their opinions – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   10 Domains
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important that political groups realize their responsibility in the pre-election period which is critical for the country and that they refrain from expressing their opinions about the ongoing dispute surrounding Rustavi 2 and, also, about the owners, management and editorial policy of the channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მნიშვნელოვანია პოლიტიკურმა ჯგუფებმა გააცნობიერონ საკუთარი პასუხისმგებლობა ქვეყნისთვის უმნიშვნელოვანეს წინასაარჩევნო პერიოდში და თავი შეიკავონ "რუსთავი 2”-ის ირგვლივ მიმდინარე დავაზე, ასევე არხის მფლობელებზე, მენეჯმენტსა და სარედაქციო პოლიტიკაზე საკუთარი მოსაზრებების გამოთქმისგან. გადამწყვეტი მნიშვნელობა ექნება საქმის მომდევნო ინსტანციაში განხილვას და იმას, მოახერხებს თუ არა უზენაესი სასამართლო აღადგინოს პროცესის მიმართ ნდობა საზოგადოებაში, სამარლებრივ ჩარჩოში დატოვოს მხარეებს შორის დავა და "რუსთავი 2”-თან დაკავშირებით მიღებული გადაწყვეტილება არ გახდეს დავის სამართლებრივი სივრციდან გასვლის მიზეზი.
  www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation will be followed by a discussion and the participants will be given a chance to express their opinions around the issues identified by the study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
პრეზენტაციების შემდეგ გაიმართება დისკუსია და მონაწილეებს საშუალება ექნებათ გამოთქვან საკუთარი მოსაზრებები კვლევის შედეგად გამოვლენილი საკითხების შესახებ.
  33 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the strategy “the government will launch ichange.ge - a platform where citizens will be able to express their opinions, criticism or ideas. A project team will work on this web-site to tackle the most discussed topics, identify major concerns and inform responsible authorities. Ichange.ge will also give the possibility to create and submit e-petitions. When an e-petition reaches a certain number of signatories (depending on the scale of the issue under question) authorities will be under the obligation to react,” reads the document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„ღია მმართველობის პარტნიორობა“  ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტ ბარაკ ობამას ინიციატივაა, რომელსაც საქართველო 2011 წლის 30 აგვისტოს შეუერთდა.  ამ ინიციატივას  70-მდე ქვეყანაა მიერთებული. ყოველწლიურ ფორუმზე მონაწილე მთავრობები გამჭვირვალეობის გაზრდის მიზნით განხორცილებულ პროექტებს  აჯამებენ და ახალ სამოქმედო გეგმებს სახავენ.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Court of Human Rights has satisfied a demand of two organizations out of six. The organizations will have the opportunity to submit their opinions to the Strasbourg Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
ევროპის ადამიანის უფლებათა სასამართლომ 6 ორგანიზაციიდან ორი ორგანიზაციის მოთხოვნა დააკმაყოფილა. ორგანიზაციებს ექნებათ შესაძლებლობა სტრასბურგის სასამართლოს საკუთარი მოსაზრებები წარუდგინონ.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They attacked the freedom of the press, the freedom of conscience, the freedom of expression. They were against the rights of people to express opinions, which are not always shared by everybody, but which are their opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კულტურა მეტად წინააღმდეგობრივია, მხედველობაში მაქვს ის, რასაც საქართველოში მცხოვრები ადამიანები თავიანთ კულტურად მიიჩნევენ, რას მივიჩნევთ ჩვენ ევროპაში. ამ საკითხმა გარკვეული აქტუალობა ბრიუსელსა და პარიზში მომხდარი ტერორისტულ შეტევებთან მიმართებით შეიძინა. რაზე განახორციელა ამ ხალხმა შეტევა? მათ შეუტიეს ძირითადად ევროპულ ფასეულობებს, რადგან ისინი არ არიან მზად შეეგუონ ხალხის თავისუფლებას - თავისუფლებას იმოქმედო საკუთარ სინდისზე დაყრდნობით. ხალხი, რომლებმაც განახორციელა შეტევები პარიზსა და ბრიუსელში თავისუფლების აღქმის წინააღმდეგ არიან, რაც ევროპული კულტურის და ფასეულობების საფუძველია, რაც ქრისტიანული ღირებულებებიდან მომდინარეობს მათ თავდასხმა სიტყვის, სინდისისა და გამოხატვის თავისუფლებაზე განახორციელეს. ისინი იმ უფლების წინააღმდეგები არიან, რაც აზრის გამოხატვის თავისუფლებას გულისხმობს, რომელსაც შესაძლოა ყველა არ იზიარებდეს, მაგრამ მაგრამ ეს მათი აზრია.