with each other – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   10 Domains
  www.regnum.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can also take beautiful walks around the hotel in the middle of the woods. You can spend time in harmony with each other and with nature. Redhouse is the perfect place to experience all of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redhouse.ge as primary domain
შესანიშნავი სივრცეა ნებისმიერი ასაკის ბავშვისთვის. რედჰაუსი არის სრულყოფილი ადგილი, სადაც შეგიძლიათ გაატაროთ დრო ბუნებასთან ჰარმონიაში.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Earlier, we used to communicate more with each other, whereas now people are busy improving their wellbeing, trying to overbid each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
წინათ ერთმანეთთან მეტი ურთიერთობა გვქონდა, ახლა კი ყველა საკუთარი კეთილმოწყობითაა დაკავებული. ცდილობენ, ერთმანეთს აჯობონ.
  92 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo Arena and the family of Kurdanis are historically connected with each other. They are architects and authors of Dinamo stadium. Dinamo TV rubric visited Archil Kurdiani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო არენა და ქურდიანების გვარი ისტორიულადაა ერთმანეთთან დაკავშირებული. დინამოს სტადიონის ავტორები და არქიტექტორები ქურდიანების დინასტია გახლავთ. დინამო TV რუბრიკით ვიზიტი ვეტერანთან- არჩილ ქურდიანთან ინტერვიუს გთავაზობთ.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Middle Ages, all the miracles associated with Saint Nicholas and local New Year traditions got interlinked with each other. St. Nicholas became popular again in the Victorian era when writers and poets rediscovered the old stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
შუა საუკუნეებში წმინდა ნიკოლოზთან დაკავშირებული სასწაულები და ადგილობრივი საახალწლო ტრადიციები ერთმანეთს დაუკავშირდა. ვიქტორიანულ ეპოქაში არაერთმა ავტორმა წმინდა ნიკოლოზთან დაკავშირებული ლეგენდები თავიანთ ნაწარმოებებში ასახა. 1823 წელს დაიწერა დასავლეთში ცნობილი ლექსი "წმინდა ნიკოლოზის სტუმრობა". ზოგიერთი მას ჰენრი კლარკს, ზოგი კი ჰენრი ლივინგსტონ უმცროსს მიაწერს. პირველად სწორედ ამ ლექსში იქნა გამოსახული სანტა კლაუსი, რომელიც ირმებშებმული ეტლით ესტუმრება სახლებს და ბუხრის წინ დატოვებულ წინდებში ტოვებს საჩუქრებს.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Middle Ages, all the miracles associated with Saint Nicholas and local New Year traditions got interlinked with each other. St. Nicholas became popular again in the Victorian era when writers and poets rediscovered the old stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
შუა საუკუნეებში წმინდა ნიკოლოზთან დაკავშირებული სასწაულები და ადგილობრივი საახალწლო ტრადიციები ერთმანეთს დაუკავშირდა. ვიქტორიანულ ეპოქაში არაერთმა ავტორმა წმინდა ნიკოლოზთან დაკავშირებული ლეგენდები თავიანთ ნაწარმოებებში ასახა. 1823 წელს დაიწერა დასავლეთში ცნობილი ლექსი "წმინდა ნიკოლოზის სტუმრობა". ზოგიერთი მას ჰენრი კლარკს, ზოგი კი ჰენრი ლივინგსტონ უმცროსს მიაწერს. პირველად სწორედ ამ ლექსში იქნა გამოსახული სანტა კლაუსი, რომელიც ირმებშებმული ეტლით ესტუმრება სახლებს და ბუხრის წინ დატოვებულ წინდებში ტოვებს საჩუქრებს.
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Coalition’s mission is to contribute to the building of a free and independent state where human rights are duly protected and institutions function efficiently. To achieve this, civil society organizations said they will concert their best efforts and closely cooperate with each other to expedite Georgia’s full integration into Euro-Atlantic institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
20-მა არასამთავრობო ორგანიზაციამ კოალიცია ევრო-ატლანტიკური საქართველოსთვის დააფუძნა. პრეზენტაცია სასტუმრო „თბილისი მარიოტში" სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციების წარმომადგენლებმა გამართეს. კოალიციის მიზანი თავისუფალი, დამოუკიდებელი, ადამიანის უფლებებისა და თავისუფლებების სრულ პატივისცემაზე დაფუძნებული, ეფექტიანი დემოკრატიული ინსტიტუტების მქონე სახელმწიფოს მშენებლობაა. წევრი ორგანიზაციები მჭიდროდ ითანამშრომლებენ ერთმანეთთან საქართველოს ევრო-ატლანტიკურ სტრუქტურებში სრული ინტეგრაციის მხარდასაჭერად. მათ ასევე მნიშვნელოვნად მიაჩნიათ სამოქალაქო საზოგადოების აქტიური ნაწილის კონსოლიდაცია ქვეყნის ევრო-ატლანტიკური ინტეგრაციის პროცესის ხელშეწყობისთვის. კოალიცია ამ მიმართულებით სხვადასხვა პროექტების განხორციელებას გეგმავს. დამფუძნებლებმა ერთობლივ დეკლარაციასაც მოაწერეს ხელი. პრეზენტაციას სამთავრობო უწყებების, პოლიტიკური პარტიების, სამოქალაქო საზოგადოების და დიპლომატიური კორპუსის წარმომადგენლები დაესწრნენ.