too but – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   3 Domains
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to utopian ideologies, liberalism does not seek to create a model of life that is perfect and ideally just. This worldview is based on the nature of human beings and human beings are not perfect; that is why any social and political order will always be imperfect too. But we can always try to have something better than we already have. The power of liberal institutions is in that it gives the highest degree of freedom to people’s aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ლიბერალიზმს, უტოპიური იდეოლოგიებისგან განსხვავებით, არა აქვს პრეტენზია, სრულყოფილი, უნაკლოდ სამართლიანი ცხოვრების მოდელი შექმნას. ეს მსოფლმხედველობა ადამიანის ბუნებიდან ამოდის, ხოლო ადამიანი არასრულყოფილია, ამიტომ სოციალური და პოლიტიკური წესრიგიც ყოველთვის არასრულყოფილი იქნება. მაგრამ ნებისმიერ ვითარებაში შეიძლება ვეცადოთ, გვქონდეს იმაზე უკეთესი, რაც გვაქვს. ლიბერალური ინსტიტუტების ძალა იმაშია, რომ ის ადამიანის სრულყოფისკენ სწრაფვას ყველაზე მეტ გასაქანს აძლევს.
  41 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We conduct trial broadcasting of TV stories in the evening. Earlier we produced Azerbaijani-language news too but as we ran out of the grant the project was ceased. The population demanded the resumption of the digest," Shalva Shubladze, Marneuli TV director said reporting to Media.ge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"მარნეული ტვ" მარტის ბოლოდან საინფორმაციო დაიჯესტს აზერბაიჯანულ ენაზე გადასცემს,  "ATV-12" - სომხურ ენაზე, "ოდიში" - აფხაზურ ენაზე, ხოლო "თრიალეთი" ოსურ ენაზე. დაიჯესტში  შუქდება პოლიტიკა, კულტურა, სპორტი და უცხოეთის ამბები.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to utopian ideologies, liberalism does not seek to create a model of life that is perfect and ideally just. This worldview is based on the nature of human beings and human beings are not perfect; that is why any social and political order will always be imperfect too. But we can always try to have something better than we already have. The power of liberal institutions is in that it gives the highest degree of freedom to people’s aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ლიბერალიზმს, უტოპიური იდეოლოგიებისგან განსხვავებით, არა აქვს პრეტენზია, სრულყოფილი, უნაკლოდ სამართლიანი ცხოვრების მოდელი შექმნას. ეს მსოფლმხედველობა ადამიანის ბუნებიდან ამოდის, ხოლო ადამიანი არასრულყოფილია, ამიტომ სოციალური და პოლიტიკური წესრიგიც ყოველთვის არასრულყოფილი იქნება. მაგრამ ნებისმიერ ვითარებაში შეიძლება ვეცადოთ, გვქონდეს იმაზე უკეთესი, რაც გვაქვს. ლიბერალური ინსტიტუტების ძალა იმაშია, რომ ის ადამიანის სრულყოფისკენ სწრაფვას ყველაზე მეტ გასაქანს აძლევს.