ყველა სხვა მასალის გამოყენების მიზნით გთხოვთ მიმართოთ „წიგნის პლატფორმის'' კომუნიკაციების მენეჯერს.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his opinion, the problem is not that serious. According to him, he has not observed the water level drop yet and the use of wells by fisheries could not result in lack of drinking water. Anyway, he has not noticed any water pressure fall in the village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

უკვე სამი წელია, რაც გაის მკვიდრი ხაჩიკ ავდალიანი სოფლის წყალსატევებს ქირაობს და თევზის მოშენებითაა დაკავებული. მისი თქმით, პრობლემა არც ისეთი სერიოზულია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. ავდალიანი ამბობს, რომ წყლის დონის შემცირება ჯერ არ შეუნიშნავს და თევზის მეურნეობებისთვის საჭირო ჭები სასმელი წყლის დეფიციტს ვერ შექმნიდა. ყოველ შემთხვევაში, მას სოფელში ჭავლის შემცირება არ შეუნიშნავს. მიუხედავად ამისა, ავდალიანი მეზობელ 25 ოჯახს შეუერთდა,რომ ახალი ჭის გათხრაში მიეღო მონაწილეობა,რომელიც მათ უბანს სასმელი წყლით მოამარაგებს.

  2 Hits www.childtopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies help us deliver our services, and to use Childtopia, you agree to the use of these cookies. More information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childtopia.com as primary domain	Les cookies nous permettent d'offrir nos services, et d'utiliser Childtopia, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Plus d'informations

  lacasadelassetas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By registering to use the Service, you signify your acceptance of these terms and conditions. An agreement on the use of the Wallet One payment service is deemed concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain	სერვისის რეგისტრაციით თქვენ ეთანხმებით ყველა პირობებს, რომელიც მოცემულია ელექტრონულ ხელშეკრულებაშია მოცემული, შესაბამისად დათანხმების შემდეგ ხელშეკრულება თქვენსა და საგადახდო სისტემა Wallet One-ს შორის ავტომატურად გაფორმებულად ითვლება.

  lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The representatives of the company conducted trainings for the employees of the head facility on the use of the system, they also selected a group that will work on the system management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	კომპანია ”ემერსონის” წარმომადგენლებმა სისტემის მართვისათვის სათავო ნაგებობის ყველა თანამშრომელს ტრეინინგი ჩაუტარეს და შეარჩიეს ჯგუფი, რომელიც სისტემის მართვაზე იმუშავებს.

  2 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of the trademark Wellnessfass ® requires a written approval by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	გამოყენება ბრენდის Wellnessfass® სჭირდება დაწერილი გათავისუფლების us.

  11 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the use of the map tools one can measure distance between destinations as well as zooming in and out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	იუსტიციის სამინისტროს ცნობით, საჯარო რეესტრმა  ინფორმაცია გეოგრაფიის ინსტიტუტიდან, სტატისტიკისა და გზების დეპარტამენტიდან, გარემოს დაცვის სამინისტროდან და სხვა უწყებებიდან მიიღო.

  4 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whenever you use this Website, information may be collected through the use of cookies and other technologies. By using this Website you agree to our use of cookies as described in this Cookie Notice and also to the use of cookies on the other country, regional or practice specific websites contained in deloitte.com that you may visit, as described in their accompanying cookie notices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

"როდესაც თქვენ იყენებთ ამ ვებ-გვერდს, ინფორმაციის შეგროვება შეიძლება განხორციელდეს cookie-ფაილების ასევე სხვა ტექნოლოგიების მეშვეობით. ამ ვებ-გვერდის გამოყენებით თქვენ ეთანხმებით cookie-ფაილების გამოყენების წესებს, აღნიშნულს cookie-ფაილების შეტყობინებაში და ასევე მისი გამოყენების წესებს DTTL-ის სხვა წარმომადგენლობების და ოფისების ვებ-გვერდების ვიზიტისას, რომლებიც მიეკუთვნებიან deloitte.com-ს, როგორც ეს აღწერილია შესაბამის შეტყობინებაში cookie-ფაილების გამოყენების შესახებ.

