took part – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The participants took part in the moot role play process related to a particular case on media coverage of a sexual abuse incident discussed by British Press Complaints Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	ტრენინგის მონაწილეებმა იმიტირებულ პროცესში მიიღეს მონაწილეობა, რომელიც ბრიტანეთის პრესის საჩივრების კომისიის მიერ სექსუალური ძალადობის მსხვერპლის შემთხვევის მედია გაშუქების განხილვას შეეხებოდა.

  5 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lika Shavgulidze-Basilaia, the author and Producer of a TV Program "Why Do We Choose Europe" took part at the panel. She presented another web-portal Europe for Georgia dedicated to the integration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	პანელში მონაწილეობდა სატელევიზიო პროექტის "რატომ ვირჩევთ ევროპას" ავტორი და პროდიუსერი ლიკა შავგულიძე-ბასალია, რომელმაც ჟურნალისტებს კიდევ ერთი ელექტრონული რესურსი ევროპა საქართველოსთვისწარუდგინა. პორტალი საშუალებას აძლევს დაინტერესებულ პირებს, მიიღონ პრაქტიკული ინფორმაცია ასოცირების ხელშეკრულების თემატურ საკითხებთან დაკავშირებით.

  4 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lika Shavgulidze-Basilaia, the author and Producer of a TV Program "Why Do We Choose Europe" took part at the panel. She presented another web-portal Europe for Georgia dedicated to the integration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	პანელში მონაწილეობდა სატელევიზიო პროექტის "რატომ ვირჩევთ ევროპას" ავტორი და პროდიუსერი ლიკა შავგულიძე-ბასალია, რომელმაც ჟურნალისტებს კიდევ ერთი ელექტრონული რესურსი ევროპა საქართველოსთვისწარუდგინა. პორტალი საშუალებას აძლევს დაინტერესებულ პირებს, მიიღონ პრაქტიკული ინფორმაცია ასოცირების ხელშეკრულების თემატურ საკითხებთან დაკავშირებით.

  www.nplg.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A famous Georgian teacher Ioseb Otkheli educated him. It was a very important experience for the future revolutionary. In 1904, the young student took part in the demonstrations against Russian-Japanese war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain	მელქისედეკ სტეფანეს ძე ბექაია (დ. 8 სექტემბერი, 1887, სოფ. დიდი ჯიხაიში, ახლანდელი სამტრედიის რაიონი ― გ. 18 ნოემბერი, 1964, თბილისი), ქართველი ქიმიკოსი, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის (თსუ) ქიმიის ფაკულტეტის ერთ-ერთი დამაარსებელი, ქიმიის მეცნიერებათა დოქტორი (1936), პროფესორი (1936), საქართველოს მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწე (1961)... (დაწვრილებით)

  www.elkana.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should also been noted, that unlike previous years, “Elkana” took part in the “B2B” type of meeting- which means meetings and negotiation with different businessman and stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain	ასევე უნდა აღინიშნოს, რომ წინა წლებისგან განსხვავებით „ელკანამ“ მონაწილეობა მიიღო “B2B”-ს ტიპის შეხვედრებში. რაც გულისხმობს შეხვედრებს და მოლაპარაკებებს სხვადასხვა ბიზნესმენებთან და დაინტერესებულ პირებთან.

  91 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 online editions including netgazeti.ge, tabula.ge, liberali.ge, civil.ge, garbonline.tv, palitraTV.ge, droni.ge, presa.ge, kvirispalitra.ge, news.ge,for.ge, politico.ge and dfwatch.net took part in the monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	მონიტორინგის განმავლობაში რადიომაუწყებლებს საპრეზიდენტო ნაკდიდატები თიქმის არ გაუშუქებიათ, ჟურნალისტები იშვიათად სვამდნენ კრიტიკულ კითხვებს და სიუჟეტები ხშირ შემთხვევაში ერთ წყაროს ეყრდნობოდა. ამ მხრივ გამონაკლისი იყო „რადიო თავისუფლებისა“ და  რადიო „პალიტრას“ საინფორმაციო პროგრამები.

  rubus-nederland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event was a kind of simulation of the banking sector. Over 120 students from Tbilisi and Georgia’s other regions took part in it. The Forum gives the young people opportunity to get knowledge about the basic principles of the banking system should be based on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.ge as primary domain

