was beaten – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   5 Domains
  17 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
journalist Lado Bichashvili was beaten by strangers, the cameraman was seized the camera. The camera was later given back but with the footage deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
მაუწყებლობა თავიდან ერთი კამერითა და ვიდეომაგნიტოფონით დაიწყეს. ტელეარხი ამჟამად სამსართულიან შენობაშია განთავსებული-აქვს სტუდია საინფორმაციო გამოშვებისა  და  ტოქ-შოუებისთვის. ასევე აქვს  სამონტაჟო, საეთერო, ნიუსრუმი და ა.შ.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Khizadze claims, he was on his way to an election meetings , when the governor Akaki Machutadze's car blocked the way, and then he was beaten by Gia Baliashvili and his camera as taken away , after which the governor and other officials left.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
ხიზაძე სამცხე-ჯავახეთის გუბერნატორს და მის თანმხლებ პირებს ფიზიკური შეურაცხყოფის მიყენებაში ადანაშაულებს. მისი თქმით, გუშინ სოფელ მუსხში ნაციონალური მოძრაობის მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატის წინასაარჩვნო შეხვედრის გადასაღებად მიდიოდა, რა დროსაც გუბერნატორის აკაკი მაჭუტაძის მანქანით გზა გადაუღობეს, რის შემდეგაც მას ფიზიკურად გაუსწორდა ახცალციხის კეთილმოწყობის სამსახურის ყოფილი უფროსი გია ბალიაშვილი, კამერა წაართვა და ტერიტორია გუბერნატორთან და სხვა პირებთან ერთად დატოვა.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 15, 2014 Russian media outlet "SputnikNews” accused Ukrainian nationalists of torturing and murdering two priests for helping pro-Russian forces. Anton Geraschenko, the Advisor to the Interior Minister of Ukraine was cited as a source. "Sputniknews” also reported about another orthodox priest, who was detained by the Ukrainian military. After release, the priest stated that he was beaten, in order to confess his connection to pro-Russian forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2014 წლის 15 ივლისს, რუსულენოვანი მედიასაშუალება "SputnikNews” ირწმუნებოდა, რომ უკრაინელმა ნაციონალისტებმა პრორუსული ძალებისადმი მხარდაჭერის გამო ორი სლავიანსკელი სასულიერო პირი წამებით მოკლეს. ცნობის წყაროდ მოყვანილი იყო უკრაინის შინაგან საქმეთა მინისტრის მრჩეველი ანტონ გერაშჩენკო. სტატიაში ასევე საუბარი იყო მართლმადიდებელი მღვდლის შესახებ, რომელიც უკრაინელმა სამხედროებმა დაატყვევეს და სცემდნენ, რათა პრორუსულ ძალებთან კავშირი ეღიარებინა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 15, 2014 Russian media outlet "SputnikNews” accused Ukrainian nationalists of torturing and murdering two priests for helping pro-Russian forces. Anton Geraschenko, the Advisor to the Interior Minister of Ukraine was cited as a source. "Sputniknews” also reported about another orthodox priest, who was detained by the Ukrainian military. After release, the priest stated that he was beaten, in order to confess his connection to pro-Russian forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2014 წლის 15 ივლისს, რუსულენოვანი მედიასაშუალება "SputnikNews” ირწმუნებოდა, რომ უკრაინელმა ნაციონალისტებმა პრორუსული ძალებისადმი მხარდაჭერის გამო ორი სლავიანსკელი სასულიერო პირი წამებით მოკლეს. ცნობის წყაროდ მოყვანილი იყო უკრაინის შინაგან საქმეთა მინისტრის მრჩეველი ანტონ გერაშჩენკო. სტატიაში ასევე საუბარი იყო მართლმადიდებელი მღვდლის შესახებ, რომელიც უკრაინელმა სამხედროებმა დაატყვევეს და სცემდნენ, რათა პრორუსულ ძალებთან კავშირი ეღიარებინა.