which could – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alliance Members deny breakup After the 26 May events, improving of the election process acquired an exceptional importance, which could be advantageous for both the Authorities and the opposition; however, actually it is not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
'ოქსფამის' მიერ მომზადებული ანგარიშის მიხედვით მსოფლიოს 100 ყველაზე მდიდარი ადამიანის შემოსავალი საკმარისია იმისათვის, რომ მსოფლიოში არსებული სიღარიბის პრობლემა გადაიჭრას, მეტიც - მათი შემოსავალი ამ სიღარიბეს ოთხჯერ ფარავს. კვლევაზე მომუშავე ჯგუფის თქმით, მსოფლიოს ყველაზე მდიდარი ადამიანების შემოსავალი ბოლო 20 წლის განმავლობაში 60 პროცენტით გაიზარდა, მსოფლიოს ეკონომიკურმა კრიზისმა ეს პროცესი კიდევ უფრო ...
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The complainant also underlined the risks, which could be provoked by the discriminatory coverage of religious issues in confrontational manner and focused on the responsibility of journalists and the media in this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
გასაჩივრდა მედია საშუალების მიერ ქარტიის პირველი,მე-5, მე-7და ე-11 მუხლების დარღვევა. საჩივარში ხაზგზასმული იყო ის რისკი, რომელიც რელიგიურ გრძნობებთან დაკავშირებული თემების კონფრონტაციულ ტონალობაში და დისკრიმინაციულად გაშუქებამ შეიძლება გამოიწვიოს, ასევე ყურადღება გამახვილდა ჟურნალისტის და მედიის პასუხისმგებლობაზე ამ პროცესში.
  www.kids4kids.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the back of the Tea Professional College, on Ordzhonikidze Street, a student dormitory was built, which could accommodate 150 students. Later the building was transferred to the Department of Agriculture and after that it housed different institutions: Statistics Office, the newspaper "Lenin's flag"s editorial office and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain
ჩაის ტექნიკუმის უკან, ორჯონიკიძის ქუჩაზე, აშენდა სტუდენთა საერთო საცხოვრებელი, რომელიც გათვლილი იყო 150 ადამიანზე. მოგვიანებით შენობა გადაეცა სოფლის მეურნეობის სამმართველოს, შემდეგ შენობაში განთავსებული იყო სხვადასხვა დაწესებულება: სტატისტიკის სამსახური, გაზეთ „ლენინის დროშის“ რედაქცია და სხვ. შენობა დაიწვა 2005 წელს. 2009 წელს მის ადგილზე პოლიციის რაიონული სამმართველოს შენობა აშენდა.
  herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may wish to have a third party act on your behalf, which could be another person or organisation. Third parties may include advice organisations; professionals such as solicitors or teaching professionals, or family members and friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
შესაძლებელია გსურდეთ, რომ პროცესში თქვენი სახელით  ჩართოთ მესამე მხარე, სხვა პიროვნებისა ან ორგანიზაციის სახით. მესამე მხარეს შესაძლებელია წარმოადგენდეს საკონსულტაციო ორგანიზაციები; ისეთი პროფესიონალები, როგორებიც არიან ადვოკატები ან პროფესიონალი მასწავლებლები, ან ოჯახის წევრები და მეგობრები. თუ ზემოთაღნიშნულ რომელიმე შემთხვევასთან გაქვთ საქმე, მაშინ საჭიროა წარმოადგინოთ წერილობითი თანხმობა. საკითხთან დაკავშრებით დამატებითი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ საჩივრის დაფიქსირების შემდეგ.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leader of Syriza and Prime-Minister Alexis Tsipras hoped that leading EU nations would not be risking the Eurozone unity and would yield. Greece would default on its existing liabilities unless no agreement was reached on the new bailout package, which could potentially result in its exit from the Eurozone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
„სირიზას" ლიდერის და პრემიერ-მინისტრის ალექსის ციპრასის გათვლა იყო, რომ წამყვანი ევროპული ქვეყნები საფრთხის ქვეშ არ დააყენებდნენ ევროზონის ერთიანობას და დათმობაზე წავიდოდნენ. დახმარების ახალ პაკეტზე შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, საბერძნეთი მიმდინარე საკრედიტო ვალდებულებებს ვერ გაისტუმრებდა, რაც დეფოლტის გამოცხადებას და პოტენციურად ევროზონის დატოვებას ნიშნავდა. მოლაპარაკების პროცესში პოზიციების გამყარების მიზნით ციპრასმა რეფერენდუმი დანიშნა და მოსახლეობის მხარდაჭერა ხელმეორედ მიიღო.
