victory – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  1083 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victory with Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	გამარჯვება უკრაინასთან

  5 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turkey: Electoral Victory and History
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain	ლავროვმა კერისთან პირველ შეხვედრას კონსტრუქციული უწოდა

  11 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Europe, May 8 became the Victory Day over Nazism, however, the World War 2 did not end with this. After May 8, 1945, military actions were ongoing in Japan and Southern Philippines. In Europe, the last important battle took place on May 14-15 on the territory of Yugoslavia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ევროპის ქვეყნებში ნაციზმზე გამარჯვების დღედ 8 მაისი გამოცხადდა, თუმცა მეორე მსოფლიო ომი ამით არ დასრულებულა. 1945 წელს 8 მაისის შემდეგ კვლავ გრძელდებოდა სამხედრო მოქმედებები იაპონიაში და სამხრეთ ფილიპინებში. ევროპაში კი ბოლო მნიშვნელოვანი ბრძოლა 14-15 მაისს იუგოსლავიის ტერიტორიაზე მოხდა.

  7 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Europe, May 8 became the Victory Day over Nazism, however, the World War 2 did not end with this. After May 8, 1945, military actions were ongoing in Japan and Southern Philippines. In Europe, the last important battle took place on May 14-15 on the territory of Yugoslavia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ევროპის ქვეყნებში ნაციზმზე გამარჯვების დღედ 8 მაისი გამოცხადდა, თუმცა მეორე მსოფლიო ომი ამით არ დასრულებულა. 1945 წელს 8 მაისის შემდეგ კვლავ გრძელდებოდა სამხედრო მოქმედებები იაპონიაში და სამხრეთ ფილიპინებში. ევროპაში კი ბოლო მნიშვნელოვანი ბრძოლა 14-15 მაისს იუგოსლავიის ტერიტორიაზე მოხდა.

  pornpic.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	h) May 9 - Victory Day over Fascism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	ცვლილებით, არ საჭიროებს დასაქმებულის თანხმობას.

  2 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The match ended with the victory of Georgia, score - 20:16 and at the same time Levan Chalichava has earned the man of the match award and has been granted a prize on behalf of the UNiTE campaign by Irina Japharidze, UN Women Programme Analyst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	მატჩი ქართველების გამარჯვებით, ანგარიშით 20:16 დასრულდა. საუკეთესო მოთამაშედ ლევან ჩილაჩავა დასახელდა და მას ჯილდო კამპანია UNiTE-ს სახელით გაეროს ქალთა ორგანიზაციის პროგრამის ანალიტიკოსმა ირინა ჯაფარიძემ გადასცა.

  3 Hits www.archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film is dedicated to the football match held in Tashkent between Tbilisi “Dinamo” and Moscow “Torpedo” on November 18, 1964. The victory was gained by “Dinamo”. The author of the film script and director is Shota Karukhnishvili, commentators: Erosi Manjgaladze and Kote Makharadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	ფილმი ეძღვნება 1964 წლის 18 ნოემბერს საბჭოთა კავშირის პირველობაზე თბილისის „დინამოსა“ და მოსკოვის „ტორპედოს“ შორის ტაშკენტში გამართულ საფეხბურთო მატჩს, რომლის დროსაც გამარჯვება „დინამომ“ მოიპოვა. ფილმის სცენარის ავტორი და რეჟისორია შოთა ქარუხნიშვილი, კომენტატორები: ეროსი მანჯგალაძე და კოტე მახარაძე.

  2 Hits www.kids4kids.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stalin Street was built in the 1930s. On the right you can see the apartment building of the Silk Factory workers, administrative building, "Victory" cinema (1939) and the City Council building (1938).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain	სტალინის ქუჩა გაშენდა 1930-იან წლებში. მარჯვნივ ჩანს აბრეშუმის ფაბრიკის მუშათა საცხოვრებელი, N4 მოძრავ-მექანიზებული კოლონის ადმინისტრაციული შენობა, კინოთეატრი „გამარჯვება“ (1939) და ქალაქის საბჭოს შენობა (1938). მარცხნივ ჩანს შემოღობილი ჭადრების ბაღი, ქუჩის ბოლოს, პერსპექტივაში ჩანს ბერიას ბაღის კოლონადა.

  ebooking.sarawak.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these elections, the Republican Party supported the United Opposition candidate Levan Gachechiladze, who stood as Saakashvili’s main opponent. The authorities constrained every stage of the electoral process and Saakashvili’s victory was secured in the first round, taking the political crisis into a new phase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