არასამთავრობო ორგანიზაციების „საზოგადოება და ბანკების“ და YES Georgia-ს ორგანიზებით „ახალგაზრდული ეკონომიკური ფორუმი“ სასტუმრო Courtyard  Marriott–ში გაიმართა. ღონისძიება საბანკო სექტორის ერთგვარ სიმულაციას წარმოადგენს. მასში თბილისისა და საქართველოს სხვა რეგიონების 10-ზე მეტი უმაღლესი სასწავლებლიდან, 120-მა სტუდენტმა მიიღო მონაწილეობა. ფორუმი ახალგაზრდებს შესაძლებლობას აძლევს მიიღონ ცოდნა  იმ  ძირითადი პრინციპების  შესახებ, რომლებსაც საბანკო სისტემა უნდა ეფუძნებოდეს.

  census.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This event was held by the support of Administration of Mtskheta – Mtianeti Province and Mtskheta Municipality. Meri Daushvili, the Executive Director of the Geostat took part in the event. The Geostat employees cleaned the vicinity of Mtskheta region from the plastic bottles, bags and other waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine census.ge as primary domain

2014 წლის მოსახლეობის საყოველთაო აღწერის ფარგლებში, საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის თანამშრომლებმა მცხეთის რაიონის მიმდებარე ტერიტორიაზე დასუფთავების აქცია მოაწყვეს. აღნიშნული ღონისძიება მცხეთა-მთიანეთის გუბერნიის და მცხეთის მუნიციპალიტეტის გამგეობის ხელშეწყობით ჩატარდა. აქციაში მონაწილეობა მიიღო საქსტატის აღმასრულებელმა დირექტორმა მერი დაუშვილმა. საქსტატის თანამშრომლებმა მცხეთის რაიონის მიმდებარე ტერიტორია პოლიეთილენის ბოთლების, პარკების და სხვა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებისგან გაასუფთავეს.

  4 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Majority of listeners of the Echo of Moscow Russian radio say Abkhazeti and so-called South Ossetia are parts of Georgia, says the survey conducted by the website of the radio .10 653 listeners took part in the survey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

შინაგან საქმეთა მინისტრმა ირაკლი ღარიბაშვილმა შეხვედრა გამართა საქართველოში გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ელჩ ორთვინ ჰენიგთან. შეხვედრაზე განხილული იყო საქართველოსა და გერმანიის სამართალდამცავი სტრუქტურების თანამშრომლობის საკითხები, სამომავლო გეგმები და პერსპექტივები. გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა აქტიურ დახმარებას უწევს შინაგან საქმეთა სამინისტროს საზღვრის მართვის სფეროში შესაძლებლობების განვითარებისა და კვალიფიკაციის ამაღლების საკითხებში. ჯი-ეიჩ-ენი ე.შ ...

  7 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study has been prepared in order to assess the situation and needs of ethnic minority women and girls and to elaborate the necessary policy level recommendations. Women and girls from ten ethnicities took part in the study, who were residing in compact settlements of targeted regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	კვლევა მომზადებულია ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენელ ქალთა და გოგონათა მდგომარეობისა და საჭიროებების შესაფასების და პოლიტიკის დონეზე საჭირო რეკომენდაციების შე­მუშავების მიზნით. მასში მონაწილეობდნენ სამიზნე რეგიონებში კომპაქტურად ჩასახლებული 10 ეთნიკური ჯგუ­ფის ქალები და გოგონები.

  herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year, over 75,000 people took part in our programmes or activities with a further 155,000 using our digital services, including English language resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	გასულ წელს 75,000-ზე მეტმა ადამიანმა მიიღო მონაწილეობა ჩვენს პროგრამებსა და საქმიანობებში, ხოლო 155,000-მა პირმა გამოიყენა ჩვენი ციფრული რესურსები, მათ შორის ინგლისური ენის ონლაინ რესურსები.

