will benefit – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the sanitary landfill is a regional project, not only Kutaisi residents, but also residents of Imereti and the neighbouring Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti regions will benefit from the sanitary landfill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ქუთაისში ამჟამად არსებული ნაგავსაყრელი წარმოადგენს ნარჩენების 15-20-მეტრიან გროვას. იგი მას შემდეგ დაიხურება, რაც 2019 წელს ქუთაისის მახლობლად, თერჯოლაში ახალი სანიტარული ნაგავსაყრელი გაიხსნება. 2023 წლისთვის საქართველოში უნდა დაიხუროს ყველა ნაგავსაყრელი და გაიხსნას მხოლოდ 10 ახალი სანიტარული ნაგავსაყრელი.
  2 Hits www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It does not need any longtime administrative procedures. You will benefit from the simple payroll transfer scheme. You will have a personal payroll manager, who will advise you and help you with resolving of any issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
თიბისი ბანკის სახელფასო პროექტში ჩართვა და მომსახურების სქემა ძალიან მარტივია. არ საჭიროებს ხანგრძლივ ადმინისტრაციულ პროცედურებს. თქვენ ისარგებლებთ ხელფასის გადარიცხვის მარტივი სქემით. გეყოლებათ პირადი სახელფასო მენეჯერი, რომელიც გაგიწევთ კონსულტაციას და დაგეხმარებათ ნებისმიერი საკითხის მოგვარებაში.
  2 Hits rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" Citizens who have low income, will not be able to take loans. Who will benefit of it? Private money-lenders, who will become mediators between the bank and the citizen. And loans for out citizens will become more expensive,"- said Zurab Melikishvili, a member of UNM political council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„კრედიტს ვეღარ აიღებს დაბალშემოსავლიანი მოსახლეობა, მათ შორის, პედაგოგები, მათ შორის, თვითდასაქმებაში მყოფი მოსახლეობა, ვისაც საბანკო ანგარიშით არ ეძლევა, ბუნებრივია, ხელფასი. ვინ იხეირებს ამით? იხეირებს ისევ კერძო მევახშე, რომელიც ერთგვარ შუამავლის როლს შეასრულებს ბანკსა და მოქალაქეს შორის და კიდევ უფრო გაუძვირდება ჩვენს მოქალაქეს კრედიტი,“ - განაცხადა „ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის“ პოლიტიკური საბჭოს წევრმა, ზურაბ მელიქიშვილმა.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the conference organized on March 30th in Tbilisi, the NATO Secretary General’s Special Representative on Women, Peace and Security Ambassador Marriete Schuurman said that “indeed, defense and security sectors are still very male-dominated, but women have a rightful place at the table when important decisions on peace and security are made”. She underlined that “greater empowerment for women, and greater protection of women, will benefit all societies.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
თბილისში ჩატარებულ კონფერენციაზე ნატოს გენერალური მდივნის სპეციალურმა წარმომადგენელმა, ელჩმა ქალთა, მშვიდობისა და უსაფრთხოების საკითხებზე მარიეტ შურმანმა განაცხადა: „თავდაცვისა და უშიშროების სექტორებში ჯერ კიდევ მამრობითი სქესის წარმომადგენლები დომინირებენ, მაგრამ ქალებს დამსახურებულად ეკუთვნით ადგილი მშვიდობისა და უშიშროების საკითხებზე მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებების შესახებ მოლაპარაკებების მაგიდასთან“. მან ასევე ხაზი გაუსვა, რომ „ ქალთა უფრო მეტად გაძლიერება და დაცვა მხოლოდ სარგებლის მომტანია საზოგადოებებისთვის“.
  herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With our access to young internationally-minded Polish people and our network, including local and international organisations, we can help you reach new audiences. When you sponsor an event, exhibition or programme through the British Council, you will benefit from our full online and offline marketing infrastructure and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
ახალგაზრდა, ფართოდ და თანამედროვედ მოაზროვნე საქართველოს მოქალაქეებთან კავშირებისა და ჩვენი ქსელების წყალობით, რომელიც ადგილობრივ და საერთაშორისო ორგანიზაციებს აერთიანებს, ჩვენ დაგეხმარებით ახალი აუდიტორიების მოზიდვაში. ბრიტანეთის საბჭოს მიერ ორგანიზებული კულტურული ღონისძიების, გამოფენისა თუ პროგრამის მხარდაჭერით თქვენ საშუალება გექნებათ, ისარგებლოთ ჩვენი მარკეტინგული (მათ შორის, ინტერაქტიული) ინფრასტრუქტურითა და გამოცდილებით.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, the right to a visa-free movement means developing tourism, increasing cultural exchange, as well as student exchange programs; it also means new business contacts, new ways of sharing information and experiences, encouraging communication between people, and developing partnership and cooperation between different communities. Overall, the latter aspects will benefit the sustainable development of Georgian economy and its human resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
შესაბამისად, უვიზო მიმოსვლის უფლების მინიჭება ნიშნავს ტურიზმის განვითარებას, გაზრდილ კულტურულ და სტუდენტურ გაცვლებს, ახალ საქმიან კონტაქტებს, ინფორმაციისა და გამოცდილების გაზიარების ახალ საშუალებებს, ხალხთა შორის კონტაქტის ხელშეწყობას და სამოქალაქო საზოგადოებებს შორის პარტნიორობის განვითარებას. ეს საბოლოო ჯამში წაადგება საქართველოს ეკონომიკისა და ადამიანური რესურსების მდგრად განვითარებას.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the very case with visa-liberalization with EU, which is a very important pillar towards deepening our ties with Europe. Even more, this will benefit the regular people of Georgia and will let our and future generations have a first-hand experience of direct interaction with the peoples of the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
1) ევროპულ და ევრო-ატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაცია არ წარმოადგენს საქართველოს საგარეო პოლიტიკური კურსის რიგით პრიორიტეტს - ეს ჩვენი ეგზისტენციალური არჩევანია. ამ კურსის ალტერნატივა რუსეთთან ყოფნაა, რასაც ჩვენ, ცხადია, აქტიურად ვეწინააღმდეგებით. შესაბამისად, ყველაფერი, რაც გვაახლოებს ევროპასთან, განამტკიცებს ჩვენს დამოუკიდებლობასა და სუვერენიტეტს. იგივე ჭრილში განვიხილავთ ვიზალიბერალიზაციის პროცესსაც, რომელიც მნიშვნელოვნად გააღრმავებს საქართველოსა და ევროპის ურთიერთობებს. უფრო მეტიც, ამით პირდაპირ სარგებელს საქართველოს რიგით მოქალაქეები მიიღებენ, რომელთა ამჟამინდელ და მომავალ თაობებს გაუჩნდებათ შესაძლებლობა აქტიურად იურთიერთონ ევროკავშირის ხალხებთან. შედეგად, არა მარტო გაიზრდება ევროპული კულტურის დადებითი ზეგავლენა საქართველოზე, არამედ შესუსტდება რუსული პროპაგანდის ძალა, რომელიც მიზნად ისახავს ქართველების ევროპული იდეის მხარდაჭერა შეამციროს. უმნიშვნელოვანესია, რომ საქართველოს მოქალაქეებს მიეცეთ უვიზოდ მიმოსვლის საშუალება, ყოველგვარი გადავადების გარეშე, რადგან ეს მხოლოდ გაზრდის პრო-რუსული ძალებისადმი მხარდაჭერას, რომელებიც ამ დრომდე წარმატებით სპეკულირ ებენ წარსული მარცხებით და წარმოაჩენენ ისეთ სურათს, თითქოს დასავლეთი არ არის მზად რაიმე კონკრეტული შესთავაზოს საქართველოს ჩვენი უფრო მჭიდრო ინტეგრაციის სურვილის საპასუხოდ. ყოველივე ეს განსკუთრებით მნიშვნელოვანია იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველომ შეასრულა ყველა ტექნიკური მოთხოვნა, და ჩვენ მივიღეთ ე.წ. მწვანე შუქი უვიზო რეჟიმის დაწესებასთან დაკავშირებით, რაც მათ შორის თქვენი პარტიის მხარდაჭერით განხორციელდა.
  3 Hits www.gold-network.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on reality, this includes seaports, high-speed highways and complex and uninterrupted functioning of railway. Furthermore, it is also important that Georgia will benefit from the number of positive results after the completion of important state and social construction sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain
არსებული რეალობის გათვალისწინებით, ეს მოიცავს საზღვაო პორტებს, ჩქაროსნულ ავტომაგისტრალებსა და რკინიგზის კომპლექსურ და შეუფერხებელ ფუნქციონირებას. გარდა ამისა, ასევე მნიშვნელოვანია, რომ გარკვეული სახელმწიფო და საზოგადოებრივი სამშენებლო ობიექტების დასრულების შემდეგ საქართველომ მიიღოს სარგებელი მთელი რიგი დადებითი შედეგებისგან. კერძოდ, მკვეთრად გაიზრდება გადაზიდვების ინტენსივობა; მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდება გადაზიდვების უსაფრთხოების სტანდარტები; გაორმაგდება საგზაო გამტარუნარიანობა და მოძრაობის სიხშირე, რაც თავის მხრივ შეამცირებს სამგზავრო დროს; გაიზრდება E-60 და E-70 სატრანზიტო დერეფნების კონკურენტუნარიანობა ჩრდილოეთ და სამხრეთ დერეფნებთან შედარებით; მკვეთრად გაიზრდება ტვირთბრუნვის მოცულობა შავი ზღვის პორტებიდან და ევროპიდან სამხრეთ აზიისა და ჩინეთისკენ და პირიქით მიმავალი სატრანსპორტო მარშრუტები. ზემოხსენებულ ინფორმაციაზე დაყრდნობით, ნათელი ხდება თუ რამდენად მნიშვნელოვანია გარკვეული სახელმწიფო და საზოგადოებრივი ობიექტების სწორი მშენებლობა ქვეყნისთვის და საზოგადოებისთვის ეკონომიკური განვითარების კუთხით.