who told – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  9 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This time we are offering you an interview with Izida Chania who told us about her edition and Abkhaz media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
იზიდა ჭანია: აფხაზური ჟურნალისტიკის პრობლემები პოსტ საბჭოთა ქვეყნებში არსებულის იდენტურია
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We subsequently fact checked the story by going to everyone who could have had information about the child until we finally spoke to Russian tv reporters who told us, on camera, that the child never existed and that they reported the story because "they had to”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2015 წლის აპრილში, ბი-ბი-სისთვის აღმოსავლეთ უკრაინაში უკანასკნელი მოგზაურობისას, ადგილობრივ სუპერმარკეტში ორი ქალბატონის საუბარი მოვისმინე. საუბარი დონეცკში უკრაინელების მიერ წარმოებული საარტილერიო ცეცხლის შედეგად დაღუპულ ათი წლის გოგონას ეხებოდა. ქალბატონები შეძრძულნი იყვნენ გოგონას სიკვდილით და კიევის მთავრობას ტერმინით "ფაშისტური ხუნტა", მოიხსენიებდნენ. სინამდვილეში აღმოჩნდა, რომ თითქმის ყველა რუსულმა არხმა, რომელიც კიევის მთავრობას ამ ტერმინით მოიხსენიებს, გადმოსცა სიუჟეტი გოგონას შესახებ. ჩემმა გადამღებმა გუნდმა მიაკვლია ინფორმაციის ორიგინალურ წყაროს, რამაც დონეცკის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის ე.წ თავდაცვის სამინისტროს სპიკერამდე, ედუარდ დასურინამდე მიგვიყვანა. ბნ-მა დასურინმა დაგვიდასტურა, რომ ბავშვი ნამდვილად დაიღუპა, თუმცა დეტალებზე საუბარზე უარი განგვიცხადა. ჩვენ ისევ გავაგრძელეთ ამბის კვლევა და მივმართეთ ყველას, ვისაც რაიმე სახის ინფორმაცია შეიძლება ჰქონოდა გოგონას შესახებ. საბოლოოდ, რუსული ტელევიზიის ერთ-ერთმა რეპორტიორმა კამერის წინ განაცხადა, რომ ბავშვი არ არსებობს, არც არასდროს არსებულა. მათ კი გადასცეს სიუჟეტი, რადგან "ასე უნდა მოქცეულიყვნენ".
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We subsequently fact checked the story by going to everyone who could have had information about the child until we finally spoke to Russian tv reporters who told us, on camera, that the child never existed and that they reported the story because "they had to”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2015 წლის აპრილში, ბი-ბი-სისთვის აღმოსავლეთ უკრაინაში უკანასკნელი მოგზაურობისას, ადგილობრივ სუპერმარკეტში ორი ქალბატონის საუბარი მოვისმინე. საუბარი დონეცკში უკრაინელების მიერ წარმოებული საარტილერიო ცეცხლის შედეგად დაღუპულ ათი წლის გოგონას ეხებოდა. ქალბატონები შეძრძულნი იყვნენ გოგონას სიკვდილით და კიევის მთავრობას ტერმინით "ფაშისტური ხუნტა", მოიხსენიებდნენ. სინამდვილეში აღმოჩნდა, რომ თითქმის ყველა რუსულმა არხმა, რომელიც კიევის მთავრობას ამ ტერმინით მოიხსენიებს, გადმოსცა სიუჟეტი გოგონას შესახებ. ჩემმა გადამღებმა გუნდმა მიაკვლია ინფორმაციის ორიგინალურ წყაროს, რამაც დონეცკის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის ე.წ თავდაცვის სამინისტროს სპიკერამდე, ედუარდ დასურინამდე მიგვიყვანა. ბნ-მა დასურინმა დაგვიდასტურა, რომ ბავშვი ნამდვილად დაიღუპა, თუმცა დეტალებზე საუბარზე უარი განგვიცხადა. ჩვენ ისევ გავაგრძელეთ ამბის კვლევა და მივმართეთ ყველას, ვისაც რაიმე სახის ინფორმაცია შეიძლება ჰქონოდა გოგონას შესახებ. საბოლოოდ, რუსული ტელევიზიის ერთ-ერთმა რეპორტიორმა კამერის წინ განაცხადა, რომ ბავშვი არ არსებობს, არც არასდროს არსებულა. მათ კი გადასცეს სიუჟეტი, რადგან "ასე უნდა მოქცეულიყვნენ".
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We subsequently fact checked the story by going to everyone who could have had information about the child until we finally spoke to Russian tv reporters who told us, on camera, that the child never existed and that they reported the story because "they had to”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
2015 წლის აპრილში, ბი-ბი-სისთვის აღმოსავლეთ უკრაინაში უკანასკნელი მოგზაურობისას, ადგილობრივ სუპერმარკეტში ორი ქალბატონის საუბარი მოვისმინე. საუბარი დონეცკში უკრაინელების მიერ წარმოებული საარტილერიო ცეცხლის შედეგად დაღუპულ ათი წლის გოგონას ეხებოდა. ქალბატონები შეძრძულნი იყვნენ გოგონას სიკვდილით და კიევის მთავრობას ტერმინით "ფაშისტური ხუნტა", მოიხსენიებდნენ. სინამდვილეში აღმოჩნდა, რომ თითქმის ყველა რუსულმა არხმა, რომელიც კიევის მთავრობას ამ ტერმინით მოიხსენიებს, გადმოსცა სიუჟეტი გოგონას შესახებ. ჩემმა გადამღებმა გუნდმა მიაკვლია ინფორმაციის ორიგინალურ წყაროს, რამაც დონეცკის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის ე.წ თავდაცვის სამინისტროს სპიკერამდე, ედუარდ დასურინამდე მიგვიყვანა. ბნ-მა დასურინმა დაგვიდასტურა, რომ ბავშვი ნამდვილად დაიღუპა, თუმცა დეტალებზე საუბარზე უარი განგვიცხადა. ჩვენ ისევ გავაგრძელეთ ამბის კვლევა და მივმართეთ ყველას, ვისაც რაიმე სახის ინფორმაცია შეიძლება ჰქონოდა გოგონას შესახებ. საბოლოოდ, რუსული ტელევიზიის ერთ-ერთმა რეპორტიორმა კამერის წინ განაცხადა, რომ ბავშვი არ არსებობს, არც არასდროს არსებულა. მათ კი გადასცეს სიუჟეტი, რადგან "ასე უნდა მოქცეულიყვნენ".