unusual – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   14 Domains
  9 Hits biblioguias.biblioteca.deusto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are unusual transactions subject to monitoring?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain
ექვემდებარება თუ არა მონიტორინგს უჩვეულო გარიგებები?
  tt-net.tsubakimoto.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most unusual characters can be directly entered without any problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gela.org.ge as primary domain
ვებ-გვერდებისა და ელ. ფოსტის მისამართები ავტომატურად გარდაიქმნება ბმულებად.
  3 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Private sector is also actively involved in the process of returning the Georgian films to Georgia. The return of the film "An Unusual Exhibition" directed by Eldar Shengelaia was supported by the company "Geocell".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
საქართველოში ფილმების დაბრუნების პროცესში აქტიურადაა ჩართული კერძო სექტორიც. ელდარ შენგელაიას ფილმის - „არაჩვეულებრივი გამოფენა" დაბრუნება, კომპანია „ჯეოსელის” მხარდაჭერით განხორციელდა.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only unusual thing about the referendum were the opposition’s 2 rallies against it. The first one was attended by approximately 10,000 people, which is quite unnatural for an inert Azerbaijani community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
რეფერენდუმთან დაკავშირებული ამბებიდან უცნაური მხოლოდ ის იყო, რომ ოპოზიციამ ამ არჩევნების გამართვის საწინააღმდეგოდ ორი მიტინგი ჩაატარა და პირველ შეკრებას დაახლოებით ათი ათასი ადამიანი დაესწრო, რაც აზერბაიჯანის პოლიტიკურად ინერტული საზოგადოებისთვის ერთობ უცნაურ შემთხვევას წარმოადგენს.
  12 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. THE barrel SAUNA enables you healthy relaxation in our own atmosphere. With the unusual shape can enjoy especially the excellent thermals - the compact dimensions make the sauna … Continue Reading ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
პატარა ველნესი ოაზისი საკუთარ ბაღში .. DIE FASS-SAUNA ermöglicht Ihnen Erholung und gesunde Entspannung in eigener Atmosphäre. Durch die aussergewöhnliche Form können Sie die erstklassige Thermik besonders geniessen - die kompakten Masse machen die Sauna … კითხვის გაგრძელება ››
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 15 June, Internet users found it impossible to access certain torrent sites. Internet service disruptions are by no means an unusual occurrence for Georgian Internet users. This time, however, disconnection of the torrent sites was not blamed on the typical technical problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
პრემიერი საქართველოს უყურებს, როგორც ერთ დიდ შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებას, იგივე შპს-ს, - აცხადებს ექსპერტი ეკონომიკის საკითხებში ლევან კალანდაძე გაზეთ 'ალიასთვის' მიცემულ ინტერვიუში. 'თუ ჩვენ მივდივართ იქითკენ, რომ სახელმწიფომ ყველაფერში ცხვირი უნდა ჩაყოს, თავად იყოს ეკონომიკის შემკვეთი და შემსრულებელი, ამას დიდი ხანი ქვეყანა ვერ გაუძლებს.პრემიერი საქართველოს უყურებს, როგორც ერთ დიდ შეზღუდული პასუხისმგებლობის ...
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed unusual and questionable are scales and resources of the operation undertaken by the state in order to dismantle the construction. Based on the information from the local population, at least one helicopter, up to 45 4WD vehicles, a truck, a crane, up to 200 representatives of the law-enforcement bodies (special unit representatives among them, who during 3 hours controlled the village of 50 households only), took part in this operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
უჩვეულო და დამაფიქრებელია ჩატარებული ოპერაციის ის მასშტაბი და რესურსები, რომლებიც სახელმწიფომ მისი განხორციელებისას გამოიყენა. ადგილობრივების განცხადებით, ოპერაციაში მონაწილეობდა მინიმუმ ერთი ვერტმფრენი, 45-მდე მაღალი გამავლობის ავტომობილი, სატვირთო ტრაილერი, ამწე, 200-მდე სამართალდამცავი, მათ შორის სპეციალური დანიშნულების რაზმი, რომელიც სამი საათის განმავლობაში აკონტროლებდა სოფელს, სადაც მხოლოდ 50-მდე ოჯახი ცხოვრობს.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a couple of occasions, dozens of cyclists have moved together in the central streets of Tbilisi and forced surprised car drivers to give way to them – an unusual scene to witness in the city. This happened when two cycling demonstrations were organised in the framework of Lika’s project, aiming at bicycle promotion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ათობით ველოსიპედისტი თბილისის ცენტრალურ ქუჩებში ერთად  გადაადგილდება და მანქანების გაკვირვებულ მძღოლებს გზის დათმობას აიძულებს — თბილისში ასეთ სცენას არცთუ ხშირად გადააწყდებით. ლიკას პროექტის ფარგლებში, ორი ასეთი ველომარში მოეწყო, რომელიც ველოტრანსპორტის პოპულარიზაციას ისახავდა მიზნად. დემონსტრაციაში მონაწილეობა მიიღეს “ველოკლუბის” წევრებმა, მერიის წარმომადგენლებმა და სხვებმა.
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To protect your account from bad guys, we keep an eye out for unusual activity and notify you when something does not seem right. For example, if an unknown device attempts to sign in to your account or if your account recovery information is changed, we contact you right away to confirm that this activity is yours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
თქვენი ანგარიშის ავი ზრახვების მქონე პირებისგან დასაცავად, ჩვენ თვალყურს ვადევნებთ უჩვეულო აქტივობას და გატყობინებთ, როცა რაღაც რიგზე არ არის. მაგალითად, თქვენს ანგარიშში უცნობი მოწყობილობიდან შესვლის მცდელობისას, ან თქვენი ანგარიშის აღდგენის ინფორმაციის ცვლილებისას, ჩვენ დაუყოვნებლივ დაგიკავშირდებით, რათა დავრწმუნდეთ, რომ ეს ნამდვილად თქვენ იყავით. როგორც წესი, შეტყობინებები ელფოსტით გეგზავნებათ, თუმცა, სურვილისამებრ, შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ტექსტური შეტყობინებების ტელეფონზე მისაღებად.
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reporting of suspicious transactions/activities complies with the law of Georgia on Facilitating the Prevention of Illicit Income Legalization, with the Order N 4 of the Head of Financial Monitoring Service of Georgia on Receiving, Systemizing and Processing the Information by Commercial Banks and with other normative acts and regulations. Accordingly, all the staff is diligent in monitoring of any unusual or suspicious transactions/activities based on the relevant applicable criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
საეჭვო ტრანზაქციების/საქმიანობის შესახებ ინფორმაციის მიწოდება შესაბამისი ორგანოებისთვის შეესაბამება საქართველოს კანონს უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციის აღკვეთის შესახებ, ასევე, საქართველოს ფინანსური მონიტორინგის სამსახურის უფროსის #4 ბრძანებას კომერციული ბანკების მიერ ინფორმაციის მიღების, სისტემატიზაციის, დამუშავებისა და საქართველოს ფინანსური მონიტორინგის სამსახურისათვის გადაცემის წესის შესახებ და სხვა ნორმატიულ აქტებსა და რეგულაციებს. შესაბამისად, ბანკის მთელი პერსონალი ჩართულია საეჭვოობის ნიშნებზე დაყრდნობით უჩვეულო ან საეჭვო ტრანზაქციის გამოვლენის პროცესში.