with the first – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   7 Domains
  8 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm pleased that we have achieved our aim and has won the match. Compared with the first half, I can say that in the second half of the game our a team has played more collectively. Though we have started the championship with success, but I think the main matches we have just ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დუშან უჰრინი: თამაშის დაწყებამდე ვიცოდით, რომ მოგების შემთხვევაში ერთპიროვნული ლიდერი გავხდებოდით. სასიხარულოა, რომ მიზანს მივაღწიეთ და მოვიგეთ. პირველ ტაიმთან შედარებით შემიძლია ვთქვა, რომ მეორე ნახევარში უფრო გუნდურად და კოლექტიურად ვითამაშეთ. მართალია ჩემპიონატი კარგად დავიწყეთ, მაგრამ ვფიქრობ, მთავარი ბრძოლები წინ გველის.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second act was held in Berlin, on May 9, however, as this document was identical with the first and was already recognized by the United States and Britain, the end of the World War 2 is acknowledged to be May 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გერმანიის კაპიტულაციის პირველ აქტს ხელი 7 მაისს მოეწერა დუაიტ ეიზენჰაუერის თანდასწრებით. მაშინ საბჭოთა კავშირის მხრიდან დოკუმენტს ხელი გენერალმა სუსლოპაროვმა მოაწერა ისე, რომ საბჭოთა ხელისუფლების მხრიდან ხელმოწერის ავტორიზაციის პასუხი დროულად არ მიუღია. სტალინმა სუსლოპაროვს ინსტრუქცია მოგვიანებით გაუგზავნა, რომელშიც კაპიტულაციის დოკუმენტზე ხელის მოწერაზე უარს ამბობდა. როდესაც სტალინმა გაიგო, რომ დოკუმენტი უკვე ძალაში იყო შესული, გერმანიასთან კაპიტულაციის ცალკეული დოკუმენტი მოამზადა. მეორე აქტი უკვე ბერლინში 9 მაისს ჩატარდა, თუმცა რადგანაც ეს დოკუმენტიც პირველი დოკუმენტის იდენტური იყო და უკვე აღიარებული იყო აშშ-ისა და ბრიტანეთის მიერ, მეორე მსოფლიო ომის დასრულების თარიღი 7 მაისია. 9 მაისი საბჭოთა კავშირსთვის "დიდ სამამულო ომში" გამარჯვების სიმბოლო გახდა.
  2 Hits www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The date of billing on the credit card is determined with the first business day of each month instead of the end of month, while the maturity date is due to the billing date plus 25 days. If the first day of the month, or the maturity date (+25 days) falls on a non-working day, the above mentioned dates will be moved to the next business day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
საკრედიტო ბარათებზე მინიმალური გადასახადის დაანგარიშების თარიღი (ბილინგი) თვის ბოლოს ნაცვლად განისაზღვრება ყოველი თვის პირველი სამუშაო რიცხვით, ხოლო დაფარვის თარიღი იქნება დაანგარიშების თარიღს (ბილინგი) +25 დღე. იმ შემთხვევაში, თუ თვის პირველი რიცხვი ან დაფარვის თარიღი (+25 დღე) ემთხვევა არასამუშაო დღეს, მაშინ აღნიშნული თარიღები გადავა მომდევნო დღეს).
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second act was held in Berlin, on May 9, however, as this document was identical with the first and was already recognized by the United States and Britain, the end of the World War 2 is acknowledged to be May 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გერმანიის კაპიტულაციის პირველ აქტს ხელი 7 მაისს მოეწერა დუაიტ ეიზენჰაუერის თანდასწრებით. მაშინ საბჭოთა კავშირის მხრიდან დოკუმენტს ხელი გენერალმა სუსლოპაროვმა მოაწერა ისე, რომ საბჭოთა ხელისუფლების მხრიდან ხელმოწერის ავტორიზაციის პასუხი დროულად არ მიუღია. სტალინმა სუსლოპაროვს ინსტრუქცია მოგვიანებით გაუგზავნა, რომელშიც კაპიტულაციის დოკუმენტზე ხელის მოწერაზე უარს ამბობდა. როდესაც სტალინმა გაიგო, რომ დოკუმენტი უკვე ძალაში იყო შესული, გერმანიასთან კაპიტულაციის ცალკეული დოკუმენტი მოამზადა. მეორე აქტი უკვე ბერლინში 9 მაისს ჩატარდა, თუმცა რადგანაც ეს დოკუმენტიც პირველი დოკუმენტის იდენტური იყო და უკვე აღიარებული იყო აშშ-ისა და ბრიტანეთის მიერ, მეორე მსოფლიო ომის დასრულების თარიღი 7 მაისია. 9 მაისი საბჭოთა კავშირსთვის "დიდ სამამულო ომში" გამარჯვების სიმბოლო გახდა.
  9 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lali Ezugbaya, director of the institute gifted the parliament with the first volume of the new edition of the Georgian Language Explanatory Dictionary, the journalists were presented the Orthographic-Stylistic Dictionary for Journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ბაქრაძე ასევე დაინტერესდა, აქვთ თუ არა ჟურნალისტებს პარლამენტში მუშაობისას რაიმე პრობლემა, თუმცა, როგორც შეხვედრაზე მედიის წარმომადეგნლებისგან აღინიშნა, პარლამენტში მუშაობა ყველა სხვა უწყებებთან შედარებით, ყველაზე კომფორტულია.