which requires – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that the Imedi TV company must exercise a higher degree of caution in covering such sensitive topics that concern various ethnic groups and relations between them and must follow Article 32(1) of the Code of Conduct for Broadcasters, which requires that "Broadcasters shall report accurate, reliable, balanced, proportional information on all cultural, religious, ethnic and social groups living in Georgia, with due regard to the principles of fairness and impartiality."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ვთვლით, რომ ტელეკომპანია "იმედი" მეტი სიფრთხილით უნდა მოეკიდოს ისეთი მგრძნობიარე თემების გაშუქებას, რომელიც სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფებს და მათ შორის ურთერთობებს შეეხება და მსგავსს შემთხვევებში იხელმძღვანელოს მაუწყებელთა ქცევის კოდექსის 32-ე (1) მუხლით, რომელიც მაუწყებელს ავალდებულებს, "სამაუწყებლო ბადეში განათავსოს ზუსტი და სარწმუნო, დაბალანსებული, პროპორციული და თანაზომადი ინფორმაცია საქართველოში მცხოვრებ ყველა კულტურულ, რელიგიურ, ეთნიკურ ჯგუფზე და სოციალურ ფენაზე სამართლიანობის და მიუკერძოებლობის პრინციპების დაცვით".
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Primarily this is related to a large amount of the payment to the victims, which countries, in case of delay, pay with an extra percentage. In addition to monetary compensation, the full implementation of the court decision might need an improvement of national legislation, which requires additional time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს გადაწყვეტილებების აღსრულება ევროსაბჭოს ყველა წევრი ქვეყნისთვის სავალდებულოა. აღსრულების გახანგრძლივება სხვადასხვა გარემოების გამო შესაძლოა გახანგრძლივდეს. ძირითადად, ეს უკავშირდება დაზარალებულისთვის დიდი ოდენობით თანხის გადახდას, რასაც სახელმწიფოები, დაგვიანების შემთხვევაში, დამატებითი პროცენტით იხდიან. ფულადი კონპენსაციის გარდა, გადაწყვეტილების სრულად აღსრულება, შესაძლოა, ადგილობრივი კანონმდებლობის გაუმჯობესებას საჭიროებდეს, რაც დამატებით დროს მოითხოვს.