who does – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  3 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the protest rally Chairman of the GPB Board of Trustees Emzar Goguadze, who does not agree with the GPB management in certain issues, told Media.ge that “ideologically” he supports the rally participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
თამაზ ტყემალაძემ 29 ოქტომბერს, დღის პირველ ნახევარში განაცხადა, რომ „წითელი ზონის“ დახურვას აპირებს, რადგან მაუწყებელს მისი წარმოაბა „ცოტა ძვირი“ უჯდება.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Assad is an ordinary criminal who does not save his people and poisons them with gas banned by international conventions. So the civilized world.is not going to talk to him. This does not have a legitimate basis, "said Sozar Subari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„ასადი არის ჩვეულებრივი კრიმინალი, რომელიც არ ზოგავს საკუთარ ხალხს და წამლავს მათ საერთაშორისო კონვენციებით აკრძალული გაზით. ასე რომ მასთან ლაპარაკს არ აპირებს ცივილიზებული სამყარო. ის ვის შეხვდება თუ არა თავისნაირ ადამიანებს. ამას ლეგიტიმური საფუძველი არ აქვს,“-აცხადებს სოზარ სუბარი.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High poll ratings and a commanding majority in parliament suggest his position is secure at home in Georgia. Yet the international press tends to portray a billionaire chief executive who does not understand democracy and wants to crush his foes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საპარლამენტო უმცირესობის წევრი გოგა ხაჩიძე, „ქართული ოცნების' ნეპოტიზმის ფაქტების თემას აგრძელებს. ფეისბუქის საკუთარ გვერდზე, მან სია გამოაქვეყნა. სია იმდენად „თვალწარმტაცია' რომ კომენტარი ზედმეტია. „მესტიის გამგეობის აპარატში სულ არის 48 საშტატო ერთეული. ახალი გამგებლის, კაპიტონ ჟორჟოლიანის დანიშვნის მერე, 16 ადამიანი გაათავისუფლეს გამგეობის აპარატიდან. აგრეთვე, 13 სოფლის რწმუნებული (სულ 16 რწმუნებულია) და 28 ...
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inviting of the interested party as a commentator should not be used for attacking to the group, who does not participate in the program. The different approach of Armenian Apostolic Church toward the religious ritual might be the subject of public discussion, but the broadcaster is obliged to cover such issues in a balanced manner, unbiased, with participation of all parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
არხის მიერ ერთი დაინტერესებული მხარის კომენტატორად მოწვევა არ შეიძლება გამოყენებული იყოს იმ ჯგუფზე თავდასხმისთვის, რომელიც არ მონაწილეობს გადაცემაში. თავისთავად აღნიშნულ რელიგიურ რიტუალთან დაკავშირებით სომეხთა სამოციქულო ეკლესიის განსხვავებულიმიდგომა, შესაძლოა, საჯარო განხილვის საგანი იყოს, თუმცა მაუწყებელი ვალდებულია, ასეთი თემები დაბალანსებულად,ყველა მხარის მონაწილეობითდა მიუკერძოებლადგააშუქოს.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talks about Religionis the only program in Georgia media landscape which provides space for the people of different religious beliefs, traditions, as well as for those who does not belong to any confession to discuss issues of the history of religions, their social role, interrelations of modernity and faith, the faith and conscience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
"საუბრები რელიგიაზე" ქართულ ტელესივრცეში ერთადერთი გადაცემააა, რომელიც განსხვავებული რელიგიური მრწამსის, ტრადიციებისა და მიმდინარეობის ადამიანებს, ასევე მათ, ვინც თავს არ მიაკუთვნებს არც ერთ რელიგიურ მიმდინარეობას რელიგიის ისტორიის, მისი სოციალური როლის, თანამედროვეობისა და რწმენის, რწმენისა და გონების ურთიერთდამოკიდებულების შესახებ იმსჯელონ.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, female rugby players have had to fight not only on the pitch, but also beyond – first of all, against stereotypes. Destroying stereotypes is as important as winning the game to ensure the success of women’s rugby. Ana is one of those female rugby players who does not spare herself on the pitch or beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ჯერჯერობით ქალ მორაგბეებს ბრძოლა არა მარტო მოედანზე, არამედ მის მიღმაც - პირველ რიგში კი, სტერეოტიპებთან უწევთ. ქალთა რაგბის წარმატებისთვის სტერეოტიპების მსხვრევა მოგებაზე არანაკლებ მნიშვნელოვანია. ანა სხვა ქალ მორაგბეებთან ერთად სწორედ ერთ-ერთი მათგანია, ვინც ძალისხმევას არც მოედანზე იშურებს და არც - მის მიღმა.
  3 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am satisfied with conditions. I gained experience in Dinamo, played in national team from this club and I want to once more thank every member of Dinamo and president of the club Roman Pipia who does his best for Dinamo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მათე ცინცაძე: ახალი წლიდან ჩავირიცხე პოგონში. გუნდში მშვენიერი გარემო დამხვდა, არც მეგონა ესე თბილად და კარგად თუ მიმიღებდნენ. ამაში დიდი წვლილი ლადო დვალიშვილსაც მიუძღვის, რომელიც დინამომდე აქ თამაშობდა და ყველა მის შესახებ მეკითხება. შემიძლია ვთქვა, რომ ძალიან კარგად მოვეწყე და პირობებით კმაყოფილი ვარ. პოგონში კი დინამოდან მოვხვდი. მე დინამოში შევიძინე გამოცდილება, ამ კლუბიდან გამომიძახეს ეროვნულ ნაკრებში და კიდევ ერთხელ მინდა დიდი მადლობა მოუხადო დინამოს ყველა წარმომადგენელს, რომელიც კლუბში მუშაობს და კლუბის პრეზიდენტს- რომან ფიფიას, რომელიც არაფერს იშურებს გუნდის წარმატებისთვის. გუნდმა აკადემიის აღსაზრდელებზე აიღო აქცენტი. დინამოს აკადემია კი მართლაც ერთ ერთი საუკეთესოა თავისი პირორბებით და გარემოთი, სადაც ყველა აღსაზრდელს შეუძლია დიდი ფეხბურთი ითამაშოს. მინდა მათ ვუთხრა, რომ მიუღწეველი არაფერია- მთავარია თავი არ დაზოგონ.