will depend on – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  chornobylmuseum.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ODA datasets are organized in three different ways. How you use ODA will depend on what kind of information you want to receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain
მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდზე მონაცემთა ბაზები სამ სხვადასხვა მოდულშია დაჯგუფებული. მოდულს აირჩევთ იმის მიხედვით, რა ინფორმაციის მიღება გსურთ.
  www.palaciosantiago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ODA datasets are organized in three different ways. How you use ODA will depend on what kind of information you want to receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain
მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდზე მონაცემთა ბაზები სამ სხვადასხვა მოდულშია დაჯგუფებული. მოდულს აირჩევთ იმის მიხედვით, რა ინფორმაციის მიღება გსურთ.
  11 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The price will depend on the terms of installing the receiver. The biggest Georgian TV companies, including Rustavi 2, Imedi, Mze, Sakartvelo, First Stereo and Akhali Arkhi broke off with Global TV in March 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
მამუკა ცქიტიშვილის თქმით, „ბლექ სი სატს“ აბონენტები ეყოლება ახლო აღმოსავლეთსა და რუსეთის ევროპულ ნაწილშიც, „ძირითადად ის ადამიანები, ვისაც ქართული არხები აინტერესებს“.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, further continuation of the dispute will depend on the decision of the temporary administrators, which have already stated that they are not going to allow Rustavi 2 to challenge the decision of the Tbilisi City Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
სასამართლო განჩინებაში უთითებს, რომ „დროებითი მმართველი არის მხარეებისაგან ნეიტრალური, დამოუკიდებელი პირი, რომელიც უშუალოდ არ არის ჩართული დავაში, მას არ გააჩნია დავის საგანთან მიმართებით არანაირი პირადი ქონებრივი ინტერესი და მისი უპირველესი და უმთავრესი დანიშნულება არის დავის მიმდინარეობის პერიოდში ქონების დაცვა და მისი შენარჩუნება.” მოსამართლემ 5 ნოემბრის განჩინებით „რუსთავი 2”-ის დროებით მმართველად კონკურენტი ტელეკომპანია იმედის ყოფილი დირექტორი რევაზ საყევარიშვილი და „რუსთავი 2”-ის ერთ-ერთი დამფუძნებელი და წილის ყოფილი მფლობელი დავით დვალი დანიშნა. დავით დვალი ნეტგაზეთთან მიცემულ ინტერვიუში აღნიშნავს, რომ მას ჯარჯი აქიმიძესთან ერთად („რუსთავიი 2”-ის ერთ-ერთი დამფუძნებელი) დღემდე აქვს ინტერესი ტელეკომპანიის წილების 60%-თან დაკავშირებით. დვალი ასევე განმარტავს, რომ იგი მხარს უჭერს ამ პროცესში ქიბარ ხალვაშს, რადგან მისი მოგების შემთხვევაში მას წილის დაბრუნებისათვის ბრძოლა გაუმარტივდება. როგორც დღეს გამართულ პრესკონფერენციაზე დადასტურდა, ქიბარ ხალვაშსა და დავით დვალს შორის დავის დასაწყისშივე არსებობდა შეთანხმება ხალვაშის მიერ პროცესის მოგების შემთხვევაში "რუსთავი 2”-ის წილების განაწილების შესახებ. შესაბამისად, გაუგებარია, რა კრიტერიუმებით იხელმძღვანელა მოსამართლემ დროებითი მმართველების დანიშვნის პროცესში.