მიხეილ სააკაშვილმა ვადამდელი საპრეზიდენტო არჩევნები დანიშნა, რომელთა თარიღადაც 2008 წლის 5 იანვარი განისაზღვრა. ამ არჩევნებში რესპუბლიკურმა პარტიამ გაერთიანებული ოპოზიციის კანდიდატს – ლევან გაჩეჩილაძეს – დაუჭირა მხარი, რომელიც სააკაშვილის მთავარ კონკურენტად მოგვევლინა. საარჩევნო პროცესის ყველა ეტაპზე ხელისუფლებამ კვლავ ძალმომრეობას მიმართა და სააკაშვილს პირველივე ტურში გამარჯვება გაუფორმა, რამაც პოლიტიკური კრიზისი ახალ ფაზაში გადაიყვანა. არა მხოლოდ გაერთიანებულმა ოპოზიციამ, არამედ პრეზიდენტობის სხვა კანდიდატებმაც და მათ მხარდამჭერმა პარტიებმა არ სცნეს არჩევნების შედეგები და არ აღიარეს სააკაშვილის ლეგიტიმურობა.

  3 Hits archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film is dedicated to the football match held in Tashkent between Tbilisi “Dinamo” and Moscow “Torpedo” on November 18, 1964. The victory was gained by “Dinamo”. The author of the film script and director is Shota Karukhnishvili, commentators: Erosi Manjgaladze and Kote Makharadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	ფილმი ეძღვნება 1964 წლის 18 ნოემბერს საბჭოთა კავშირის პირველობაზე თბილისის „დინამოსა“ და მოსკოვის „ტორპედოს“ შორის ტაშკენტში გამართულ საფეხბურთო მატჩს, რომლის დროსაც გამარჯვება „დინამომ“ მოიპოვა. ფილმის სცენარის ავტორი და რეჟისორია შოთა ქარუხნიშვილი, კომენტატორები: ეროსი მანჯგალაძე და კოტე მახარაძე.

  6 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in terms of tactics, Saakashvili scored an all-out victory. But what did the country gain strategy-wise?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	აზერბაიჯანში არკვევენ იმას, თუ სად იწყება და სად მთავრდება ამა თუ იმ ქვეყნისა თუ ორგანიზაციის „შიდა საქმეები“

  www.feed-raw-right.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Defender of Georgia congratulates the Jewish community of Georgia on the Hanukkah holiday, which began on December 24 and will last eight days. This is a holiday of renewal and victory of light over darkness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolerantoba.ge as primary domain	სახალხო დამცველთან არსებულ რელიგიათა საბჭოს წევრებს გვსურს გამოვეხმაუროთ საქართველოს კონსტიტუციის ცვლილებების პროექტში გათვალისწინებულ იმ დებულებებს, რომლებიც რწმენის, სინდისის და აღმსარებლობის თავისუფლებას და მათ შეზღუდვას შეეხება.

  www.knlu.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these elections, the Republican Party supported the United Opposition candidate Levan Gachechiladze, who stood as Saakashvili’s main opponent. The authorities constrained every stage of the electoral process and Saakashvili’s victory was secured in the first round, taking the political crisis into a new phase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

მიხეილ სააკაშვილმა ვადამდელი საპრეზიდენტო არჩევნები დანიშნა, რომელთა თარიღადაც 2008 წლის 5 იანვარი განისაზღვრა. ამ არჩევნებში რესპუბლიკურმა პარტიამ გაერთიანებული ოპოზიციის კანდიდატს – ლევან გაჩეჩილაძეს – დაუჭირა მხარი, რომელიც სააკაშვილის მთავარ კონკურენტად მოგვევლინა. საარჩევნო პროცესის ყველა ეტაპზე ხელისუფლებამ კვლავ ძალმომრეობას მიმართა და სააკაშვილს პირველივე ტურში გამარჯვება გაუფორმა, რამაც პოლიტიკური კრიზისი ახალ ფაზაში გადაიყვანა. არა მხოლოდ გაერთიანებულმა ოპოზიციამ, არამედ პრეზიდენტობის სხვა კანდიდატებმაც და მათ მხარდამჭერმა პარტიებმა არ სცნეს არჩევნების შედეგები და არ აღიარეს სააკაშვილის ლეგიტიმურობა.

  www.beyondtrust.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Second World War… The largest-scale war that has ever happened… The whole world is involved. Talons are used for bread. Matsoni sellers still visit the city with their donkeys. Then there is victory, new hopes and new constructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 125.borjomi.com as primary domain	მეორე მსოფლიო ომი. ყველაზე მასშტაბური ომი, რაც კი აქამდე მომხდარა. მთელი მსოფლიოა ჩართული. პურზე ტალონებია. მემაწვნეები ვირებით ისევ ჩამოდიან ქალაქში. შემდეგ გამარჯვება და ახალი იმედები, ახალი მშენებლობები.