they received – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   6 Domains
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of the issues, Georgian distribution companies were fully supplied with natural gas as they received additional volumes from the pipelines of other suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
მიუხედავად ამისა, არც გუშინ და არც დღეს, რაიმე შეფერხება მაგისტრალური გაზსადენებიდან საქართველოს სადისტრიბუციო კომპანიებისთვის გაზის მიწოდების მხრივ არ შექმნილა, რადგან საჭირო დამატებითი მოცულობები სხვა მომწოდებელი გაზსადენებიდან იქნა აღებული.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They received 8000 GEL in funding, which they used to completely renovate the room and to purchase the table, chairs and necessary equipment. Lali, who has been working with wool for 16 years, says the project funding helped her to fulfil her lifelong aspiration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
თბილისიდან ჩრდილო-დასავლეთით 20 კილომეტრის დაშორებით მდებარე ქალაქ მცხეთაში, სვეტიცხოვლის სიახლოვეს (იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლი) არაერთი დახლი შეიძლება ნახოთ, სადაც სხვადასხვა პროდუქციას ჰყიდიან. ლალი სადაღაშვილის დახლი ერთერთია მათ შორის, სადაც მატყლის სათამაშოებსა და სხვადასხვა ხელნაკეთ პროდუქტს ჰყიდის.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 4, a number of online and print editions informed the Media Development Foundation that in a period between June 8 and August 30 they received from Georgian Dream Democratic Georgia (GDDG) only a part of the amount indicated in the report for advertising purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
4 ოქტომბერს მედიის განვითარების ფონდს რამდენიმე ონლაინ და ბეჭდვითმა გამოცემამ მიმართა, რომლებმაც განაცხადეს, რომ 8 ივნისიდან 30 აგვისტოს ჩათვლით პერიოდში ანგარიშში მითითებული თანხა სარეკლამო მიზნით პარტია "ქართული ოცნებისგან” მათ მხოლოდ ნაწილობრივ მიიღეს.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afterwards, as the MPs themselves note in informal conversations, they received phone calls from various official agencies and institutions in Tbilisi, as well as from the regional administration, inquiring what was going on and why the city council (Sakrebulo) was pushing through the anti-national ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ამის შემდეგ, როგორც თავად დეპუტატები არაოფიციალურ საუბრებში ამბობენ, მათ  თბილისის და რეგიონული ადმინისტრაციის სხვადასხვა ოფიციალური ორგანოდან და დაწესებულებიდან ურეკავდნენ და ეკითხებოდნენ, თუ რა მოხდა და რატომ ავრცელებს საკრებულო ანტისახელმწიფოებრივ იდეებს.
  www.texturekortrijk.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The summer camp has been for the school students within the project frames, where they received the self-confidence and awareness raising through the developed program based on the learning, recreation-entertainment principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain
პროექტის ფარგლებში ჩატარდა 12 სემინარ-ტრენინგი სხვადასხვა ეკონომიკურ თემაზე; მონაწილეებმა შეიძინეს ეკონომიკური აზროვნების ჩამოყალიბების უნარ-ჩვევები და მათ საშუალება მიეცათ, გამხდარიყვნენ სამოქალაქო საზოგადოების აქტიური წევრები. პროექტის ფარგლებში სკოლის მოსწავლეებისთვის ჩატარდა საზაფხულო ბანაკი, სადაც ისინი თანატოლებთან ერთად სწავლა-დასვენება-გართობის პრინციპებზე დაყრდნობით შემუშავებული პროგრამის ფარგელბში თვითდამკვიდრებისა და ცნობიერების ამაღლებისათვის აუცილებელ დებულებებს დაეუფლნენ.