this kind of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   16 Domains
  3 Hits www.abcmedya.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Market assessment research (this may be usage and attitude research-Usage&Attitude, segmentation or any other study. It depends on the research standard of the company). Usually this kind of study is conducted once a year and continues through so called Tracking study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.ge as primary domain
ბაზრის შეფასების კვლევა (ეს შეიძლება იყოს გამოყენებისა და დამოკიდებულების კვლევა - Usage&Attitude, სეგმენტაცია, ან რომელიმე სხვა ტიპის კვლევა - დამოკიდებულია კომპანიის კვლევით სტანდარტზე). ჩვეულებრივ წლის განმავლობაში ერთხელ კეთდება და გრძელდება ე.წ. ზონდირების კვლევების (Tracking Study) ტალღებით.
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Token (digipass) is a device or application, which allows you to make secure limitless transfers using mobile and internet banking outside TBC bank. While making external transfer system requires to enter code generated via Token (when you are using this kind of certification method).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
დიჯიპასის მოწყობილობის შეძენა შესაძლებელია ნებისმიერ ფილიალში. თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ დიჯიპასის აპლიკაცია მობილური ტელეფონისთვის, ფილიალში მიუსვლელად, სატელეფონო სერვის ცენტრში დარეკვით.
  4 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National Institutes of Health of the United States demands awarding government funding for transplantation of human stem cells to the animal embryo at the gastrulation stage. NIH itself has announced moratorium on this kind of research since September 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აშშ-ის ჯანდაცვის ნაციონალური ინსტიტუტი ითხოვს სამთავრობო დაფინანსების მოპოვებას გასტრულაციის ეტაპზე ცხოველის ემბრიონში ადამიანის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვისთვის. მსგავსი ტიპის კვლევებზე თავად NIH-ს 2015 წლის სექტემბრიდან მორატორიუმი ჰქონდა გამოცხადებული. ექსპერიმენტი გულისხმობს ცხოველის ემბრიონში ადამიანის უჯრედებისა და ორგანოების გაზრდას.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The New Rights opposition party said on June 27, that it was acceptingproposals put forth by the ruling party on the electoral system reformand quitting the group of eight after a failure by the group to agree on joint position regarding those proposals. This kind of development became highly likely on Sunday when ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ივანიშვილის განცხადებამ, რომ ბიზნესის კეთების სიმარტივით, რეიტინგში, საქართველოს მეცხრე ადგილზე ყოფნა ხელოვნური იყო, რუსები აღაფრთოვანა. ამის შესახებ რუსული მედია წერს, რომელიც დავოსის ეკონომიკური ფორუმის ფარგლებში გამართული „რუსული საუზმის' დეტალებს ყვება. „ივანიშვილმა საქართველოს რეიტინგი ადგილზე დააბრუნა' - ამ სათაურით გამოქვეყნებულ სტატიაში წერია, რომ ივანიშვილმა დაადასტურა ის, რასაც აქამდე ოფიციალური მოსკოვი ამტკიცებდა საქართველოსთან მიმართებაში. რუსი ...
  4 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National Institutes of Health of the United States demands awarding government funding for transplantation of human stem cells to the animal embryo at the gastrulation stage. NIH itself has announced moratorium on this kind of research since September 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აშშ-ის ჯანდაცვის ნაციონალური ინსტიტუტი ითხოვს სამთავრობო დაფინანსების მოპოვებას გასტრულაციის ეტაპზე ცხოველის ემბრიონში ადამიანის ღეროვანი უჯრედების გადანერგვისთვის. მსგავსი ტიპის კვლევებზე თავად NIH-ს 2015 წლის სექტემბრიდან მორატორიუმი ჰქონდა გამოცხადებული. ექსპერიმენტი გულისხმობს ცხოველის ემბრიონში ადამიანის უჯრედებისა და ორგანოების გაზრდას.
  79 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This kind of behavior by the Coalition representatives, he said, provides unequal conditions to reporters. “We would like to appeal to the Georgian Dream to provide equal access to information to everyone, seems like they are doing the same they had been criticizing the authorities for.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
“კახეთის საინფორმაციო ცენტრის” ხელმძღვანელი, გელა მთივლიშვილი აცხადებს, რომ მას შემდეგ, რაც მუშაობა დაიწყო სააგენტო “ინფო-9”-მ, კოალიცია “ქართული ოცნება” სხვა ჟურნალისტებს ინფორმაციას აღარ აწვდის. "ინფო 9" ტელეკომპანია "მეცხრე არხის" საკუთრებაა, რომელიც თავის მხრივ, ბიძინა ივანიშვილის მეუღლეს, ეკატერინა ხვედელიძეს ეკუთვნის.
