was not – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  26 Hits journal.bezalel.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MARKING PROCEDURE WAS NOT CHECKED
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsportal.ge as primary domain	მარკირების შემოწმების გარეშე ხმის მიცემა

  21 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Similar information was disseminated in Russian social network and media on March 21, 2012, but it was reported a day later that the information was not true. English-language version of online edition Pravda.ru released an article on March 21, 2012, which focused on the problem of obesity in European countries as well as tax regulations introduced by some countries (Denmark, France) to increase the price of unhealthy food and drinks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

მსგავსი ინფორმაცია რუსულ სოციალურ ქსელსა და მედიაში 2012 წლის 21 მარტს გავრცელდა და გამოქვეყნებიდან მეორე დღესვე ცნობილი გახდა, რომ იგი არაზუსტი იყო. ონლაინ გამოცემა pravda.ru -ს ინგლისურენოვანმა ვერსიამ, 2012 წლის 21 მარტს გამოაქვეყნა სტატია, სადაც საუბარია ევროპის ქვეყნებში სიმსუქნის პრობლემის შესახებ ვითარებასა და ზოგიერთი ქვეყნის (დანია, საფრანგეთი) მიერ გატარებულ საგადასახადო რეგულაციებზე, რომლებიც მიმართული იყო ცხიმის მაღალი შემცველობის მქონე პროდუქტების გაძვირებისკენ. მასალის გამოქვეყნებიდან 1 დღის შემდეგ pravda.ru -ს ფეისბუქის გვერდზე, გაჩნდა ჩანაწერი, რომ სტატიაში მოყვანილი ფაქტი, თითქოს შვეიცარიის მთავრობა აპირებდა მაკდონალდსის ქსელის ყველა რესტორნის დახურვას, მცდარი იყო. რედაქციამ ბოდიში მოუხადა მკითხველს და მიუთითა, რომ სტატიიდან არასწორი ფაქტის შემცველი ნაწილი წაშალა. მიუხედავად ამისა, მასალა რუსულ სოციალურ ქსელსა და ვებ-გვერდებზე რეალური ფაქტის სახელით გავრცელდა. წაშლილი სტატიის ნაწილის ხილვა სწორედ ამგვარ პუბლიკაციებშია შესაძლებელი.

  ebooking.sarawak.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Republican Party’ official result in these elections was 3.84%, which was not sufficient to cross the electoral threshold of 5% (2 Republican candidates running as independents won in majoritarian constituencies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

არჩევნები ხელისუფლების მხრიდან ამომრჩეველთა დაშინება-მოსყიდვის რეჟიმში ჩატარდა; ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მიერ გამოცხადებულმა შედეგმა მიახლოებითაც კი ვერ ასახა პოლიტიკურ ძალთა რეალური თანაფარდობა და მმართველ პარტიას მიანიჭა კონსტიტუციური უმრავლესობა პარლამენტში. რესპუბლიკური პარტიის ოფიციალური მაჩვენებელი ამ არჩევნებში 3,84% აღმოჩნდა, რაც არ იყო საკმარისი 5%-იანი საარჩევნო ბარიერის გადასალახად (რესპუბლიკური პარტიის მიერ წარდგენილმა ორმა უპარტიო კანდიდატმა მოიგო მაჟორიტარული ოლქები). პარლამენტში გასული ოპოზიციონერების უმრავლესობამ პროტესტის ნიშნად უარი თქვა დეპუტატების მანდატებზე და პოლიტიკური კრიზისი ქვეყანაში გაღრმავდა.

  www.knlu.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Republican Party’ official result in these elections was 3.84%, which was not sufficient to cross the electoral threshold of 5% (2 Republican candidates running as independents won in majoritarian constituencies).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

არჩევნები ხელისუფლების მხრიდან ამომრჩეველთა დაშინება-მოსყიდვის რეჟიმში ჩატარდა; ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მიერ გამოცხადებულმა შედეგმა მიახლოებითაც კი ვერ ასახა პოლიტიკურ ძალთა რეალური თანაფარდობა და მმართველ პარტიას მიანიჭა კონსტიტუციური უმრავლესობა პარლამენტში. რესპუბლიკური პარტიის ოფიციალური მაჩვენებელი ამ არჩევნებში 3,84% აღმოჩნდა, რაც არ იყო საკმარისი 5%-იანი საარჩევნო ბარიერის გადასალახად (რესპუბლიკური პარტიის მიერ წარდგენილმა ორმა უპარტიო კანდიდატმა მოიგო მაჟორიტარული ოლქები). პარლამენტში გასული ოპოზიციონერების უმრავლესობამ პროტესტის ნიშნად უარი თქვა დეპუტატების მანდატებზე და პოლიტიკური კრიზისი ქვეყანაში გაღრმავდა.

