to be more – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   10 Domains
  15 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kakha Gogichaishvili: The match was difficult. It’s very hard to play combinative game on such stadium. Kolkheti played well. We started to be more active in the second half but couldn’t score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
კახა გოგიჩაიშვილი: მძიმე თამაში გამოვიდა. ასეთ მინდორზე ძნელია კომბინაციური ფეხბურთის თამაში. შეხვედრა ძალისმიერად წარიმართა, კოლხეთმა კი დიდი წინააღმდეგობა გაგვიწია. მეორე ტაიმში მოვუმატეთ, მაგრამ სამწუხაროდ გოლის გატანა ვერ მოვახერხეთ.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U.S. Ambassador to Georgia, John Bass, said that he was “concerned by indications that there are elements within those groups”, who are currently protesting, “who appear to be more interested in trying to force a violent confrontation.”“First and foremost, I would say that it is important for all democratic societies ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს პრეზიდენტი მიხეილ სააკაშვილი დარწმუნებულია, რომ 'საქართველოში ვერავინ დაამყარებს იმ რეჟიმს, რომელსაც ახალი ხელისუფლება ესწრაფვის' და 'ყველაფერი ძალიან კარგად დამთავრდება, თანაც - იმაზე ადრე, ვიდრე მათ ჰგონიათ'. ამის შესახებ სააკაშვილმა დღეს ტელეკომპანია 'რუსთავი-2'-ის გენერალური დირექტორის ნიკა გვარამიას დაკავების ფაქტის კომენტირებისას განაცხადა და იქვე გვარამიას დაუყოვნებლივ გათავისუფლება მოითხოვა. 'ამ ტელეკომპანიის მფლობელებზე ზეწოლა ხორციელდებოდა, ...
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lalović started with refereeing reform, or, to be more precise, with laying down more clear rules, licensing and professional development of referees, thus considerably reducing the scandals over biased and unfair refereeing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ლალოვიჩმა მსაჯობის რეფორმირებით დაიწყო – უფრო სწორად, მის მიერ ჩატარებული ზომები უფრო მკაფიო წესები დაადგინას, არბიტრების ლიცენზირების მოთხოვნების გამკაცრებასა და მათი კვალიფიკაციის გაზრდას ემსახურებოდა. შედეგად, რამდენჯერმე შემცირდა არაობიექტური და მიკერძოებული მსაჯობასთან დაკავშირებული სკანდალების რაოდენობა.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We welcome apologies by the TV Company afterwards. However, we call on media to be more cautious when reproducing such a suspicious material, especially airing it as the footage of a completely different incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მისასალმებელია ის, რომ მოგვიანებით ტელეკომპანია "მაესტრომ” ამ ფაქტის გამო ბოდიში მოიხადა. თუმცა, ამასთანავე გვინდა მოვუწოდოთ ყველა მედია საშუალებას, მომავალში მეტი სიფრთხილით მოეკიდნონ მსგავსი საეჭვო კადრების, როგორც სრულიად სხვა ინციდენტთან დაკავშირებული რეალური ფაქტის ტირაჟირებას. სოციალური ქსელით გავრცელებული მასალა მედია საშუალებებისგან დამატებით გადამოწმებას მოითხოვს. მით უმეტეს, რომ აღნიშნულ შემთხვევაში, დიდი ძალისხმევა არ სჭირდებოდა იმის გარკვევას, რომ გავრცელებული მასალა უცხო ქვეყანაში მომხდარ ვითარებას ასახავდა და არაფერი ჰქონდა საერთო თბილისში განვითარებულ მოვლენებთან.