  www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biometric passport, which is a highest technology and counterfeit-protected travel document, has been issued in Georgia since 2010. The use of biometric passport aims at ensuring complete identification of a person and excluding the facts of forgery of official document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain

2010 წლიდან საქართველოში გაიცემა ბიომეტრიული პასპორტი, რომელიც მაღალტექნოლოგიური და გაყალბებისგან დაცული სამგზავრო დოკუმენტია. მისი გამოყენება მიზნად ისახავს პიროვნების სრულყოფილ იდენტიფიკაციას და ოფიციალური დოკუმენტის გაყალბების ფაქტების აღმოფხვრას. ჩვეულებრივი (არაბიომეტრიული) პასპორტისგან განსხვავებით, ბიომეტრიულ პასპორტს დამატებული აქვს ელექტრონული მატარებელი და მასზე დატანილია მფლობე- ლის პერსონალური მონაცემები, ელექტრონული ფოტოსურათი და თითის ანაბეჭდი. 2016 წლის შემოდგომიდან გაიცემა მესამე თაობის ბიომეტრიული პასპორტები, რომლებიც 2010 წლის ნიმუშის (მეორე თაობის) პასპორტებზე უფრო ძლიერი დაცვის მექანიზმებითაა აღჭურვილი. ბიომეტრიული პასპორტების გაცემის სისტემაზე გადასვლამ მნიშვნელოვნად გაზარდა საქართველოს მიერ გაცემული დოკუმენტების სანდოობის ხარისხი.

  www.burgersgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WHO recommended the use of the Xpert MTB/RIF – an automated nucleic amplification assay for the simultaneous detection of TB and rifampicin resistance directly from sputum in under two hours. In line with these recommendations, Georgia piloted use of the technology in Tbilisi and initiated its roll-out countrywide in 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain

ჯანმთელობის მსოფლიო ორგანიზაციის მიერ რეკომენდებულია Xpert MTB / RIF – სისტემის გამოყენება, რომელიც ნახველის გამოკვლევით ერთდროულად ტუბერკულოზის გამოვლენის და რიფამპიცინის მიმართ რეზისტენტობის დადგენის საშუალებას იძლევა ორი საათის განმავლობაში. ამ რეკომენდაციის შესაბამისად, აღნიშნული ტექნოლოგია პილოტური სახით დაინერგა თბილისში და დაიგეგმა მისი გავრცელება ქვეყნის მასშტაბით 2014 წელს. ამ ინიციატივას ერთობლივად მხარი დაუჭირა გლობალურმა ფონდმა და აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტომ. გლობალური ფონდის ტუბერკულოზის პროექტმა შეიძინა დამატებითი ცხრა GeneXpert მანქანა, რომელიც ჩამოვიდა ქვეყანაში 2015 წლის დასაწყისში.  აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს ტუბერკულოზის პრეენციის პროექტის მხარდაჭერით მოხდა აპარატურის მონტაჟი და ლაბორანტების მომზადება ყველა შერჩეული ლაბორატორიაში, მათ შორის, სასჯელაღსრულების დაწესებულებებში.

  4 Hits herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have a specific enquiry but do not know who to speak to, we can put you in contact with the right person or team. Our staff are trained in the use of plain English, and we aim to make the information we provide as clear as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain

იმ შემთხვევაში, თუ არ შეგვიძლია პირდაპირ ვუპასუხოთ თქვენს შეკითხვას, გადაგამისამართებთ ორგანიზაციის სხვა თანამშრომელთან, რომელიც შეძლებს თქვენს დახმარებას. განსაკუთრებული შემთხვევის დროს, როდესაც არ იცით ვის გაესაუბროთ, ჩვენ შევძლებთ დაგაკავშიროთ შესაბამის პიროვნებასთან ან გუნდთან. ჩვენი პერსონალი ფლობს მარტივი ინგლისური ენით საუბრის უნარს. ჩვენი მიზანია, რაც შეიძლება, გასაგები ენით მოგაწოდოთ ინფორმაცია. ასევე, საჭიროების შემთხვევაში, გამოვიყენებთ განსხვავებულ ფორმატს, მაგალითად, ბრაილის შრიფტს.

  2 Hits notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It consists of the analysis of domestic legal acts, limiting the use of hate speech, and also, to eradicate hate speech among Georgian political actors, it proposes – based on the review of actual legal acts and/or established practices of other countries – self-regulation mechanisms for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain

წინამდებარე კვლევა მოიცავს საქართველოს პოლიტიკურ სივრცეში 2014-2016 წლებში სიძულვილის ენის გამოყენების პრაქტიკის მიმოხილვას, საქართველოს საჯარო უწყებებში სიძულვილის ენის გამოყე ნების შემზღუდავი შიდასამართლებრივი აქტების ანალიზს, ასევე, სხვა სახელმწიფოებში მოქმედი ამართლებრივი აქტების და/ან დამკვიდრებული პრაქტიკის მაგალითზე, სიძულვილის ენის აღმოფხვრისკენ მიმართული თვითრეგულირების მექანიზმების შეთავაზებას საქართველოს პოლიტიკური სივრცის აქტორებისადმი.

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documented materials reveal that Stalin supported overthrowing of the Government of Georgia by military means and was requesting Lenin’s approval for intervention passionately. Lenin, however, had a moderate stance towards this issue, nevertheless, he agreed upon the use of force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოს საკითხთან დაკავშირებით მოსკოვში ლენინსა და სტალინს შორის აქტიურად მიმდინარეობდა დისკუსია. დოკუმენტირებულ მასალაში, რომელსაც apsny.ge ავრცელებს. ჩანს, რომ სტალინი მხარს უჭერდა საქართველოს მთავრობის სამხედრო გზით დამხობას და შეჭრისთვის ლენინის ნებართვას დაჟინებით ითხოვდა. ამ საკითხს კი ლენინი სიფრთხილით უდგებოდა, თუმცა საბოლოოდ ძალის გამოყენებას დათანხმდა.

  3 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through their registration the user accepts the general terms and conditions for the use of OPIN (to follow). The OPIN platform is operated by Liquid Democracy e.V. These terms of use govern the contractual relationship between the user and OPIN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

მათი რეგისტრაციის მეშვეობით მომხმარებელი იღებს OPIN- ის (შემდგომში) გამოყენების ზოგად წესებსა და პირობებს. OPIN- ის პლატფორმა ფუნქციონირებს ლიკვიდური დემოკრატიისათვის e.V. ამ წესების გამოყენება მართავს მომხმარებელს და OPIN- ს შორის სახელშეკრულებო ურთიერთობას. მომხმარებელი ეთანხმება ამ კონტრაქტს OPIN-ის  მომსახურების გამოყენების შესახებ თხევად დემოკრატიასთან ერთად. შემდგომი საკონტაქტო მასალები და ინფორმაცია შეიძლება არსებითად ამოიღონ.

  3 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documented materials reveal that Stalin supported overthrowing of the Government of Georgia by military means and was requesting Lenin’s approval for intervention passionately. Lenin, however, had a moderate stance towards this issue, nevertheless, he agreed upon the use of force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოს საკითხთან დაკავშირებით მოსკოვში ლენინსა და სტალინს შორის აქტიურად მიმდინარეობდა დისკუსია. დოკუმენტირებულ მასალაში, რომელსაც apsny.ge ავრცელებს. ჩანს, რომ სტალინი მხარს უჭერდა საქართველოს მთავრობის სამხედრო გზით დამხობას და შეჭრისთვის ლენინის ნებართვას დაჟინებით ითხოვდა. ამ საკითხს კი ლენინი სიფრთხილით უდგებოდა, თუმცა საბოლოოდ ძალის გამოყენებას დათანხმდა.

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simplified procedures for the use of credit products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	გამარტივებული პროცედურები საკრედიტო პროდუქტებით სარგებლობისას

  13 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tamar Khorbaladze comments regarding the use of hate speech, Kronika, Imedi TV, 18.07.16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	თამარ ხორბალაძეის კომენტარი სიძულვილის ენის გამოყენებასთან დაკავშირებით, ქრონიკა, იმედი, 18.07.16

  www.epfound.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to providing a logical basis, the use of a logic model throughout the project cycle facilitates better communication between all relevant parties and helps establish an effective framework for external evaluations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epfound.ge as primary domain