  2 Hits lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gas pipeline is the main object of the Energy System of Georgia. It was built in 70s of the past century. There was not rehabilitation since 1980. Gas pipeline starts from the Georgia-Russia frontier and lasts till Georgia-Armenia frontier (221 km).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain

პროექტის ერთ-ერთი კომპონენტია ჩრდილოეთ-სამხრეთის მაგისტრალური გაზსადენის რეაბილიტაცია, რომლის ღირებულებაც 44,5 მლნ აშშ დოლარია. გაზსადენი საქართველოს ენერგოსისტემის ხერხემალს წარმოადგენს. იგი გასული საუკუნის 70-იან წლებში აშენდა. 1980 წლიდან მისი რეაბილიტაცია არ მომხდარა. გაზსადენი საქართველო-რუსეთის საზღვრიდან იწყება და საქართველო-სომხეთის საზღვრამდე გრძელდება (221კმ). გაზსადენი უზრუნველყოფს ბუნებრივი აირის მიწოდებას სომხეთისათვის.

  5 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the Public Defender, 21 cases of femicide were reported in 2016, and a few days ago, a man stabbed his wife, who died of 8 wounds to her breast. This was not the first case of femicide in 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

სახალხო დამცველის თქმით, 2016 წელს ფემიციდის 21 შემთხვევა დაფიქსირდა. რამდენიმე დღის წინ კი კაცმა თავის ცოლს გულმკერდის არეში 8 სასიკვდილო ჭრილობა მიაყენა. ეს 2017 წელს ფემიციდის პირველი შემთხვევა არ ყოფილა. სახალხო დამცველმა ასევე აღნიშნა, რომ პრობლემის სერიოზულობის მიუხედავად, სახელმწიფოს ამ ტიპის ძალადობის განმეორების ასაცილებლად მიდგომა კვლავ არ შეუმუშავებია და არც რისკების შეფასება არ განუხორციელებია. სიტუაციას კიდევ უფრო ართულებს ის, რომ ფემიციდის შემთხვევების შესახებ სტატისტიკური მონაცემები და ანალიზი არ არსებობს, რაც პრევენციისთვის ინფორმაციის წყარო იქნებოდა.

  nbe.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From January to March 2017 indicators for reconciliation and apportionment between the parties amounted to 183 cases in the National Bureau of Enforcement;In the reporting period, 37 cases from the cases of seizure of property from illegal possession were completed with reconciliation and, accordingly, forced eviction was not carried out;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbe.gov.ge as primary domain

2017 წლის იანვრიდან ივნისის ჩათვლით, გამარტივებული საქმისწარმოების სამსახურში შემოვიდა 14 355 აპლიკაცია დავალიანების გადახდის შესახებ, საიდანაც კანონის მოთხოვნებიდან გამომდინარე, 656 აპლიკანტს უარი ეთქვა წარმოებაზე. გამარტივებული საქმისწარმოების ქეის მენეჯერებმა 2017 წლის იანვრიდან ივნისის ჩათვლით წარმოებაში მიიღეს 14 866 აპლიკაცია, ხოლო 6 თვის განმავლობაში დაასრულეს 10 293;6 თვის განმავლობაში დასრულებული საქმეებიდან ნებაყოფლობით გადახდის ვადაში გადახდა განხორციელდა 116 საქმეზე, ხოლო მორიგებით დასრულდა - 1340 საქმე.

  9 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What actually united the Bloc of oppositional forces until now was the past – the developments of May 27, 2014, as a result of which Ankvab stopped being the president. Regrettably, this union was not further consolidated by any other common ideas, except for ‘fighting the fire with fire’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	მაგრამ ოპოზიციას აქვს სხვა გზაც. დავარქვათ მას პირობითად პრაგმატული. აქამდე ოპოზიციური ძალებისა და მათი მხარდამჭერი ორგანიზაციების ერთადერთი გამაერთანებელი რგოლი იყო წარსული – 2014 წლის 27 მაისის მოვლენები, რომელთა შედეგადაც ანქვაბმა პრეზიდენტის თანამდებობა დატოვა. სხვა რაიმე საერთო იდეა, გარდა ძალისთვის ძალის დაპირისპირებისა, ამ კავშირს სამწუხაროდ არ ამყარებს.

