till today – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  census.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meri Daushvili has worked in various positions in the Revenue Service of the Ministry of Finance since 1995, and since 2011 till today was the Deputy Head of the Service Department of the same Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain
მერი დაუშვილი 1995 წლიდან სხვადასხვა თანამდებობაზე მუშაობდა საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს შემოსავლების სამსახურში, ხოლო 2011 წლიდან დღემდე იყო ამავე სამსახურის მომსახურების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე.
  7 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This date was recorded not only in the history of Georgian sport, but in the history of Georgia as well. 36 years ago Dinamo gladdened the whole country with the victory. The whole country is proud with golden boys till today. I congratulate our footballers and the whole Georgia on this day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს 13 მაისია. ეს თარიღი არამარტო ქართული სპორტის, არამედ საქართველოს ისტორიის ფურცლებზე ჩაიწერა ოქროს ასოებით. 36 წლის წინ თბილისის დინამოელებმა, მოპოვებული გამარჯვებით მთელი ერი გააბედნიერეს. ჩვენი ოქროს ბიჭებით დღემდე ამაყობს მთელი ქვეყანა. მინდა ჩვენს გმირებს, ჩვენს საფეხბურთო ღმერთ-კაცებს, ჩვენს საყვარელ დინამოელებს და მთელ საქართველოს კიდევ ერთხელ მივულოცო დღევანდელი დღე.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe, in particular Ancient Greece and Ancient Rome, is the birthplace of Western culture. It played a dominant role in global affairs from the 15th century till today. The Industrial Revolution, which began in Great Britain fo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
დასავლური კულტურა ევროპის, კერძოდ ანტიკური საბერძნეთისა და ანტიკური რომიდან იღებს სათავეს. მე-15 საუკუნიდან დღემდე, ის გლობალურ ასპარეზზე უმნიშვნელოვანეს როლს თამაშობს. მე-18 საუკუნის ბოლოს დი... სრულად
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe, in particular Ancient Greece and Ancient Rome, is the birthplace of Western culture. It played a dominant role in global affairs from the 15th century till today. The Industrial Revolution, which began in Great Britain fo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
დასავლური კულტურა ევროპის, კერძოდ ანტიკური საბერძნეთისა და ანტიკური რომიდან იღებს სათავეს. მე-15 საუკუნიდან დღემდე, ის გლობალურ ასპარეზზე უმნიშვნელოვანეს როლს თამაშობს. მე-18 საუკუნის ბოლოს დი... სრულად
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would like to remind you that from April 1, 2011 till today there are already published the results of media monitoring and researches on 17 themes – Advertising in TV Media, Coverage of Gender Issues, the Standards of Coverage of Social Surveys and Media, Homophobia in Media, Crime Coverage, Informational Policy of TV Media and etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
კვლევა მომზადდა „მედიის განვითარების ფონდის" პროექტის „მედია-მონიტორინგი - პროფესიული და ანგარიშვალდებული მედიის განვითარებისთვის" (მხარდამჭერი - ფონდი „ღია საზოგადოება - საქართველო") ფარგლებში. შეგახსენებთ, რომ 2011 წლის 1 აპრილიდან დღემდე აღნიშნული პროექტის ფარგლებში უკვე გამოქვეყნებულია მედია-მონიტორინგის და კვლევების შედეგები 17 თემაზე, მათ შორის – რეკლამა მედიაში, ქალთა საკითხების გაშუქება, სოციოლოგიური კვლევების გაშუქების სტანდარტი და მედია, ჰომოფობია მედიაში, კრიმინალური თემატიკის გაშუქება, ტელემედიის საინფორმაციო პოლიტიკა და ა.შ. უახლოეს დღეებში ასევე გამოქვეყნდება ახალი კვლევები (რომლებიც დაფუძნებულია მარტი-აპრილი, მაისის პერიოდებზე) თემებზე: შემეცნებით-გასართობი თოქ-შოუები და მედია-სტანდარტი, ბავშვთა თემა მედიაში (მეორე ანგარიში), ქალთა საკითხები მედიაში (მეორე ანგარიში), ეკონომიკის საკითხების გაშუქება, გარემოს დაცვითი საკითხების გაშუქება, კონფლიქტების გაშუქება მედიაში და ა.შ. სულ პროექტის ფარგლებში დაგეგმილია 36-მდე მოკლევადიანი (საშუალოდ ერთთვიანი) მედია-მონიტორინგის განხორციელება და მის საფუძველზე მედია-კვლევის გამოქვეყნება.