was paid – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   9 Domains
  26 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Has anybody got any clue how much the Nichieri (talented) project cost? Or how much was paid for the Intuition project? Where did this money come from? Maybe from above?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
- ეეჰ, ჩემი თავის რწმენა დავკარგე! - მიუგო დევიდმა - ფოკუსნიკები მე კი არა, ქართველები არიან - კაციშვილი არ მუშაობს, თავისი დღე და მოსწრება მღერიან, საქმეს არავინ აკეთებს და მაინც ჩემზე მდიდრები და შეძლებულები არიანო!
  6 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today morning Dinamo Tbilisi held the first training at the Turkish resourt Kartepe. The main attention was paid on physycial training and it lasted for an hour and a half. In the evening Dinamo will have training again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
თურქეთში, სამთო კურორტ კარტეპეში შეკრებაზე მყოფმა დინამოელებმა დღეს დილით პირველი ვარჯიში გამართეს. ვარჯიშმა, რომელშიც ძირითადი ყურადღება ფიზიკურ მომზადებას დაეთმო, საათნახევარი გასტანა. საღამოს გუნდი კიდევ ერთხელ ივარჯიშებს.
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Girgvliani, an environmental expert presented the project of anticipated impact on natural and social environment. During the discussion special attention was paid to the remarks made around the EIA report and answers were given to the questions raised by the people interested in the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
პროექტის მოსალოდნელი ზეგავლენა ბუნებრივ და სოციალურ გარემოზე წარადგინა გარემოსდაცვის ექსპერტმა დავით გირგვლიანმა. განხილვისას ყურადღება დაეთმო და პასუხები გაეცა დაინტერესებული პირების მხრიდან დასმულ შეკითხვებსა და შენიშვნებს.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I was paid AMD80,000, about US$190, at school. I’d been thinking for quite long before I decided to come here. I could hardly provide for my children and my husband was ill. I was lucky to get a visa and I managed to travel here. Now I work in a bakery and earn US$1,600. There are three of us sharing the same apartment, jointly paying a rental fee. I also do some odd jobs as a house cleaner. Thanks to this work I managed to pay for my children’s education and cover my husband’s surgery expenses. I don’t know what we would have done if I hadn’t come to the USA,” says Nelly who has been working in Glendale for 4 years already.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«სკოლაში 80 ათას დრამს (თითქმის 190 დოლარს) მიხდიდნენ. სანამ აქ ჩამოვიდოდი, დიდხანს ვყოყმანობდი.  მაგრამ სომხეთში დიდი გაჭირვებით ვარჩენდი ბავშვებს. ჩემი ქმარი ავადმყოფობდა. გამიმართლა – ვიზა მომცეს და ამერიკაში ჩამოსვლა შევძელი. საცხობში ვმუშაობ და თვეში თითქმის 1600 დოლარს ვიღებ. საცხოვრებლის არენდის გადასახადს სამი ადამიანი ვიყოფთ, თავისუფალ დროს კი ბინებს ვალაგებ და ამ გზით დამატებით შემოსავალს ვიღებ. აქ მუშაობის წყალობით ბავშვების განათლებისა და ქმრის ოპერაციის დაფინანსება შევძელი. არ ვიცი, რა გვეშველებოდა, ამერიკაში რომ არ ჩამოვსულიყავი», – ამბობს ნელი, რომელიც უკვე 4 წელია, რაც გლენდეილში ცხოვრობს.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition we’ve set out in a separate as indicator the missed themes containing the findings of the research towards which the public interest could be and some media means avoided covering of that themes. Also we should analysis which themes were prioritized by informational media means. In case of agencies together with themes special attention was paid to what are the issues brought up in the title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
კვლევის მიზანი იყო გაერკვია, თუ რამდენად იცავს ქართული მედია საზოგადოებრივი აზრის კვლევის შედეგების გაშუქებისას ადგილობრივ რეგულაციებსა და საერთაშორისო სტანდარტებს. მსგავსი ნორმები მიზნად ისახავს, კვლევებმა რეალური ანალიზის შესაძლებლობა შექმნას და არ გახდეს საზოგადოებრივი აზრით მანიპულირების ინსტრუმენტი, რისი ალბათობაც პროფესიული სტანდარტების უგულვებელყოფის შემთხვევაში მაღალია. კვლევაში მიმოხილულია ამ მიმართულებით არსებული საერთაშორისო და ადგილობრივი რეგულაციები. ამ რეგულაციებიდან გამომდინარე შერჩეული კრიტერიუმების საფუძველზე განხილულია კვლევების გაშუქების შესაბამისობა. ამასთანავე ცალკე ინდიკატორად გამოვყავით გამოტოვებული თემები, სადაც შევა კვლევის ის მიგნებები, რომელთა მიმართ საზოგადოებრივი ინტერესი შეიძლება ყოფილიყო და რომელთა გაშუქებას ცალკეულმა მედია საშუალებებმა გვერდი აუარეს. ასევე გავაანალიზებთ, თუ რა თემებს მიანიჭეს პრიორიტეტი საინფორმაციო საშუალებებმა. სააგენტოების შემთხვევაში, თემატიკის გარდა, ყურადღება გამახვილდება, თუ რა საკითხია გამოტანილი სათაურში.