  2 Hits glassmak.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However there is sometimes there is a need to develop industry oriented software. This kind of software could be integration platforms, One Stop Shop products for end users or operational sub-systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain
ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერი ბიზნეს მომსახურებების, ან საქონლის მიწოდებით დაკავებული კომპანიებისთვის შევქმნათ და მათ არსებულ სისტემებთან დავაინტეგრიროთ ისეთი დამატებითი პროგრამული მოდულები, როგორიც არის:
  www.fc4u.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Motivation is at the centre of mastering any new skill and learning a new language is no exception. Students will want to study if the topics and issues are relevant, interesting and up-to-date. Providing this kind of material is exactly what we try to do at International House Tbilisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihtbilisi.ge as primary domain
სტუდენტთა მოტივაცია - საერთაშორისო სახლის მთავარი საზრუნავია. ინგლისურის წარმატებით დაუფლებისა თუ ახალი უნარ-ჩვევების გამომუშავების წარმატება დიდწილად დამოკიდებულია თანამედროვე, საინტერესო და თემატურად მორგებული  მასალების მიწოდებაზე. საერთაშორისო სახლს ამის დიდი გამოცდილება გააჩნია.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It’s impossible to get more or less professional photographic education in our country. It has never been possible. It happened so that from olden times, people in Azerbaijan were somewhat indifferent towards photography, not paying much attention to this kind of art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“ჩვენს ქვეყანაში შეუძლებელია მეტნაკლებად პროფესიული ფოტოგრაფიული განათლების მიღება. და ყოველთვის ასე იყო. აზერბაიჯანში ფოტოგრაფიას ყოველთვის გულგრილად უყურებდნენ და ხელოვნების ამ დარგს სათანადო ყურადღებას არ აქცევდნენ”.
  3 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They believe it is the modern economy and the European standards that have made them unemployed, even though they know deep down that the products produced in their former enterprises were useless, and that in the current market situation this kind of enterprises cannot exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
გარდა ცვლილებების მიმართ შიშისა, უმუშევრობა ქვეყნის მთავარი გამოწვევაა და ერთ-ერთი მიზეზი, რაც ხალხის ევროკავშირის მიმართ უნდობლობას განაპირობებს. ორმოცდაათ წელს გადაცილებულ მოქალაქეებს შორის თქვენ შეხვდებით ადამიანებს, რომელთაც სურთ კვლავ მუშაობდნენ ისეთ საწარმოში, როგორშიც ყოფილ საბჭოთა კავშირის დროს იყვნენ დასაქმებულები. ეს ხალხი დარწმუნებულია, რომ ისინი უმუშევრები თანამედროვე ეკონომიკამ და ევროპულმა სტანდარტებმა დატოვეს, მიუხედავად იმისა იციანი, რომ პროდუქცია რომლებსაც ისინი აწარმოებდნენ გამოუსადეგარი იყო და არსებულ საბაზრო ეკონომიკის პირობებში მსგავსი საწარმოები უბრალოდ ვერ იარსებებენ.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film is about two sisters, who bring a parcel to their grandfather’s house. The door is open, but their grandfather is not in. This is not the first time this kind of thing happens, but this time he cannot find his way back home. The girls have to decide what to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ფილმი 2 დის შესახებ მოგვითხრობს, რომელთაც ბაბუის სახლში ამანათი მიაქვთ. კარი ღიაა, მაგრამ იგი სახლში არ არის. ასეთი რამ ადრეც მომხდარა, მაგრამ ამჯერად სახლისკენ გზა არ იხსნება. გოგონებმა უნდა მოიფიქრონ რა ქნან. 24 საათში ძველი ბინა მივიწყებული მოგონებების ადგილი ხდება.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is true that last year there were violations the trial of Rustavi2 case, which continued this year. Now the case is in the Supreme Court. . However, I hope that this issue will be resolved and in subsequent reports there will be no need to talk about this kind of problems, "- said Nanuashvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
„მართალია, გასულ წელს მოხდა დარღვევები რუსთავი2-ის საქმესთან დაკავშირებით სასამართლო ეტაპზე, მაგრამ მიმდინარე წელს გრძელდებოდა სასამართლო პროცესი და საქმე გადაეცა უზენაეს სასამართლოს. ამდენად, ამ წელს ნაკლებად იყო ჩვენი მხრიდან ამ საკითხთან დაკავშირებით ის შედეგები, რომელიც შესწავლამ ცხადყო. თუმცა, იმედი მაქვს, რომ ეს საკითხი ძალიან მალე მოგვარდება და შემდგომ ანგარიშებში საერთოდ აღარ იქნება საუბარი ასეთი სახის პრობლემებზე,“ - აცხადებს უჩა ნანუაშვილი.