with the public – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   8 Domains
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ucha Nanuashvili expressed hopes that the State and non-governmental organizations will closely cooperate with the Public Defender’s Office in the monitoring process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
უჩა ნანუაშვილმა იმედი გამოთქვა, რომ მონიტორინგის პროცესში სახელმწიფო და არასამთავრობო ორგანიზაციები სახალხო დამცველის ოფისთან მჭიდროდ ითანამშრომლებენ.
  34 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regional TV companies concluded one-year contracts with the Public Broadcasting. News digest is being produced by the GPB First Channel news service. According to the contract the TV stories produced by regional TV journalists are planned to be aired through the public broadcaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
პროექტში, რომლის განხორციელებაც საზოგადოებრივი მაუწყებლის ინიციატივით ხორციელდება, ჩართულნი არიან"   მარნეულის (ქვემო ქართლი) ტელეკომპანია  "მარნეული ტვ" , ახალქალაქის (ჯავახეთი) "ATV-12",  ზუგდიდის (სამეგრელო, დასავლეთ საქართველო) "ოდიში" და გორის (შიდა ქართლი) "თრიალეთი".
  mpgeneva.mae.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides the Legal Aid Service, Human Rights Center signed cooperation memorandum with the Public Defender of Georgia. The organization also cooperates with the Georgian Bar Association and Association of Georgian Legal Companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hridc.org as primary domain
იურიდიული დახმარების სამსახურის გარდა, ადამიანის უფლებათა ცენტრმა ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი გააფორმა საქართველოს სახალხო დამცველთან. ორგანიზაცია ასევე თანამშრომლობს საქართველოს ადვოკატთა ასოციაციასთან და საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაციასთან. იგეგმება შეხვედრები უზენაესი სასამართლოს თავმჯდომარესთან და მთავარი პროკურატურის წარმომადგენლებთან.
  6 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An attempt to manipulate with the public opinion can be observed on the part of both the presenter and the author of report, journalist Guram Rogava, since: (1) the respondents selected for the report are only those individuals who share similar opinions; (2) these opinions are generalized through associating them with the entire group of Georgian citizens of Armenian descent; and (3) these opinions are covered as triggering anti-Turkish and anti-NATO sentiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
როგორც გადაცემის წამყვანის, ასევე ჟურნალისტ გურამ როგავას მხრიდან იკვეთება საზოგადოებრივი აზრით მანიპულირების მცდელობა, რადგან სიუჟეტის რესპონდენტებად მხოლოდ ერთი შეხედულების მქონე რესპონდენტები არიან შერჩეული, ხოლო მათი მოსაზრებები განზოგადებულია საქართველოში მცხოვრებ ეთნიკურ სომეხ მოქალაქეებზე, რაც ანტითურქული და ჩრდილოატლანტიკურ ალიანსში საქართველოს გაწევრიანების წინააღმდეგ განწყობების გაღვივების კუთხით არის მოწოდებული.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authors of the statement believed that an attempt to manipulate with the public opinion could be observed on the part of both the presenter and the author of report, journalist Guram Rogava, since: (1) the respondents selected for the report are only those individuals who shared similar opinions; (2) these opinions were generalized through associating them with the entire group of Georgian citizens of Armenian descent; and (3) these opinions were covered as triggering anti-Turkish and anti-NATO sentiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
არასამთავრობო ორგანიზაციების აზრით, სიუჟეტის ავტორის მხრიდან ასევე ადგილი ჰქონდა საზოგადოებრივი აზრით მანიპულირების მცდელობას, რადგან სიუჟეტის რესპონდენტებად მხოლოდ ერთი შეხედულების მქონე პირები იყვნენ შერჩეულნი, ხოლო მათი მოსაზრებები განზოგადებული იყო საქართველოში მცხოვრებ ეთნიკურ სომეხ მოქალაქეებზე, რაც ანტითურქული და ჩრდილოატლანტიკურ ალიანსში საქართველოს გაწევრიანების წინააღმდეგ განწყობების გაღვივების კუთხით იყო მოწოდებული.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian NGOs identified the following challenges to implementing the Association Agreement: (1) the government is not communicating or coordinating with the public sufficiently; (2) state authorities are not coordinating their announcements, which has resulted in contradictory official messages; (3) government authorities are not consulting with various stakeholders; (4) government does not conduct preliminary impact assessments of legislative initiatives envisaged under the agreement; (5) government is attributing painful reforms to European integration; and (6) local government officials lack in-depth expertise and knowledge of the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
დისკუსია, რომლის სათაური „ასოცირების შეთანხმების იმპლემენტაციის მართვა: როგორ მივიდეთ დასახულ მიზნამდე" იყო, ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის პირველი მოადგილის და წამყვანი არასამთავრობო ორგანიზაციების - ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის (EPRC), მედიის განვითარების ფონდის (MDF) და საქართველოს რეფორმების ასოციაციის (GRASS) - წარმომადგენლების მოკლე გამოსვლებით დაიწყო.
  women.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is envisaged to be done through more proactive and improved identification and management of the cases of discrimination among the community; closer cooperation with the Public Defender’ Office and better application of its legal authority for implementation of the Anti-discrimination Law; as well as by actively contributing to the improvement of the knowledge and skills of the law-enforcement agencies for appropriate documenting and reacting to hate-crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain
„ქალთა ინიციატივების მხარდამჭერი ჯგუფის“ მიერ, NED-ის ფინანსური მხარდაჭერით, 2016 წლის აპრილიდან ხორციელდება გრძელვადიანი პროექტი, რომლის მთავარ მიზანსაც წარმოადგენს: სექსუალური ორიენტაციისა და გენდერული იდენტობის საფუძველზე სიძულვილით მოტივირებული დანაშაულებისა და დისკრიმინაციის სხვადასხვა ფორმებისა გამოვლენა; სამთავრობო უწყებების მიერ მუშაობის ეფექტური მექანიზმების შემუშავება; გამარტივებული ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა თემის წევრებისათვის სამართლებრივი სერვისების მიმართ, მეგობრული გარემოს შექმნისა და ეფექტური დახმარების აღმოჩენის გზით. პროექტის ფარგლებში ამუშავდა ქართულ- და რუსულენოვანი ონლაინ შეტყობინების ფორმა და ცხელი ხაზი (595 19 03 03), რომელთა საშუალებით „ქალთა ინიციატივების მხრდამჭერი ჯგუფი“ სიძულვილით მოტივირებული დანაშაულისა და დისკრიმინაციის მსხვერპლ თემის წევრებსა და მათ მხარდამჭერებს 24 საათის განმავლობაში ემსახურება და უწევს ონლაინ თუ სატელეფონო სამართლებრივ დახმარებას.
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian NGOs identified the following challenges to implementing the Association Agreement: (1) the government is not communicating or coordinating with the public sufficiently; (2) state authorities are not coordinating their announcements, which has resulted in contradictory official messages; (3) government authorities are not consulting with various stakeholders; (4) government does not conduct preliminary impact assessments of legislative initiatives envisaged under the agreement; (5) government is attributing painful reforms to European integration; and (6) local government officials lack in-depth expertise and knowledge of the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
დისკუსია, რომლის სათაური „ასოცირების შეთანხმების იმპლემენტაციის მართვა: როგორ მივიდეთ დასახულ მიზნამდე" იყო, ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის პირველი მოადგილის და წამყვანი არასამთავრობო ორგანიზაციების - ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის (EPRC), მედიის განვითარების ფონდის (MDF) და საქართველოს რეფორმების ასოციაციის (GRASS) - წარმომადგენლების მოკლე გამოსვლებით დაიწყო.