two minutes – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   2 Domains
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For eight minutes the GPB Channel 1 viewers watched clergymen and their supporters getting together at the former Parliament building to obstruct anti-homophobia rally. The Channel 1 news program Moambe aired the approach of the rally participants. Two minutes were devoted to the estimation by celebs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ყოველ ახალ გამოშვებაში იყო ვიდეომასალა იმ დროისთვის მომხდარი მოვლენის ადგილიდან და მისი შეფასებები  სახალხო დამცველის, სხვადასხვა უფლებამდაცველის, საპარლამენტო უმცირესობის, თუ უმრავლესობის მხრიდან. წარმოდგენილი იყო ორივე აზრი - მათი ვინც ფიქრობდა, რომ  დაპირსპირება „იდენტობის“ და ლგბტ პირების მიერ არის პროვოცირებული და იმათიც, ვინც პასუხისმგელობას აკისრებდა ეკლესიას და ხელისუფელბას, რომელმაც მათი აზრით ვერ შეძლო აქციის უსაფრთხოების და გამოხატვის თავისუფლების უზრუნველყოფა .
  49 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juraj Jarabek: Thank you for coming. I can say that my team was very motivated. Those two minutes when we made childish mistakes spoiled everything. Finally the match was good. Our rival is quite strong team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
იურაი იარაბეკი: ყველას მივესალმები. შემიძლია ვთქვა, რომ გუნდი კარგად მყავდა მოტივირებული. ყველაფერი არია იმ ორმა წუთმა როდესაც ბავშვური შეცდომები დაუშვით. საბოლოო ჯამში კარგი თამაში გამოვიდა. მასპინძელი საკმაოდ ძლიერი გუნდია. თბილისში რა თქმა უნდა ბევრ გულშემატკივარს ველით დინამო არენაზე და აუცილებლად შევეცდებით ჩვენი შანსების გამოყენებას. წინ მთელი 90 წუთია და უკეთესი თამაშის ხარისხით შანსების მაქსიმალურად გამოყენებას და პირველ ნახევარში გოლის გატანას ვეცდებით. წაგება უსიამოვნოა, თუმცა იმედგაცრუებული არ ვარ. ჩვენი მიზანი გოლის გატანა იყო, ამის რამდენიმე ხელსაყრელი მომენტი გავუშვით ხელიდან, ეს ფეხბურთია - წინ კი მეორე შეხვედრაა.