under the new – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  5 Hits www.burgersgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« TB and HIV/AIDS concept notes preparation for Georgia to obtain the Global Fund support under the New Funding Model
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain
« აივ/შიდსისა და ტუბერკულოზის პროგრამებისთვის ქვეყნის განაცხადის-„კონცეფციის დოკუმენტის“ მომზადება ახალი მოდელის ფარგლებში გლობალური ფონდის დაფინანსების მისაღებად
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The so-called "ODRs” were not an institution that required reform. It was required to abandon this wrongful practice which allows the Security Service to have permanent observers in state institutions. This is still permitted under the new laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ე.წ. ოდეერები არ წარმოადგენდა ინსტიტუტს, რომელიც რეფორმას საჭიროებდა. აუცილებელი იყო უარის თქმა იმ მავნე პრაქტიკაზე, რომელიც უსაფრთხოების სამსახურს აძლევს საშუალებას მუდმივი მეთვალყურე ჰყავდეს მივლენილი სახელმწიფო დაწესებულებებს თუ კერძო სტრუქტურებში, რის საშუალებასაც ახალი კანონმდებლობა კვლავ იძლევა.
  3 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“He [Giorgi Baratashvili] should secure independent editorial environment for the journalists to work in. I think this expectation is rational under the new management too,” said Paichadze. Neither Baratashvili nor his predecessor Giorgi Chanturia has ever interfered into his editorial activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საზოგადოებრივი მაუწყებლის ”1 არხის”  გადაცემა „დიალოგის“ ავტორის და წამყვანის დავით პაიჭაძის აზრით, გიორგი ბარათაშვილმა, რომელიც  მეურვეებმა საზოგადოებრივი მაუწყებლის გენერალურ დირექტორად 26 დეკემბერს  აირჩიეს,  შესაძლოა უფრო „ინფორმირებული გადაწყვეტილებები მიიღოს, ვიდრე გარედან მოსულმა ადამიანმა.“
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike former leadership, that ‘dispatched’ the prestigious tournament only to the ‘tried-and-true’ countries, under the new leadership the important wrestling tournaments are now held in Finland and Iran, India and Thailand, as well as in Egypt, Mongolia, Algeria and New Zealand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
UWW-ის კიდევ ერთი ინიციატივა ტურნირების მასპინძელი ქვეყნების გეოგრაფიის გაფართოებას უკავშირდება. წინა ხელმძღვანელობისგან განსხვავებით, რომელიც პრესტიჟულ შეჯიბრებებს მხოლოდ შემოწმებულ ქვეყნებში აგზავნიდა, ახალი მმართველობა ტურნირებს ფინეთსა და ირანში, ინდოეთსა და ტაილანდში, ეგვიპტეში, მონღოლეთში, ალჟირსა და ახალ ზელანდიაში ატარებს. ასეთმა მრავალმხრივობამ მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში მცხოვრებ გულშემატკივრებს საშუალება მისცა, საკუთარი თვალით ენახათ მსოფლიოს საუკეთესო სპორტსმენები და პირადად შეემოწმებინათ, თუ ვინ და როგორ ატარებს მნიშვნელოვან ტურნირებს.
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2013 CanArgo limited along with its new partner plans to conduct large scale geological and geophysical prospecting as well as drilling operations. Under the new management the company has already prepared 2013 work program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
2013 წლიდან კომპანია ახალ პარტნიორთან ერთად ნავთობისა და გაზის სალიცენზიო ბლოკებზე მასშტაბური გეოლოგიურ-გეოფიზიკური კვლევებისა და ბურღვითი სამუშაოების შესრულებას გეგმავს. განახლებული მენეჯმენტის და გაზრდილი ფინანსური შესაძლებლობების საფუძველზე კომპანიამ 2013-2014 წლების სამუშაო პროგრამა უკვე მოამზადდა.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Affirming the value of the exchange, Zviad Zviadadze, Head of the Department on Issues of the Autonomous Republic of Abkhazia and Former Region of South Ossetia and Civic Integration at OSMRCE, noted: "The dialogue with women at the grass-roots level has proved highly important and informative, and we are committed to continuing such an exchange. "It was also agreed that the provided recommendations will be carefully examined by the Ministries while identifying targets and activities under the new National Action Plan on Women, Peace and Security (2018-2020).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
დროებითი სამთავრობო კომისიის წარმომადგენელმა ოთარ კონჯარიამ, რომელიც კონფლიქტით დაზარალებული მოქალაქეების საჭიროებების გადაწყვეტაზეა პასუხისმგებელი, აღნიშნა, რომ შეხვედრაზე წამოჭრილი საკითხები მთავრობის მხრიდან სამომავლო აქტივობების დაგეგმვისას შესწავლილი და გათვალისწინებული იქნება.რეინტეგრაციის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატის აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის, ყოფილი სამხრეთ ოსეთის ოლქის საკითხთა და სამოქალაქო ინტეგრაციის დეპარტამენტის უფროსმა ზვიად ზვიადაძემ კი საინფორმაციო შეხვედრების მნიშვნელობაზე ისაუბრა: „გამყოფი ხაზების გასწვრივ მდებარე სოფლებში მცხოვრებ ქალებთან დიალოგი ძალზე მნიშვნელოვანი და ინფორმატიული აღმოჩნდა. ჩვენ აუცილებლად გავაგრძელებთ ამგვარ საინფორმაციო შეხვედრებს“,- განაცხადა მან. შეხვედრაზე ასევე შეთანხმდნენ, რომ მიწოდებული რეკომენდაციები საფუძვლიანად იქნება შესწავლილი სამინისტროების მიერ ქალების, მშვიდობისა და უსაფრთხოების საკითხებზე ახალი ეროვნული სამოქმედო გეგმის (2018-2020 წლებისათვის) მიზნებისა და საქმიანობების შედგენისას.