to agree – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   7 Domains
  3 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian PM's special representative for relations with Russia, Zurab Abashidze, said on Monday he would meet 'informally' a senior Russian diplomat in Europe to agree on modalities of launching 'new channel of communication' between the two countries, which have their diplomatic relations cut since the August, 2008 war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაცია აჭარის შს-მ მთავარი სამმართველოს უფროსის, ვალერიან თელიას ნარკოტესტზე შემოწმებას კატეგორიულად მოითხოვს. თელია ნარკოტესტზე შემოწმების გავლაზე უარს აცხადებს. „ეს მოთხოვნა გაჩნდა მას შემდეგ, რაც 28 მარტს ინციდენტის დროს, თელიას არაადეკვატურად იქცეოდა' - აღნიშნა კახა კოჟორიძემ. „ჩვენ, ამ ეტაპზე პროკურატურას არა საჩივრით, არამედ განცხადებით მივმართავთ და მოვითხოვთ, ბათუმში მომხდარ ინციდენტზე ...
  11 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We once again call on the Revenue Service and the Ministry of Finance to agree to procedures that would not put the company’s existence at risk and not undermine ongoing process of audience measurement which is a determinant for financial sustainability of TV media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
კიდევ ერთხელ მოვუწოდებთ შემოსავლების სამსახურსა და ფინანსთა სამინისტროს ინვენტარიზაცია განახორციელოს ისეთი მეთოდოლოგიით, რომელიც ეჭვქვეშ არ დააყენებს კომპანიის არსებობას და არ შეაჩერებს სატელევიზიო რეიტენგების კვლევას, რაც, თავის მხრივ, ტელევიზიების ფინანსური სტაბილურობის საფუძველია. ხისტი და დაუსაბუთებლად არაპროპორციული გადაწყვეტილებების მიღება ეჭვქვეშ აყენებს შემოსავლების სამსახურის დამოუკიდებლობას, მიუკერძოებლობასა და პროფესიონალიზმს.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to customs union, DCFTA does not include restrictions on development of trade with other countries. On the contrary, after implementing European standards, it will be easier for Georgia to agree on free trade regime with other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მეორე მხრივ, DCFTA უზრუნველყოფს ქართული წარმოების საქონლის შესვლას საბაჟო მოსაკრებლის გარეშე მსოფლიოს უმსხვილეს ბაზარზე, რომელიც 500 მილიონ მომხმარებელს აერთიანებს და რომლის მთლიანი შიდა პროდუქტი 17 ტრილიონ დოლარს აღემატება. საბაჟო კავშირისგან განსხვავებით, DCFTA არ ითვალისწინებს შეზღუდვებს სხვა სახელმწიფოებთან სავაჭრო ურთიერთობების განვითარებაზე. პირიქით, ევროპული სტანდარტების დანერგვის შემდეგ, საქართველოს გაუადვილდება სხვა განვითარებულ ქვეყნებთანაც შეთანხმდეს თავისუფალი ვაჭრობის რეჟიმზე. გარდა ამისა, ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში ქართველ მეწარმეებს სტაბილურ, კორუფციისგან თავისუფალ და კანონის უზენაესობის პრინციპებზე დამყარებულ გარემოში მოუწევთ საქმიანობა.
  4 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to customs union, DCFTA does not include restrictions on development of trade with other countries. On the contrary, after implementing European standards, it will be easier for Georgia to agree on free trade regime with other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მეორე მხრივ, DCFTA უზრუნველყოფს ქართული წარმოების საქონლის შესვლას საბაჟო მოსაკრებლის გარეშე მსოფლიოს უმსხვილეს ბაზარზე, რომელიც 500 მილიონ მომხმარებელს აერთიანებს და რომლის მთლიანი შიდა პროდუქტი 17 ტრილიონ დოლარს აღემატება. საბაჟო კავშირისგან განსხვავებით, DCFTA არ ითვალისწინებს შეზღუდვებს სხვა სახელმწიფოებთან სავაჭრო ურთიერთობების განვითარებაზე. პირიქით, ევროპული სტანდარტების დანერგვის შემდეგ, საქართველოს გაუადვილდება სხვა განვითარებულ ქვეყნებთანაც შეთანხმდეს თავისუფალი ვაჭრობის რეჟიმზე. გარდა ამისა, ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში ქართველ მეწარმეებს სტაბილურ, კორუფციისგან თავისუფალ და კანონის უზენაესობის პრინციპებზე დამყარებულ გარემოში მოუწევთ საქმიანობა.