  www.bookmarkbid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It decided to start a new life with a new name – Innova. Together with the name, the company changed its organizational vision and set new goals. GMCG had employed specialists of a wide profile, which could participate in numerous different projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innova.ge as primary domain
სამწუხაროდ, 2008 წლის ბოლოს დაწყებულმა კრიზისმა მნიშვნელოვნად დააზარალა ქართული ბიზნესი. მიუხედავად იმისა, რომ 2009 წელი ძალიან მძიმე იყო, კომპანია განვითარების ახალ ეტაპზე გადავიდა. გადაწყდა ახალი სიცოცხლის დაწყება ახალი სახელით - Innova. სახელთან ერთად შეიცვალა ორგანიზაციული ხედვა და დაისახა ახალი მიზნები. აქამდე GMCG შედგებოდა ფართო პროფილის სპეციალისტებისაგან, რომლებსაც შეეძლოთ მრავალ სხვადასხვა პროექტში მონაწილეობა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leader of Syriza and Prime-Minister Alexis Tsipras hoped that leading EU nations would not be risking the Eurozone unity and would yield. Greece would default on its existing liabilities unless no agreement was reached on the new bailout package, which could potentially result in its exit from the Eurozone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
„სირიზას" ლიდერის და პრემიერ-მინისტრის ალექსის ციპრასის გათვლა იყო, რომ წამყვანი ევროპული ქვეყნები საფრთხის ქვეშ არ დააყენებდნენ ევროზონის ერთიანობას და დათმობაზე წავიდოდნენ. დახმარების ახალ პაკეტზე შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, საბერძნეთი მიმდინარე საკრედიტო ვალდებულებებს ვერ გაისტუმრებდა, რაც დეფოლტის გამოცხადებას და პოტენციურად ევროზონის დატოვებას ნიშნავდა. მოლაპარაკების პროცესში პოზიციების გამყარების მიზნით ციპრასმა რეფერენდუმი დანიშნა და მოსახლეობის მხარდაჭერა ხელმეორედ მიიღო.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordingly, the information base which could provide evidence for the European Civil Aviation Audit is completely destroyed "said Vaso Urushadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
შესაბამისად დღეს განადგურდა მთლიანად ის საინფორმაციო ბაზა, რომელიც შეიძლება იყოს მტკიცებულება ევროპის სამოქალაქო ავიაციის სააგენტოსთვის, რომ იყო დარღვევები საქართველოს სამოქალაქო ავიაციის სააგენტოში“- აცხადებს ვასო ურუშაძე.
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though a detailed project design of the Namakhvani hydro power plant did not exist when the construction started and existing study was based only on the Soviet period field research, which could not be considered reliable, the decision to construct the bridges was still made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
გადაწყვეტილება აღნიშნული ხიდების მშენებლობის შესახებ მიღებულ იქნა იმის მიუხედავად, რომ იმ დროისთვის არ არსებობდა და არც დღეს არსებობს ნამახვანის ჰესის მშენებლობის სრულყოფილი პროექტი და არსებული შესწავლები ეყრდნობა მხოლოდ საბჭოთა კავშირის დროს ჩატარებული საველე კვლევების შედეგებს, რომლებიც დღეისთვის არ შეიძლება ჩაითვალოს სანდოდ.