there are other – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are other high profile cases in the international organization"s document. The presentation of the document was attended by Mustafa Emre Chabuk, whose case was included in the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
საერთაშორისო ორგანიზაციის დოკუმენტში სხვა გახმაურებული საქმეებიც მოხვდა. დოკუმენტის პრეზენტაციას პირადად დაესწრო მუსტაფა ემრე ჩაბუქი, რომლის საქმესაც მოხსენების ერთი თავი ეთმობა.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are other high profile cases in the international organization"s document. The presentation of the document was attended by Mustafa Emre Chabuk, whose case was included in the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
საერთაშორისო ორგანიზაციის დოკუმენტში სხვა გახმაურებული საქმეებიც მოხვდა. დოკუმენტის პრეზენტაციას პირადად დაესწრო მუსტაფა ემრე ჩაბუქი, რომლის საქმესაც მოხსენების ერთი თავი ეთმობა.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foundation creams are designed to make your skin smooth, but they are not suitable for delicate skin around the eyes, especially if there are dark circles of fatigue underneath them. There are other means of care that can be applied to those areas – concealers that cover your skin problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ტონალური კრემი კანის სიგლუვისათვისაა შექმნილი, მაგრამ არ შეიძლება მისი გამოყენება თვალების გარშემო არსებულ უბნებზე. განსაკუთრებით იმ შემთხვევებში, თუკი დაღლილობისგან უპეები გაგიშავდათ. კონსილერი და ტონალური კრემი ერთი ელფერის უნდა იყოს. თუმცა, მისაღები იქნება ის შემთხვევაც,თუკი კონსილერი ერთი ტონით ღია აღმოჩნდება. კონსილერების სახეობა, რომელიც უშუალოდ ქუთუთოებისთვისაა შექმნილი და ტონალური კრემებისგან განსხვავებით, ნაოჭების დაფარვის უნარი აქვს. ტონალური კრემი ისედაც დაზიანებულ კანს კიდევ უფრო არათანაბარს ხდის. კონსილერები ერთგვარ საფუძველს ქმნის  ჩრდილების დატანისათვის და მის ჩამოყრას აფერხებს.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On August 16, 2014, Reuters’ photographer took a photo of a Russian military vehicle in the Rostov district, loaded with 9M38M1 missiles. There are other factors too that prove the Russian army still operates 9M38M1 missiles after 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ამ მოსაზრებების გადასამოწმებლად Bellingcat-მა ჩაატარა ონლაინ გამოძიება. სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებული ვიდეოების, ფოტოების საშუალებით მათ დაადგინეს, რომ 2014 წლის 23-25 ივნისს, მალაიზიური ბოინგის კატასტროფამდე 1 თვით ადრე, რუსეთის 53-ე ანტი-საჰაერო სარაკეტო ბრიგადის კოლონა ქალაქ კურსკიდან უკრაინის საზღვრის მიმართულებითდაიძრა. კოლონაში დაფიქსირებული სსკ Бук-М1 აღჭურვილი იყო სწორედ ძველი 9М38М1 მოდელის რაკეტებით. იგივე 2014 წლის 16 აგვისტოს, როიტერის ფოტოგრაფმა როსტოვის მხარეში დააფიქსირა რუსული სამხედრო სატრანსპორტო საშუალება, რომელიც დატვირთული იყო სწორედ 9М38М1 ტიპის რაკეტებით. ის რომ, რუსეთის შეიარაღებული ძალები 1999 წლის შემდეგ ფლობენ 9М38М1 ტიპის რაკეტებს,კიდევ სხვა ფაქტებითაც მტკიცდება:
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On August 16, 2014, Reuters’ photographer took a photo of a Russian military vehicle in the Rostov district, loaded with 9M38M1 missiles. There are other factors too that prove the Russian army still operates 9M38M1 missiles after 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ამ მოსაზრებების გადასამოწმებლად Bellingcat-მა ჩაატარა ონლაინ გამოძიება. სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებული ვიდეოების, ფოტოების საშუალებით მათ დაადგინეს, რომ 2014 წლის 23-25 ივნისს, მალაიზიური ბოინგის კატასტროფამდე 1 თვით ადრე, რუსეთის 53-ე ანტი-საჰაერო სარაკეტო ბრიგადის კოლონა ქალაქ კურსკიდან უკრაინის საზღვრის მიმართულებითდაიძრა. კოლონაში დაფიქსირებული სსკ Бук-М1 აღჭურვილი იყო სწორედ ძველი 9М38М1 მოდელის რაკეტებით. იგივე 2014 წლის 16 აგვისტოს, როიტერის ფოტოგრაფმა როსტოვის მხარეში დააფიქსირა რუსული სამხედრო სატრანსპორტო საშუალება, რომელიც დატვირთული იყო სწორედ 9М38М1 ტიპის რაკეტებით. ის რომ, რუსეთის შეიარაღებული ძალები 1999 წლის შემდეგ ფლობენ 9М38М1 ტიპის რაკეტებს,კიდევ სხვა ფაქტებითაც მტკიცდება:
  5 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Protection of labor rights in this case means fighting against interference with professional activities of journalists; although, there are other labor rights also, which appear inside media organizations between employers and employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
სხვაგვარად ფიქრობენ კიდევ ერთი ორგანიზაციის „სოლიდარობა მედიის თავისუფლებისთვის“ წარმომადგენლები, რომლებიც 2011 წლის დეკემბერში გაერთიანდნენ ჟურნალისტთა დასაცავად. ორგანზიაციის წევრი, გაზეთ „ალიას“ პასუხისმგებელი რედაქტორი დიმიტრი ტიკარაძე ამბობს, რომ ახალი სუბიექტის ჩამოყალიბება, ბოლო დროს, ჟურნალისტებზე ზეწოლის გახშირებულმა ფაქტებმა განაპირობა. „იდეა მამუკა ღლონტს ეკუთვნის და ის ფოტოგრაფების გახმაურებული დაჭერის დროს გაჩნდა, მაშინ ყველამ დავინახეთ, რომ ერთიანობა დიდი ძალაა,“ – ამბობს იგი, – „მოგვიანებით, როცა, ეროსი კიწმარიშვილის გამო, პრობლემები „მაესტროს“ შეექმნა, იდეა უკვე საქმედ იქცა”. ტიკარაძე პირობას დებს, რომ ახალი მედიაორგანიზაცია ქმედითი იქნება ყოველთვის, როცა მის წევრებს პრობლემები შეექმნება“.