way by – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that attempt of actualizing such important theme in that way by the TV company is civil and professional irresponsibility and such activities irrecoverably harm the process of media development in Georgia and the perspective of confidence level growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მიგვაჩნია, რომ ტელეკომპანიის მიერ, უმნიშვნელოვანესი თემის ამ გზით აქტუალიზების მცდელობა არის სამოქალაქო და პროფესიული უპასუხისმგებლობა და გამოუსწორებელ ზიანს აყენებს საქართველოში მედიის განვითარებისა და მისდამი ნდობის გაღრმავების პერსპექტივას.
  7 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It was aggression shown against investigative journalism. The journalist having arrived at the Sakrebulo was denied entry to the sitting; moreover she was responded in a tough and impudent way by the press speaker. Who has granted her a right to talk to journalists in such a manner? It's the policy pursued by the authorities to have such inconceivable attitude towards journalists," Nino Zuriashvili told Media.ge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
"ის, რაც "მონიტორის" ჟურნალისტმა თქვა სიცრუეა. ეს ჟურნალისტი პარასკევს იყო ჩემთან შემოსული და მთხოვა საკრებულოს წევრის ჩაწერა და დავეხმარე. მას არასოდეს ჰქონია ჩემთან ურთიერთობის პრობლემა. პარასკევს ისე გავიდა ჩემი ოთახიდან, რომ არ მითხრა ორშაბათის სხდომაზე თუ უნდოდა დასწრება და წერილი გამოაგზავნა. მაგრამ შაბათ- კვირა დაემთხვა და, ბუნებრივია, უქმეებზე ამ წერილს ვერ ვნახავდით. ეს წერილი სხდომის დაწყებამდე შემოსული არ იყო, თავად რომ მოსულიყო და ეთხოვა, პრობლემა არ შეექმნებოდა",- განუცხადა Media.Ge-ს საკრებულოს პრესმდივანმა. მისი თქმით,  მონიტორის ჟურნალისტს სხდომის გაშუქების ნაცვლად სკანდალის მოწყობა სურდა.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authors of the complaint considered that as a violation of the Broadcasters Code of Conduct, Article 14 (9), according to which "When editing interviews, recorded material, including an archive material, broadcasters should not distort a respondent’s words or mislead the audience in any other way by video or audio manipulations, by changing the meaning of the questions asked, or using shots out of context”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
საჩივრის ავტორთა აზრით, ამ შემთხვევაში დაირღვა მაუწყებელთა ქცევის კოდექსის 14 (9) მუხლი, რომლის თანახმად,"ინტერვიუების, ჩაწერილი მასალის, მათ შორის საარქივო მასალის რედაქტირებისას, მაუწყებელმა არ უნდა დაამახინჯოს რესპონდენტის ციტატა, ან არ უნდა მოახდინოს სხვა სახით აუდიტორიის შეცდომაში შეყვანა ვიზუალური ან აუდიო მანიპულაციებით, დასმული კითხვების მნიშვნელობის შეცვლით ან კონტექსტიდან ამოვარდნილი კადრების გამოყენებით."