visa regime – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saakashvili and Erdogan to Sign Agreement on Simplified Visa Regime Today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
მიხეილ სააკაშვილი ახალ წელს ავღანეთში, ქართველ ჯარისკაცებთან ერთად შეხვდება
  2 Hits pia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russia and Georgia to simplify the visa regime for the airline crew members
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain
საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი მოლდოვას ეწვევა
  www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For additional information regarding the terms and conditions of visa regime and procedures of obtaining visas please visit the website of the ministry of Foreign affairs of Georgia: www.mfa.gov.ge (the detailed information can be found at the following address: http://mfa.gov.ge/mainnav/Consularinformation/VisainfoGeorgian.aspx).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
სხვა ქვეყნებთან სავიზო რეჟიმის პირობებისა და ვიზის მოპოვების პროცედურების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ საგარეო საქმეთა სამინისტროს ვებგვერდზე: www.mfa.gov.ge (დეტალური ინფორმაცია განთავსებულია შემდეგ ბმულზე: http://mfa.gov.ge/MainNav/ConsularInformation/VisaInfoGeorgian.aspx).
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For that purpose, the visa acquisition procedure was facilitated first, and then the visa regime with certain countries was abolished (to find out, which particular countries it concerned and what it resulted in, read our analytical article about the Azerbaijani tourism).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ამის შემდეგ დაიწყო საუბარი ტურიზმის შესახებ, რასაც ხელს უწყობდა ის, რომ ზაფხულში ქვეყანამ ფორმულა 1-ის ტურნირს უმასპინძლა. ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, თავიდან ვიზის მიღების პროცედურა გაამარტივეს, შემდეგ კი რამდენიმე ქვეყანასთან საერთოდ გააუქმეს სავიზო რეჟიმი (აზერბაიჯანული ტურიზმის შესახებ მომზადებულ ამ ანალიტიკურ სტატიაში წარმოდგენილია ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რომელ ქვეყნებთან გაუქმდა სავიზო მიმოსვლა და რა შედეგები მოიტანა ამ ზომებმა).
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously, they expect job openings in Europe and that is why a lot of people are excited that the visa regime is to be abolished, however, there is a problem – our country has not signed a labor contract with any of the European countries and this will be our work for a while in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ადა მარშანია, პატრიოტთა ალიანსი, პარლამენტის წევრი: "იმას, რასაც ელოდება ჩვენი მოსახლეობა, ძირითადად, ალბათ, იცით თქვენ. ცხადია, ევროპაში ეგულებათ სამუშაო ადგილები და აი, ამ მხრივ უხარია ძალიან ბევრ ადამიანს, რომ არ იქნება ვიზით შესვლა ევროპაში, მაგრამ აქ უკვე მეორე პრობლემა დგება, ჩვენს ქვეყანას არცერთ ევროპულ ქვეყანასთან არა აქვს შრომითი ხელშეკრულება დადებული, და ეს იქნება ჩვენი საზრუნავი უახლოეს დროს."
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously, they expect job openings in Europe and that is why a lot of people are excited that the visa regime is to be abolished, however, there is a problem – our country has not signed a labor contract with any of the European countries and this will be our work for a while in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ადა მარშანია, პატრიოტთა ალიანსი, პარლამენტის წევრი: "იმას, რასაც ელოდება ჩვენი მოსახლეობა, ძირითადად, ალბათ, იცით თქვენ. ცხადია, ევროპაში ეგულებათ სამუშაო ადგილები და აი, ამ მხრივ უხარია ძალიან ბევრ ადამიანს, რომ არ იქნება ვიზით შესვლა ევროპაში, მაგრამ აქ უკვე მეორე პრობლემა დგება, ჩვენს ქვეყანას არცერთ ევროპულ ქვეყანასთან არა აქვს შრომითი ხელშეკრულება დადებული, და ეს იქნება ჩვენი საზრუნავი უახლოეს დროს."
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For them the meeting was useful in view of getting acquainted with colleagues and organizing personal contacts with them, which is very important considering the fact that Georgian journalists do not have possibility to visit Russia due to complicated visa regime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
“არ მომეწონა ის, რომ იგრძნობა კონომიკური და სოციალური რეფორმების უკმარისობა. ძალიან არ მომეწონა, როცა ვნახე პრეზიდენტის ახლადაშენებული სასახლე იმ ფონზე, როცა თბილისის კვარტალების უმეტესობა საშინელ მდგომარეობაშია. თუმცა, აქ ის მაინც არის დასაფასებელი, რომ სააკაშვილმა ის ააშენა და არ მალავს მაინც მას, როგორც ეს სხვა პოლიტიკოსების შემთხვევაში ხდება ხოლმე”, - ამბობს ტაგაევა.