were provided – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  www.spraymaq.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this model two taught programs: liberal and specialized were provided at the beginning level, taking into consideration students’ skills, gifts and future interests with regard of music profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikeladzecms.ge as primary domain
სწორედ ამიტომ, 1991 წელს, თბილისის მეცხრე სამუსიკო სკოლის ბაზაზე დაარსდა ე. მიქელაძის სახ. საკრავიერი ხელოვნების კოლეჯი გაძლიერებული საორკესტრო სწავლების პროფილით. ამ რეორგანიზაციამ გამოიწვია როგორც ძირეული სტრუქტურული ცვლილებები, ასევე სასწავლო პროცესის გადაყვანა თანამედროვე პროგრესულ რელსებზე. ჩამოყალიბდაა ორსაფეხურიანი სასწავლო სისტემა: დაწყებითი შვიდწლიანი სამუსიკო განათლების საფეხურს (I-VII კლასები) დაემატა საშუალო სპეციალური განათლების საფეხური (I-IVკურსები), სადაც პარალელურად ისწავლებოდა ზოგადსაგანმანათლებლო საშუალო სკოლის ჰუმანიტარული პროფილის საგნები IX-XI კლასების პროგრამით.(იმ პერიოდში ზოგადსაგანანათლებლო სკოლა 11 წლიანი იყო).
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We filed a complaint with the Education Ministry, pointing out that students were provided inadequate information, that homosexuality hadn’t been regarded as a disease worldwide since 1990, and in Azerbaijan – since 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“ასეთი პრეცედენტიც არსებობს: სახელმძღვანელოში სახელწოდებით „ოჯახური ფსიქოლოგია“, რომელსაც უმაღლეს სასწავლებლებში იყენებდნენ, არღიშნულია, რომ ჰომოსექსუალობა დაავადებაა და ერთგვარ პათოლოგიას წარმოადგენს. ავტორმა ასეთი ფრაზაც კი დაწერა: “Ulu qüdrətə zidd hərəkətdi” (“ეს უფლის ნებას ეწინააღმდეგება”). თითქოს არა უმაღლეს სასწავლებელში, არამედ მედრესეში ასწავლიან. მოკლედ, საშინელება ხდება”, – ამბობს გიულნარა. – განათლების სამინისტროში საჩივარი შევიტანეთ. ვაცხადებდით, რომ სიმართლეს არ შეესაბამება ის მტკიცება, რასაც სასწავლებელში ასწავლიან. საჩივარში ისიც აღვნიშნეთ, რომ 1990 წლიდან ჰომოსექსუალობა დაავადებად აღარ მიიჩნევა მსოფლიოში და ეს წესი აზერბაიჯანში 2005 წლიდან მოქმედებს; ზემოაღნიშნული წიგნი კი 2015 წელს გამოსცეს. სამინისტროს თანამშრომლებმა გვითხრეს, რომ ეს საკითხი მათ არ ეხებათ და გვირჩიეს უმაღლესი სასწავლებლისთვის მიგვემართა.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the turbines were provided by the Danish company VESTAS BENELUX, a leading manufacturer of wind turbines. A loan agreement with the EBRD was reached in January 2016 and the construction works began in March.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
საბოლოოდ ქარის ტურბინები კომპანიას დანიურმა კომპანიამ „VESTAS BENELUX-მა“ მიაწოდა, რომელიც ერთ-ერთი ლიდერია ქარის ტურბინების წარმოებაში. ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკთან სესხის ხელშეკრულება 2016 წლის იანვარში გაფორმდა, მარტში კი სამშენებლო სამუშაოები დაიწყო. „სექტემბერში ბოლო ტურბინა დავამონტაჟეთ, ფაქტობრივად 6 თვეში არაფრისგან შევქმენით ელექტროსადგური“, - ამბობს ყაზარაშვილი.