  457 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andguladze says that the conflict of interests was not defined fully until now; it was extensive and allowed for interpretation. According to him, the new draft law will define the given term more clearly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	„ასეთი პუნქტის შემუშავება საჭირო გახდა, რადგან კომისიონერი, ან რომელიმე პირი შესაძლოა რომელიმე კომპანიასთან იყოს გარიგებული, მის ინტერესებს ატარებდეს და შემდეგ იქ დაიწყოს მუშაობა. ან ჰქონდეს ბევრი ინფორმაცია, რითაც სხვა კომპანიებს არათანაბარ პირობებში ჩააყენებს“, - ამბობს ანდღულაძე.

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bank Republic customers will be able to fully enjoy TBC Bank's operations as well as credit products and services, including installment and any type of loan. They will also be able to receive the pawn service, which was not previously available at Bank Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	ბანკი რესპუბლიკის მომხმარებლები სრულად შეძლებენ თიბისი ბანკის როგორც საოპერაციო, ასევე საკრედიტო პროდუქტებითა და მომსახურებით სარგებლობას, მათ შორის, განვადებით და ნებისმიერი ტიპის სესხით. ასევე შეძლებენ, მიიღონ სალომბარდო მომსახურება, რაც მანამდე არ იყო ხელმისაწვდომი ბანკი რესპუბლიკის ქსელში.

  www.badehaus-millstaettersee.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although, compared to programme accreditation envisaged by the first version of the Law of Georgia on Higher Education, accreditation was not linked to the authority of issuing state-recognized Diplomas for any programmes other than regulated ones and PhD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain

აკრედიტაცია განისაზღვრა, როგორც აკრედიტაციის სტანდარტებთან უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულების საგანმანათლებლო პროგრამის შესაბამისობის განსაზღვრის პროცედურა, რომლის მიზანია განათლების ხარისხის ასამაღლებლად სისტემატური თვითშეფასების დამკვიდრება და ხარისხის უზრუნველყოფის მექანიზმების განვითარების ხელშეწყობა და რომელთანაც დაკავშირებულია სახელმწიფო დაფინანსების მიღება. აკრედიტაცია ნებაყოფლობითია. იგი სავალდებულოა მხოლოდ რეგულირებადი (მედიცინა, სამართალი, განათლება) და მესამე საფეხურის (დოქტორანტურა) საგანმანათლებლო პროგრამებისათვის. აკრედიტაცია საქართველოში დაიწყო 2011 წლიდან, თუმცა განსხვავებით უმაღლესი განათლების შესახებ კანონის თავდაპირველი რედაქციით გათვალისწინებული პროგრამული აკრედიტაციისაგან, აკრედიტაციას, რეგულირებადი და დოქტორანტურის საგანმანათლებლო პროგრამების გარდა სხვა პროგრამების შემთხვევაში, არ უკავშირდება სახელმწიფოს მიერ აღიარებული დიპლომის გაცემის უფლებამოსილება.

  18 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alex Garcia - to say truth i am not satisfied with my team game. It was not only defense problem that didn't satisfy me in this match. The whole 90 minutes i liked the opponent team and it was not surprise for me, because yesterday i attended the match between Wit Georgian & Dila it was really a good match.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain

ალექს გარსია – მართალი გითხრათ უკმაყოფილო ვარ ჩემი გუნდის თამაშით. მარტო დაცვის ბრალი არ არის, რომ ბოლომდე კმაყოფილი ვერ დავრჩით ჩვენი თამაშით. მეტოქე 90 წუთის განმავლობაში ძალიან მომეწონა, რაც აღმოჩენა ნამდვილად არ ყოფილა თუნდაც იმიტომ, რომ გუშინდელ შეხვედრას დავესწარით ვიტ ჯორჯია და დილას შორის და საკმაოდ კარგი ფეხბურთი ვიხილეთ. აეკ-თან შეხვედრისთვის ინფორმაციის შეგროვება უკვე დაწყებული გვაქვს, ხვალიდან კი უფრო ინტენსიურად ვიმუშავებთ ამ მიმართულებით.

  27 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· A Netgazeti journalist was not allowed to enter the polling station (08:37): At the polling station #15 of 14th Chugureti district in Tbilisi, a Netgazeti journalist as well as election observers were not allowed to enter the polling station in the period between 7 and 8 o’clock in the morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	ნეტგაზეთის ჟურნალისტი უბანზე არ შეუშვეს (08:37). თბილისის ჩუღურეთის მე-14 საარჩევნო ოლქის მე-15 უბანზე 7-დან 8 საათამდე პერიოდში ონლაინ გამოცემა "ნეტგაზეთის” ჟურნალისტი, ასევე დამკვირვებლები არ შეუშვეს. უბნის კომისიის თავმჯდომარემ გამოცემას განუმარტა, რომ 7 საათამდე მისული დამკვირვებლები შეუშვეს, შემდეგ კი უბანი 1 საათით ჩაკეტეს.

