why did – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   4 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– How hard was it to decide to radically change a sphere of activity? And why did you make such a decision?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
– რამდენად ძნელად მიიღეთ გადაწყვეტილება, რომ კარდინალურად შეგეცვალათ საქმიანობის სფერო? და რატომ გადაწყვიტეთ ასე?
  33 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The story which maintained top position in the topics covered by news agencies, Maestro, Kavkasia, TV Palitra, Radio Liberty or the rest of online and print media outlets failed to appear even among the ordinary TV stories on the central channels. Why did the State exceed its authority, did the regional governor meddle into the happening and if he did, why?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
გაფიცვა ისევე, როგორც ღირსეული შრომა, ადამიანის ფუნდამენტური უფლებების ჩამონათვალშია. მას იცავს არა ერთი საერთაშორისო ნორმა და საქართველოს კანონმდებლობა: კონსტიტუცია - მუხლი 33, შრომის კოდექსის - მუხლი 49, პროფკავშირების შესახებ კანონი - მუხლი 13. ეს ნიშნავს იმას, რომ სახელმწიფომ პოლიციის სახით, 15 სექტემბერს დაარღვია ქვეყნის მიერ რატიფიცირებული საერთაშორისო აქტები, კონსტიტუცია, შრომის კოდექსი და პროფკავშირების შესახებ კანონი. საინტერესოა ურთიერთბრალებები, რომელიც, ამ ფონზე, ერთი მხრივ, სამართალდამცველების, მეორე მხრივ კი - პროფკავშირების მხრიდან გაისმა. პოლიცია აცხადებს, რომ ქარხანასთან „ჰერკკულესის" ხელმძღვანელობის მოთხოვნის შედეგად აღმოჩნდა. უფრო კონკრეტულად ეს ასე ჟღერს: