the whole of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   4 Domains
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For your convenience, you can prolong the credit line period for a year, after each year has expired. However, after the whole of the credit line period has passed, the rest of the amount will be transformed to a regular loan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
1 წლიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ ათვისებული თანხა ავტომატურად გარდაიქმნება სესხად და შედგება სესხის დაფარვის გრაფიკი თანაბარ გადახდებად. ამასთან, პირველადი 1 წლიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ ათვისების პერიოდის გაგრძელება თითო-თითო წლით, რამდენიმეჯერ. ხოლო, ათვისების პერიოდის ამოწურვის შემდგომ თქვენ მიერ ათვისებული თანხა გარდაიქმნება სტანდარტულ სესხად.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have never been this close to Europe throughout several hundreds of years, and indeed we believe this is an achievement of the whole of our generation. It is a choice and a result of the diligent work over last decades and several electoral cycles, which is indeed beyond any particular government or a political party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ასწლეულების განმავლობაში ჩვენ არასდროს ვყოფილვართ ასე ახლოს ჩვენს ევროპულ ოცნებასთან, და ეს მთელი ჩვენი თაობის მონაპოვარია. ეს არის გულმოდგინე შრომის შედეგი ბოლო ათწლეულების განმავლობაში, რომლის დროსაც ჩვენ რამდენიმე მთავრობა და პარლამენტი გამოვიცვალეთ და ეს არ არის რომელიმე ერთი პარტიისა თუ ხელისუფლების ექსკლუზიური დამსახურება.
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As expressed by one of the volunteers: “We are working every day in the office from morning until evening, and whenever we encounter a problem, we are like a small brigade which will go out to identify the solution. This way, we are getting to know each other as well as other people in the community. We also see a lot of interest from other places; it feels like people from the whole of western Georgia are suddenly coming to our little village.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ინგირის სათემო რესურსცენტრის მოხალისეები განმარტავენ, რომ ისინი „ფონდ ტასოსა“ და ადგილობრივ ხელისუფლებასთან თანამშრომლობენ, რათა თემში გამოვლენილი გამოწვევების გამოსავალი იპოვონ, საარსებო საშუალებების პროექტში მონაწილეობა მისაღებად მხარი მოწყვლად იგპ-ებს დაუჭირონ, რაც თემში კავშირების გაძლიერებასაც გულისხმობს. როგორც ერთ-ერთმა მოხალისემ აღნიშნა: „ჩვენ ოფისში ყოველდღე, დილიდან საღამომდე ვმუშაობთ და როცა პრობლემას ვაწყდებით, იმ ერთ პატარა ჯგუფად გადავიქცევით ხოლმე, რომელიც გამოსავლის მოსაძებნად გადის. ამგვარად ჩვენ ერთმანეთსა და თემის სხვა ადამიანებს ვეცნობით, ბევრ საინტერესო რამეს ვნახულობთ. ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს მთელი დასავლეთ საქართველოს მოსახლეობა უცებ ჩვენს პატარა სოფელში ჩამოდის“.