ლოგიკური მოდელი შედეგებზე ორიენტირებული მართვის (RBM) მიდგომის განუყოფელი ნაწილია,  რომელიც განსაკუთრებულ ყურადღებას ამახვილებს პროექტის შედეგებზე. ეს სტრატეგია უზრუნველყოფს, რომ პროექტში გაწერილი ყველა პროცესი და რესურსი სასურველი შედეგების მიღწევის ხელშეწყობისკენ იყოს მიმართული და სწორედ ამ მიზნით გვთავაზობს ლოგიკურ მოდელს, როგორც ჩარჩოს მოსალოდნელი შედეგების ფორმულირებისთვის. RBM-ის მიდგომა ორგანიზაციებს ეხმარება კონცენტრირება მოახდინონ რეალურ შედეგებზე და არა აქტივობებზე. ამასთან ერთად, აღნიშნული მიდგომა ემსახურება პროექტის შედეგიანობის, გამჭვირვალობისა და ანგარიშვალდებულების გაზრდას.

  georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In partnership with the UN Global Compact Local Network, and with the use of the UN Women/UN Global Compact Women’s Empowerment Principles, UN Women offers trainings and technical assistance for companies on how to promote women’s empowerment in the workplace, marketplace and community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

ქალთა ეკონომიკური გაძლიერების შედეგების დაჩქარების მიზნით, გაეროს ქალთა ორგანიზაცია კერძო სექტორიდან ქალთა ადგილობრივი ორგანიზაციებისთვის დახმარების მობილიზებას ახდენს და გენდერული თანასწორობის მისაღწევად კომპანიებთან თანამშრომლობს. კერძო სექტორთან პარტნიორობის მიზანი, უპირველეს ყოვლისა, ძალადობაგანცდილი პირებისთვის გადამზადებისა და დასაქმების შესაძლებლობების შექმნა, მიწოდების ჯაჭვის შესაძლებლობების განვითარება და ქალთა მიერ დაფუძნებული მცირემასშტაბიანი ბიზნესებისთვის საქმიანი კავშირების ჩამოყალიბებაა. გაეროს გლობალური კომპაქტის ადგილობრივ ქსელთან პარტნიორობით, გაეროს ქალთა ორგანიზაციისა და გაეროს გლობალური კომპაქტის ერთობლივი „ქალთა გაძლიერების პრინციპების“ გამოყენებით, გაეროს ქალთა ორგანიზაცია, სამუშაო გარემოში, ბაზარსა და საზოგადოებაში ქალთა გაძლიერების ხელშეწყობის კუთხით, კომპანიებს ტრენინგებსა და ტექნიკურ დახმარებას სთავაზობს. ამ ინტერვენციების მეშვეობით კომპანიებს მოუწოდებენ, მდგრადი განვითარების დღის წესრიგში საკუთარი წვლილის შეტანის მიზნით, მხარი დაუჭირონ გენდერულ თანასწორობას, როგორც თავად ორგანიზაციაში, საკუთარი პერსონალისთვის, ისე მის გარეთ - მიწოდების ჯაჭვების პასუხისმგებლობით სავსე მართვის მეშვეობით, გენდერულად მგრძნობიარე საზოგადოების ჩართულობითა და იმგვარი მარკეტინგული პრაქტიკებით, რომლებიც ხელს უწყობენ გენდერულ თანასწორობას და უპირისპირდებიან გენდერულ სტერეოტიპებს.

  tanastsoroba.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The survey serves the research of the alternative methods for choosing the potential employees for the specific vacant position. The aim of the study is to examine the use of social networks by the employers in the process of selecting the candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	აღნიშნული გამოკითხვა ემსახურება დამსაქმებლების მიერ კონკრეტულ ვაკანტურ პოზიციაზე პოტენციურ დასაქმებულთა შერჩევის ალტერნატიული მეთოდების კველვას, გამოკითხვის მიზანია გამოიკვლიოს დამსაქმებლების მიერ კანდიდატთა შერჩევის პროცესში სოციალური ქსელების გამოყენების მიზნობრიობა, კერძოდ, რამდენად ხშირად და რა მიზნით იყენებენ დამსაქმებლები სოციალურ ქსელებში კონკრეტულ კანდიდატზე განთავსებულ ინფორმაციას.