violations of human rights – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absolutizing and biologizing gender differences created based on social conditions and cultural norms constitutes the source of sexism. Male dominance is deemed normal by sexism. This ideology that is revealed in the violations of human rights humiliates and puts women at disadvantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
სექსიზმისწყაროგახლავთკონკრეტულისოციალურიპირობებისადაკულტურულინორმებისნიადაგზეშექმნილისქესობრივიგანსხვავებებისაბსოლუტიზაციადაბიოლოგიზაცია. სექსიზმიმამაკაცურდომინირებასჩვეულებრივმოვლენადმიიჩნევს. ესიდეოლოგია, რომელიცადამიანისუფლებებისდარღვევაშივლინდება, ამცირებს, არახელსაყრელპირობებშიაყენებსქალებს.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Armenian President’s opinion, Baku is using Karabakh conflict to divert public attention from domestic problems-fast-growing discontent with the aggravated socio-economic situation and blatant violations of human rights in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
პრეზიდენტის აზრით, ბაქო ამ კონფლიქტს იმისთვის იყენებს, რომ საზოგადოებამ  შიდა პრობლემების  – გართულებული სოციალურ-ეკონომიკური ვითარებით გამოწვეული მზარდი უკმაყოფილების და ადამიანის უფლებების უხაშად დარღვევის შემთხვევების ნაცვლად, ყურადღება ყარაბაღზე გადაიტანოს. თუმცა ზოგჯერ გულწრფელობის წუთებიც დეგება ხოლმე:
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absolutizing and biologizing gender differences created based on social conditions and cultural norms constitutes the source of sexism. Male dominance is deemed normal by sexism. This ideology that is revealed in the violations of human rights humiliates and puts women at disadvantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
სექსიზმისწყაროგახლავთკონკრეტულისოციალურიპირობებისადაკულტურულინორმებისნიადაგზეშექმნილისქესობრივიგანსხვავებებისაბსოლუტიზაციადაბიოლოგიზაცია. სექსიზმიმამაკაცურდომინირებასჩვეულებრივმოვლენადმიიჩნევს. ესიდეოლოგია, რომელიცადამიანისუფლებებისდარღვევაშივლინდება, ამცირებს, არახელსაყრელპირობებშიაყენებსქალებს.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever since the European Court of Human Rights (ECHR) prevented the execution of the judgment passed by Georgian Supreme Court regarding the Rustavi 2 case, a lot of misinformation has spread throughout Georgian media about ECHR. A predominant idea, within the latter misconceptions, being that the European Court did not react to violations of Human Rights, during the period of United National Movement’s government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რუსთავი 2-ის საქმეზე უზენაესი სასამართლოს გადაწყვეტილების აღსრულებაზე ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს (ECHR) მიერ შეჩერების მექანიზმის ამოქმედების შემდეგ ქართულ მედიაში ECHR-ის შესახებ არაერთი დეზინფორმაცია გავრცელდა. მათ შორის, დომინირებდა აზრი, რომ ევროპული სასამართლო ნაციონალური მოძრაობის მმართველობის პერიოდში ადამიანის უფლებების დარღვევის ფაქტებზე არ რეაგირებდა.
  6 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with criminal responsibility of persons shown in the videos it is also necessary to hold high ranking officials to responsibility, including chairman of the Department of Correctios, Minister, Prosecutor General and others, as it would have been impossible for such violations of human rights to take place without their awareness;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საგამოძიებო ორგანოების მიერ მათ შორის შინაგან საქმეთა სამინისტროს, სასჯელაღსრულების, პრობაციის და იურიდიული დახმარების საკითხთა სამინისტროს საგამოძიებო ორგანოს და მთავარი პროკურატურის, გამოვლენილი უკიდურესი უმოქმედობისა და მათდამი არსებული უნდობლობის ფონზე, აუცილებელია უზრუნველყოფილ იქნას მიუკერძოებელი, დამოუკიდებელი და ეფექტური გამოძიება. ამისათვის აუცილებელია შეიქმნას კონკრეტული მექანიზმი. გამოძიება უნდა წარიმართოს მაღალი ანგარიშვალდებულებისა და საჯაროობის პირობებში;
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proceeding from the aforementioned, we call on the authorities of Georgia to appropriately fulfill the obligations imposed on them and to ensure effective and impartial investigation into the cases related to serious violations of human rights, which, together with other aspects, implies genuine independence of the body conducting an investigation and ensuring an adequate degree of public control on the investigation and its conclusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
აღსანიშნავია, რომ შალვა თათუხაშვილის საქმე არ არის პირველი, სადაც გაჩნდა საფუძვლიანი ეჭვები პროკურატურაში მიმდინარე თუ ჩატარებული გამოძიების ეფექტიანობისა და მიუკერძოებლობის კუთხით. აღნიშნულიდან გამომდინარე, მოუწოდებთ საქართველოს ხელისუფლებას ჯეროვნად დაიცვას მასზე დაკისრებული ვალდებულებები და უზრუნველყოს ადამიანის უფლებათა სერიოზულ დარღვევებთან დაკავშირებული საქმეების ეფექტიანი და მიუკერძოებელი გამოძიება, რაც, სხვა ასპექტებთან ერთად, გულისხმობს გამოძიების მწარმოებელი ორგანოს რეალურ დამოუკიდებელობას და გამოძიებისა და მისი დასკვნების მიმართ საზოგადოებრივი კონტროლის სათანადო ხარისხის უზრუნველყოფას.