  2 Hits www.elkana.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Iveri AkhalbedashviliHead of the Apparatus of Agrarian Committee of the Parliament of Georgiashortly addressed the reasons for the elaboration of the law on farmers groups and unions in Georgia said that the development of the cooperatives had no real success in Georgia until now because the legislation was not creating the favourable conditions for its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain	საქართველოს პარლამენტის აგრარული კომიტეტის აპარატის უფროსმა, ბ-მა ივერი ახალბედაშვილმა განაცხადა, რომ საქართველოში კოოპერატივების განვითარება აქამდე არ სარგებლობდა დიდი წარმატებით, რადგან კანონმდებლობა არ ქმნიდა ხელსაყრელ პირობებს მისი განვითარებისათვის.

  11 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tbilisi-based Maestro TV said on May 23, that contrary to some opposition politicians’ statements, it was not intending to in any form become part of the ongoing rally. Nino Burjanadze, ex-parliamentary speaker and a key figure behind the ongoing protest rally outside the public broadcaster, said on May 22, that after ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

ირაკლი ოქრუაშვილმა შიმშილობა დაიწყო. ამის შესახებ ჟურნალისტებს ოქრუაშვილის ადვოკატმა ზვიად კორძაძემ განუცხადა. თავდაცვის ყოფილი მინისტრის საქმეზე, კერძოდ, ბანდფორმირების შექმნისა და მონაწილეობის ბრალდებით დაკავებული რამდენიმე პირი უკვე კვირაზე მეტია შიმშილობს და, კორძაძის თქმით, მათ სოლიდარობის ნიშნად, ირაკლი ოქრუაშვილიც შეუერთდა. თავდაცვის ყოფილი მინისტრი თანაგუნდელებისთვის პოლიტიკური სტატუსის მინიჭებას მოითხოვს. ადამიანის უფლებათა დაცვის კომიტეტის თავმჯდომარე ეკა ...

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since day one, Gmail has supported encrypted connections, which makes it harder for bad guys to read what you are sending. Gmail also warns you about possible security risks, like when you receive an email that was not sent over an encrypted connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	დაშიფრული კავშირები Gmail-ის მიერ პირველივე დღიდან არის მხარდაჭერილი, რაც ბოროტმოქმედებს თქვენ მიერ გაგზავნილი ინფორმაციის წაკითხვას კიდევ უფრო ურთულებს. გარდა ამისა, Gmail უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული რისკების შესახებაც გაფრთხილებთ — მაგალითად, როცა ისეთ ელფოსტას ღებულობთ, რომელიც დაშიფრული კავშირის მეშვეობით გამოგზავნილი არ არის.

  tanastsoroba.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) the act of discrimination was not confirmed after examination of the application/complaint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	ბ) განცხადების/საჩივრის განხილვის შედეგად არ დადასტურდა დისკრიმინაციის ფაქტი.

  rosamar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Argument that Temirlan Machalikashvili was holding grenade was not confirmed" - lawyers receive conclusion from experts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain	კიდევ 2 ახალგაზრდა გარდაიცვალა საკუთარ სახლში მოხმარების შემდგომი ძილის პერიოდში - "თეთრი ხმაური"

  pornpic.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) the act of discrimination was not confirmed after examination of the application/complaint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	ბ) განცხადების/საჩივრის განხილვის შედეგად არ დადასტურდა დისკრიმინაციის ფაქტი.

  www.100vinyl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	02, November 2018 16:58 Irakli Cheishvili says that he was not involved in the process and will start work tomorrow...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adjaratv.ge as primary domain	04, ნოემბერი 2018 21:30 ფრაქცია „ქართული ოცნების“ შტაბებში საკადრო ცვლილებებს არ ადასტურებს აჭარის მთავრობის თავმჯდომარე...