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They attacked the freedom of the press, the freedom of conscience, the freedom of expression. They were against the rights of people to express opinions, which are not always shared by everybody, but which are their opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
კულტურა მეტად წინააღმდეგობრივია, მხედველობაში მაქვს ის, რასაც საქართველოში მცხოვრები ადამიანები თავიანთ კულტურად მიიჩნევენ, რას მივიჩნევთ ჩვენ ევროპაში. ამ საკითხმა გარკვეული აქტუალობა ბრიუსელსა და პარიზში მომხდარი ტერორისტულ შეტევებთან მიმართებით შეიძინა. რაზე განახორციელა ამ ხალხმა შეტევა? მათ შეუტიეს ძირითადად ევროპულ ფასეულობებს, რადგან ისინი არ არიან მზად შეეგუონ ხალხის თავისუფლებას - თავისუფლებას იმოქმედო საკუთარ სინდისზე დაყრდნობით. ხალხი, რომლებმაც განახორციელა შეტევები პარიზსა და ბრიუსელში თავისუფლების აღქმის წინააღმდეგ არიან, რაც ევროპული კულტურის და ფასეულობების საფუძველია, რაც ქრისტიანული ღირებულებებიდან მომდინარეობს მათ თავდასხმა სიტყვის, სინდისისა და გამოხატვის თავისუფლებაზე განახორციელეს. ისინი იმ უფლების წინააღმდეგები არიან, რაც აზრის გამოხატვის თავისუფლებას გულისხმობს, რომელსაც შესაძლოა ყველა არ იზიარებდეს, მაგრამ მაგრამ ეს მათი აზრია.
  2 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian directors and producers attended the meeting and expressed their opinions to GNFC Director Nana Janelidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
სამუშაო შეხვედრას რეჟისორები და პროდიუსერები ესწრებოდნენ, რომელთაც თავიანთი მოსაზრებები გააცნეს კინოცენტრის დირექტორს ნანა ჯანელიძეს.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Court of Human Rights has satisfied a demand of two organizations out of six. The organizations will have the opportunity to submit their opinions to the Strasbourg Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
ევროპის ადამიანის უფლებათა სასამართლომ 6 ორგანიზაციიდან ორი ორგანიზაციის მოთხოვნა დააკმაყოფილა. ორგანიზაციებს ექნებათ შესაძლებლობა სტრასბურგის სასამართლოს საკუთარი მოსაზრებები წარუდგინონ.
  www.omamaturetube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Out of the 149 countries included in the Prosperity Index, Georgia ranks 146th on the indicator that assesses whether people have donated money to a charity in the past month. Georgians also do not seem to help strangers in need, voice their opinions to public officials, or volunteer their time to organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iset-pi.ge as primary domain
GCI 4.0-ის შემოღებით ქვეყნების შეფასების ხანგრძლივ ისტორიაში პირველად „მსოფლიო ეკონომიკურმა ფორუმმა“ ინსტიტუციური განვითარების ახალი საზომი – სოციალური კაპიტალი შემოიღო. ახალი რეიტინგების მიხედვით, ეს სფერო საქართველოს ერთ-ერთი ძირითადი სისუსტეა, რომელშიც ქვეყანა 126-ე ადგილს სჯერდება. სოციალური კაპიტალის სხვადასხვა განმარტებები არსებობს, მაგრამ პუტნამი (2000) მას შემდეგნაირად განმარტავს: „კავშირები ადამიანებს შორის –სოციალური ქსელები და ორმხრივი ურთიერთნდობის ნორმები, რომლებსაც ეს კავშირები ეყრდნობა“. სოციალური კაპიტალი მნიშვნელოვანია, რადგან, მას „კატალიზატორის“ ფუნქცია გააჩნია და წარმოების სხვა ფაქტორების ეფექტიანობას აუმჯობესებს. ასე რომ, სიტყვა „კაპიტალი“ ცნებაში „სოციალური კაპიტალი“ ხაზს უსვამს სოციალური ქსელების როგორც ეკონომიკური შემოსავლისა და გაუმჯობესებული კეთილდღეობის ერთ-ერთ მნიშვნელოვან წინაპირობას.