these were – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rusvesna.su disseminated additional information about this case, claiming that these were American mercenaries, while the hotel’s name was "AN-2”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
rusvesna.su-ზე ამ ინფორმაციასთან დაკავშირებით დამატებითი ცნობები გავრცელდა, თითქოს საქმე ეხებოდა ამერიკელ დაქირავებულ მებრძოლებს, ხოლო სასტუმროს სახელწოდება იყო «АН-2».
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rusvesna.su disseminated additional information about this case, claiming that these were American mercenaries, while the hotel’s name was "AN-2”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
rusvesna.su-ზე ამ ინფორმაციასთან დაკავშირებით დამატებითი ცნობები გავრცელდა, თითქოს საქმე ეხებოდა ამერიკელ დაქირავებულ მებრძოლებს, ხოლო სასტუმროს სახელწოდება იყო «АН-2».
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Divesture and price control on medical service - these were two key recipes prescribed by the Chamber of Control of Georgia to the state owned hospital sector after auditing its financial papers of 2008-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს პრეზიდენტი მიხეილ სააკაშვილის განცხადებით, „ქართული ოცნების' პროგრამაში არსებულ ერთ მნიშვნელოვან ფრაზას ამომრჩეველმა ყურადღება არ მიაქცია. „ბევრი შიში, რომელიც გვქონდა, დასტურდება. ყველა არჩევანს თავისი ფასი აქვს და გამარჯვებული კოალიციის პროგრამა ყველას კარგად უნდა წაეკითხა. ამ პროგრამაში იყო ერთი ფრაზა, რომელსაც ყურადღება მაშინვე მივაქციე. მინდოდა, ამისთვის ყურადღება ამომრჩეველსაც მიექცია, თუმცა სამწუხაროდ, ...
  2 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rustavi 2 will broadcasted the collection of the best programs of “ Marao” TV. "Loyalty test" with Nika Grigolia, "Wardrobe" - with Nina Tskriashvili , "Taming of the Shrewd" with Shorena Begashvili - these were the projects, that you watched on "Rustavi 2".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
ტელეკომპანია „მარაოს“ სპეციალური პროექტი „რუსთავი 2“-ზე - „მარაოს“ საუკეთესო გადაცემების კრებული „რუსთავი 2“-ის ეთერში! „ერთგულების ტესტი“ ნიკა გრიგოლიასთან ერთად, "დაუპატიჟებელი სტუმარი"თიკო სადუნიშვილთან ერთად, „გარდერობი“- ნინა წკრიალაშვილთან ერთად და „ ჭირვეულის მორჯულება“ შორენა ბეგაშვილთან ერთად - ეს ის პროექტებია, რომელსაც „რუსთავი 2“ -ზე ვნახეთ.
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TBC Bank's new internet banking platform was recognized with two global awards by the Global Finance Magazine: Best Bill Payment & Presentment in the World and Best Integrated Internet Bank Site in the World. These were the first worldwide recognition for any Georgian bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
თიბისი ბანკის ახალი ინტერნეტბანკის პლატფორმა დაჯილდოვდა რამდენიმე ნომინაციაში Global Finance Magazine-სგან, როგორც მსოფლიო მასშტაბით, ასევე ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის რეგიონში, მათ შორის განსაკუთრებით აღსანიშნავია: (1) მსოფლიოში საუკეთესო ინტეგრირებული ვებ-გვერდი, (2) მსოფლიოში საუკეთესო კომუნალური გადახდების სისტემის მქონე ინტერნეტ ბანკი, ამ მასშტაბის საერთაშორისო აღიარება დღემდე არც ერთი ქართული ბანკის ონლაინ სერვისს არ მიუღია.
  3 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How can economic and social policies work together to create an economy that works for women, and how can government, employers and trade unions partner to tackle challenges regarding women's employment? These were some of the issues addressed when UN Women launched its Flagship Report, focusing on the economic situation of women worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
რა სახითაა შესაძლებელი ეკონომიკური და სოციალური პოლიტიკის ერთობლივი მოქმედება იმისთვის, რომ შეიქმნას ისეთი ეკონომიკა, რომელიც ქალების სასარგებლოდაა მიმართული და როგორ შეძლებენ მთავრობა, დამსაქმებლები და პროფკავშირები ქალთა დასაქმებასთან დაკავშირებულ გამოწვევებთან გამკლავებას? ეს ნაწილია იმ საკითხებიდან, რომლებიც გაეროს ქალთა ორგანიზაციის საპროგრამო ანგარიშშია განხილული. აღნიშნული ანგარიში მსოფლიო მასშტაბით ქალთა ეკონომიკურ მდგომარეობას ეხება.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From among political parties, anti-Western attitudes were most frequently expressed by Nino Burjanadze-United Democrats, also People’s Council, affiliated with Nino Burjanadze-United Democrats and Alliance of Patriots. These were followed by Free Georgia and Georgian Dream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ანტიდასავლური პროპაგანდის ნაწილის პრეზენტაციისას ყურადღება გამახვილდა შემდეგ ტენდენციებზე: მედია საშუალებებიდან ყველაზე მეტ შემთხვევას მედია-კავშირ "ობიექტივში", ინტერნეტ-პორტალ "საქინფორმსა" და "საქართველო და მსოფლიოში", გაზეთებში "ასავალ-დასავალი", "კვირის ქრონიკა" და "ალია" ვხვდებით. პოლიტიკური პარტიებიდან ამ მხრივ ყველაზე მეტ გზავნილებს ბურჯანაძე-გაერთიანებულ დემოკრატებისა და მასთან დაკავშირებულ სახალხო კრების, პატრიოტთა ალიანსის, ერთეულ შემთხვევებს კი თავისუფალი საქართველოსა და ქართული ოცნების მხრიდან ვხვდებით.რუსულენოვან მედია საშუალებებს ყველაზე ხშირად მედია-კავშირი "ობიექტივი", საქინფორმი და საქართველო და მსოფლიო ეყრდნობიან.