  3 Hits www.flumistcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The answer you entered for the CAPTCHA was not correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythdetector.ge as primary domain	რობოტი ხართ? მონიშნეთ შესაბამისი ღილაკი.

  www.medisun.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to an appropriate law of Georgia, as a result of passed competition and results of 2009 and 2010 years, the institute was recognized as the best institution of scientific research in the sphere of social sciences of the country (as the result of which the indicated competition was not held because of the union of the universities of the institute).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgie.tsu.ge as primary domain	საქართველოს შესაბამისი კანონის მიხედვით ჩატარებული კონკურსის შედეგად ინსტიტუტი 2009 და 2010 წლების შედეგებით ქვეყანაში აღიარებულ იქნა საუკეთესო სამეცნიერო - კვლევით დაწესებულებად საზოგადოებრივ მეცნიერებათა დარგში (რომლის შემდეგაც აღნიშნული კონკურსი, ინსტიტუტების უნივერსიტეტებთან შეერთების გამო აღარ ჩატარებულა). ბმული 1 და ბმული 2

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I learned about it this summer, when I had my baby. They called me and said that they were going to donate the gift set; I was waiting impatiently. I was surprised, as they gave me so many things. I used everything. I examined the present together with my children. It is very difficult to buy quality goods like those they donated. So, I say many thanks to Kakheti Regional Development Foundation. In addition, I attended a training, also arranged by this organisation, where paediatricians taught us lots about taking care of children. I have raised four children and I thought I knew a lot, but after this training I understood that this was not true. I learned many new things. For example, I thought I had to use an ointment as a first aid for burns, but they explained that they need cold water first.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

- „ამ პროექტის შესახებ არაფერი ვიცოდი, ზაფხულში გავიგე, ბავშვი რომ შემეძინა მაშინ. დამირეკეს, რომ ჩემთვის სასაჩუქრე ნაკრები ჰქონდათ გადმოსაცემი, მოუთმენლად ველოდი, როდის მოვიდოდნენ ჩემამდე. თავადაც გავვოცდი, იმდენი რამ მომიტანეს. ყველაფერი გამოვიყენე. მე და ჩემი შვილები ერთად ვათვალიერებდით ამ საჩუქრებს. ჩვენს დროში ძალიან რთულია ბავშვს ის ხარისხიანი ნივთები უყიდო, რაც მომიტანეს. ამიტომ დიდ მადლობას ვუხდი "კახეთის რეგიონალური განვითარების ფონდს".  ასევე დავესწარი ამ ორგანიზაციის მიერ მოწყობილ ტრენინგს, სადაც პედიატრებმა ბევრი რამ გვასწავლეს ბავშვთა აღზრდის შესახებ.  ოთხი შვილი გავზარდე და მეგონა ბევრი რამ ვიცოდი, მაგრამ ამ ტრენინგის შემდეგ  მივხვდი, რომ ასე არ იყო, არაერთი  სიახლე გავიგე. მაგალითად, მანამდე ვიცოდი,  რომ დამწვრობის დროს პირველად მალამო უნდა გამომეყენებინა, ახლა კი ამიხსნეს,  რომ პირველ რიგში ცივი წყალია საჭირო,“- ამბობს ფატო.

  26 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Similar information was disseminated in Russian social network and media on March 21, 2012, but it was reported a day later that the information was not true. English-language version of online edition Pravda.ru released an article on March 21, 2012, which focused on the problem of obesity in European countries as well as tax regulations introduced by some countries (Denmark, France) to increase the price of unhealthy food and drinks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

მსგავსი ინფორმაცია რუსულ სოციალურ ქსელსა და მედიაში 2012 წლის 21 მარტს გავრცელდა და გამოქვეყნებიდან მეორე დღესვე ცნობილი გახდა, რომ იგი არაზუსტი იყო. ონლაინ გამოცემა pravda.ru -ს ინგლისურენოვანმა ვერსიამ, 2012 წლის 21 მარტს გამოაქვეყნა სტატია, სადაც საუბარია ევროპის ქვეყნებში სიმსუქნის პრობლემის შესახებ ვითარებასა და ზოგიერთი ქვეყნის (დანია, საფრანგეთი) მიერ გატარებულ საგადასახადო რეგულაციებზე, რომლებიც მიმართული იყო ცხიმის მაღალი შემცველობის მქონე პროდუქტების გაძვირებისკენ. მასალის გამოქვეყნებიდან 1 დღის შემდეგ pravda.ru -ს ფეისბუქის გვერდზე, გაჩნდა ჩანაწერი, რომ სტატიაში მოყვანილი ფაქტი, თითქოს შვეიცარიის მთავრობა აპირებდა მაკდონალდსის ქსელის ყველა რესტორნის დახურვას, მცდარი იყო. რედაქციამ ბოდიში მოუხადა მკითხველს და მიუთითა, რომ სტატიიდან არასწორი ფაქტის შემცველი ნაწილი წაშალა. მიუხედავად ამისა, მასალა რუსულ სოციალურ ქსელსა და ვებ-გვერდებზე რეალური ფაქტის სახელით გავრცელდა. წაშლილი სტატიის ნაწილის ხილვა სწორედ ამგვარ პუბლიკაციებშია შესაძლებელი.