year i – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  5 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for myself, I have been in the team for already half a year. I didn’t expect to adapt with the team in such short period of time. Dinamo membership doubles my responsibility. There is pressure but I am ready for it. I will do my best. The situation in the team is very friendly. If we estimate our possibilities today I think we have chance to overcome several stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩემს ასპარეზობას რაც შეეხება- ნახევარი წელიწადია გუნდში ვარ და არ ველოდი ესე მალე თუ შევეწყობოდი გუნდს. ის რომ დინამოს წევრი ვარ, პასუხისმგებლობას მიორმაგებს. აქ თამაში გარკვეული წნეხიც არის, მაგრამ ამისთვის მზად ვარ. რა თქმა უნდა არ ვაპირებ ამაზე გაჩერებას და უფრო მეტს ვთხოვ საკუთარ თავს. გუნდში ძალიან მეგობრული სიტუაციაა. ჩვენი დღევანდელი შესაძლებლობები, რომ შევაფასოდ, ვფიქრობ შეგვწევს უნარი რამდენიმე ეტაპი გადავლახოთ.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After finishing the academy, I was qualified as a light infantry platoon leader. I attended a general military liaison programme in the United States in 2009 and became a liaison officer as well. Last year, I was selected for and completed the captain’s career course in the U.S. I am an infantry officer to the core, and it is my passion to be in the field. This is why I participated in international peacekeeping missions twice. I was first deployed to Helmand Province and then to Bagram Airfield. I was a liaison officer and also participated in the management of peacekeeping operations. These missions gave me tremendous experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
აკადემიის დამთავრების შემდეგ მსუბუქი ქვეითი ოცმეთაურის კვალიფიკაცია მივიღე. 2009 წელს აშშ-ში სამხედრო კავშირგაბმულობის ძირითადი კურსი გავიარე და სპეციალობით მეკავშირეც გავხდი, გასულ წელს კი კონკურსში შერჩევის სახით გავიმარჯვე და ისევ აშშ-ში კაპიტნის საკარიერო კურსი დავასრულე. სულით და გულით ქვეითი ვარ და ველზე ყოფნა ჩემი სტიქიაა, საერთაშორისო სამშვიდობო მისიაშიც ორჯერ ამიტომ წავედი. პირველად ჰელმანდის პროვინციაში და შემდეგ ბაგრამის საავიაციო ბაზაზე. მეკავშირე ოფიცერი ვიყავი და სამშვიდობო ოპერაციების მართვაში ვმონაწილეობდი. ამ მისიებმა უდიდეს გამოცდილება მომცა.
  7 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Arno, following your example, I wish you Merry Christmas and a Happy New Year. I also wish you to learn sense of tact, moderation, supplying arguments to your speech, ethics pertaining to journalistic work and not only, publishing of verified facts only, professionalism and, to say in short, complying with all the requirements both an editor of an information-analytical agency and ordinary journalist must meet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
და ბოლოს: სტატიის ავტორი ტელეკომპანია „პიკს“ ქვეწარმავლის მოკვეთილ თავად მოიხსენიებს, თუმცა აქვე მკითხველს შეახსენებს, რომ არსებობს რამდენიმე ათეული გამყიდველი გველის წიწილა და აქვე აღნიშნავს, რომ „თუ გველს ცოცხალს დატოვებ, მოგიტრიალდება და გიკბენს, თან შხამის ორმაგ დოზა შეგიშხაპუნებს“.