  16 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President of Dinamo Tbilisi Roman Pipia, president of Georgian National Football Federation Levan Kobiashvili and deputy minister of health Valeri Kvaratskhelia took part in this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	აქციას დინამო თბილისის პრეზიდენტი- რომან ფიფია, ფეხბურთის ფედერაციის პრეზიდენტი- ლევან კობიაშვილი და ჯანდაცვის მინისტრის მოადგილე- ვალერი კვარაცხელია დაესწრნენ და შემოწმება ფეხბურთელებთან ერთად გაიარეს.

  www.tensator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bachelor's, Master's and Doctorate students from different universities participated in the conference. 96 students took part in total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpstu.edu.ge as primary domain	კონფერენციაში მონაწილეობა მიიღო საქართველოს სხვადასხვა უნივერსიტეტების ბაკალავრიატის, მაგისტრატურისა და დოქტორანტურის სტუდენტებმა. სულ მონაწილეობა მიიღო 96 სტუდენტმა.

  9 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the awards ceremony the young "Cinema at School” participants took part in the cinema tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	დაჯილდოვების ცერემონიის დაწყებამდე, კინოსკოლელებმა კინოტურში მიიღეს მონაწილეობა.

  cyber-prod.s3.amazonaws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An enhanced company of Rangers' Battalion of Special Operations Forces took part in a planned simulation exercise at the base of the "Resolute Support" mission headquarters in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain	გენერალ გიორგი კვინიტაძის სახელობის კადეტთა სამხედრო ლიცეუმის წარმომადგენლები საინფორმაციო შეხვედრებს აგრძელებენ.

  glassmak.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GPC found it necessary to deploy business solutions after its representative took part in the event organized by UGT, which was dedicated to customer relationship management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain	იუ-ჯი-თის კორპორატიული გადაწყვეტილებების დეპარტამენტმა Navision-ის სისტემის დანერგვა, საქართველოში ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ ფარმაცევტულ კომპანია GPC-ში 2005 წლის იანვრიდან დაიწყო.

  2 Hits www.knlu.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The alliance took part in the 2010 local self-government elections. 17 Republican Party members were represented in the Local Assemblies of 17 municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain	„ალიანსმა მონაწილეობა მიიღო 2010 წლის ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებში. 17 მუნიციპალიტეტის საკრებულოში წარმოდგენილია რესპუბლიკური პარტიის 17 წევრი.

  2 Hits ebooking.sarawak.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The alliance took part in the 2010 local self-government elections. 17 Republican Party members were represented in the Local Assemblies of 17 municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain	„ალიანსმა მონაწილეობა მიიღო 2010 წლის ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნებში. 17 მუნიციპალიტეტის საკრებულოში წარმოდგენილია რესპუბლიკური პარტიის 17 წევრი.

  2 Hits notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement of NGOs comprising the “No to Phobia!” platform regarding the City Court’s acquittal of persons who took part in the dispersal of the rally of May 17, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain	პლატფორმაში "არა ფობიას!" შემავალი არასამთავრობო ორგანიზაციების განცხადება საქალაქო სასამართლოს მიერ 2013 წლის 17 მაისს აქციის დარბევაში მონაწილე პირების გამართლებასთან დაკავშირებით

  3 Hits www.siliconstudio.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Association GRENA took part in the opening of a new type of innovation center - Startup Factory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain	ასოციაცია გრენამ მიიღო მონაწილეობა საქართველოს უნივერსიტეტში ინოვაციების ცენტრ „Startup Factory”–ის გახსნაში

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The visas are apportioned among the countries with ‘historically low rates of immigration to the USA.56,000 citizens of Armenia took part in the 2015 lottery drawing and 2,000 of them won Green Cards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

სომხების ნაწილი ამერიკაში „მწვანე ბარათის“ გათამაშების წყალობით გადადის.  კონგრესის გადაწყვეტილებით, ყოველწლიური ლატარეის ფარგლებში 50 ათასი ვიზა თამაშდება, რომლებიც მფლობელებს შეერთებულ შტატებში განუსაზღვრელი ვადით ცხოვრების უფლებას აძლევს. გამარჯვებულებს კენჭისყრის საშუალებით ადგენენ. გათამაშებაში იმ ქვეყნების მოქალაქეები მონაწილეობენ, რომლებიც შეერთებული შტატებში ჩასული მიგრანტების სიმცირით გამოირჩევიან. 2015 წლის კენჭისყრაში სომხეთის 56 ათასი მოქალაქე მონაწილეობდა. გათამაშებაში 2000-მა ადამიანმა გაიმარჯვა.