they tried – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   4 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most recent, sixteenth round of Geneva talks on June 7 has clearly demonstrated 'increasing aggressiveness of the Georgian delegation,' Russian Foreign Ministry's spokesman Alexander Lukashevich said on June 9. 'They tried to write off all the failures of Tbilisi's leadership in domestic and international affairs to Russia's intrigues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ფინანსთა მინისტრის განცხადებამ მსოფლიო ბანკისგან კრედიტის აღების თაობაზე სოციალურ ქსელებში კრიტიკა გამოიწვია. ნოდარ ხადურის თქმით, ქართულმა მხარემ უკვე მიმართა მსოფლიო ბანკს იაფი კრედიტის გამოყოფის თხოვნით. საუბარია კოალიციის წინასაარჩევნო დაპირების შესრულებაზე - სადრენაჟო-საირიგაციო სამუშაოების დაფინანსებაზე. შეგახსნენებთ, ახალი მთავრობა აცხადებდა, რომ აღარ აპირებს არანაირი ვალის აღებას, რომლის გადახდაც მომავალ თაობებს მოუწევს. სწორედ ამის გამო ხადურის ...
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under illegal foreigners, the organizers of the march meant representatives of concrete nationalities – Iranians, Arabs, Africans and others and called on them to leave the territory of Georgia. Organizers of the march also demanded the toughening of immigration law. They tried to mobilize public via social media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
მოძრაობა "ეროვნულების” ლიდერმა 14 ივლისს აღმაშენებლის გამზირზე "ქართველთა მარში” დაანონსა, რომელიც მათი თქმით, არალეგალი უცხოელების წინააღმდეგ არის მიმართული. მარშის ორგანიზატორები არალეგალებში კონკრეტული ეროვნების წარმომადგენლებს - ირანელებს, არაბებს, აფრიკელებს და სხვებს გულისხმობენ და მათ საქართველოს ტერიტორიების დატოვებისკენ მოუწოდებენ. ორგანიზატორები ასევე ითხოვენ საემიგრაციო კანონმდებლობის გამკაცრებას. საზოგადოების მობილიზებას ღონისძიების ორგანიზატორები სოციალური მედიის მეშვეობით ახდენენ.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zartonk village administration followed the same scenario. They tried to irrigate 3ha land plot at the expense of the village reserve fund. The result was satisfactory, but a tangible outcome could not be achieved on 1380 ha land area with the community’s budget amounting to AMD35 million (a little bit more than US$70 thousand).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
იმავე სცენარით მოქმედებდა ზარტონკის სოფლის ადმინისტრაციაც. სოფლის ბიუჯეტის სახსრებით მიწის სარეზერვო ფონდიდან 3 ჰექტარის ფართობის ნაკვეთი გადარეცხეს. შედეგი დამაკმაყოფილებელი აღმოჩნდა, მაგრამ სოფლის თემის ბიუჯეტით, რომელიც მხოლოდ 35 მილიონ დრამს (70 ათასზე ოდნავ მეტს) შეადგენს, 1380 ჰექტარისთვის საკმარის შედეგს ვერ მიაღწევ. სოფლის მამასახლისის, პარუირ სარგსიანის თქმით, მიწის მარილისგან გასაწმენდად უკვე შეიქმნა სათანადო პირობები და რეალური შედეგის მიღწევაც შესაძლებელია, ოღონდ თუკი სახელმწიფო სარწყავი წყლის საფასურის გადახდას ითავებს.