yet been – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   6 Domains
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sportsmen say that Laguna Vere has been bought the company, which is owned by Bidzina Ivanishvili"s Cartu Group. However, Laguna Vere has not yet been rehabilitated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
სპორტსმენები ამბობენ, რომ ლაგუნა ვერე წლების წინ კომპანია იუნონამ შეიძინა, რომელიც ბიძინა ივანიშვილის კუთვნილი ქართუ ჯგუფის მფლობელობაშია. თუმცა, ლაგუნა ვერეზე ამ დრომდე რეაბილიტაცია არ დაწყებულა.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giorgi Kakhiani says that leaving the majority and faction is the basis for termination of the status in the permanent delegation for a Member of Parliament, but the replacement will be voted for at the session. Such a decision has not yet been received by the Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
პროცედურული ომის დეტალებს საპროცედურო საკითხთა კომიტეტის თავმჯდომარე განმარტავს. გიორგი კახიანი ამბობს, რომ უმრავლესობის და ფრაქციის დატოვება, მუდმივმოქმედ დელეგაციაში, პარლამენტის წევრისთვის სტატუსის შეწყვეტის საფუძველი მართაც არის, მაგრამ ჩანაცვლება, სხდომაზე კენჭისყრით უნდა მოხდეს. ასეთი გადაწყვეტილება კი პარლამეტს ჯერ არ მიუღია.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
·In case the project has not yet been released commercially in theaters permanently for 7 days, the applicant should confirm that prior to September 30 the film will be commercially released for 7 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
·იმ შემთხვევაში თუ პროექტი ჯერ არ აკმაყოფილებს კომერციულ კინოთეატრში 7-დღიანი უწყვეტი კომერციული ჩვენების მოთხოვნას, აუცილებელია განმცხადებელმა დაადასტუროს, რომ 30 სექტემბრამდე ფილმი 7 დღის განმავლობაში უწყვეტად იქნება ნაჩვენები კომერციულ ეკრანზე.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite expiration of a deadline to post a bail, no new legal actions have yet been undertaken by the authorities against Badri Bitsadze, husband of ex-parliamentary speaker Nino Burjanadze; the latter led street protest rallies, which came to a violent end on May 26 with dispersal by riot police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ადამიანის უფლებათა დამცველი თეა თუთბერიძე ფეისბუქში ირაკლი ოქრუაშვილის გუშინდელ განცახდებებს ეხმაურება, რომელიც ყოფილმა მაღალჩინოსანმა ტელეკომპანია ''მე-9 არხის'' ეთერში გააკეთა. ოქრუაშვილის თქმით, ზურაბ ჟვანია არ მოუკლავთ. არადა ირაკლი ოქრუაშვილი ხმაურიან განცხადებებს აკეთებდა ყოფილი პრემიერის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით, ასეთივე პატოსით იყო გამსჭვალული მეოცნებე ძალოვანების განცხადებებიც. „აჰა, თურმე ჟვანია არ მოუკლავთ. მერე გაირკვევა რომ თურმე არც ...
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to solve the conflict the ongoing negotiations between the government representatives and the parties have not yet been effective. In order to ensure procedural fairness of the negotiations, it is significant that the government ensures publicity of the process of negotiations and participation of neutral actors who have faith in human rights and equality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
კონფლიქტის გადაწყვეტის მიზნით, ხელისუფლების წარმომადგენლებსა და მხარეებს შორის მიმდინარე მოლაპარაკებები ამ დრომდე არ აღმოჩნდა ეფექტური. მოლაპარაკებისას პროცედურული სამართლიანობის დაცვის მიზნით, მნიშვნელოვანია, ხელისუფლებამ უზრუნველყოს მოლაპარაკებების პროცესის საჯაროობა და მასში ადამიანის უფლებებისა და თანასწორობის რწმენის მქონე ნეიტრალური აქტორების მონაწილეობა. არსებითია, მოლაპარაკებების პროცესი რელიგიის თავისუფლების, თანასწორობის და ტოლერანტობის პრინციპების დაცვით წარიმართოს და დავა უმცირესობის უფლებების დათრგუნვის ხარჯზე არ გადაწყდეს.
  18 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There are many journalists that deserve the title of hero, and this kind of gratitude has not yet been voiced by the society. Others do not even match up with the journalist's profession, and, might even fail to continue their efforts in this regard, they will have to change their professions, "- he said, -"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„უკვე რამდენიმე წელია „იმედს“, „რუსთავი 2“-სა და „პირველ არხს“ აღარ ვუყურებ, არც „აჭარას“, არც „პიკს“, „რეალ ტვ“-ზე ხომ ლაპარაკიც ზედმეტია,“ - მეუბნება ჩემი მეზობელი, ექიმი ანა შერგელაშვილი. მასთან ქართული ტელევიზიებისადმი ნდობის შესახებ ვსაუბრობ. ანა აგრძელებს - „ამ არხებზე გადართვის აზრს ვერ ვხედავ. მათი ნათქვამიდან მაინც არაფერი მჯერა. იმდენჯერ თქვეს ტყუილი, თანაც ისეთი ტყული, რომ... არ ვიცი, რა უნდა მოხდეს, ამ ტელევიზიების რომ ვირწმუნო. ინფორმაციას, ძირითადად, ვიღებ „მაესტროდან“, ვუყურებ „მე-9 არხს“ და, ხანდახან, „კავკასიასაც“ - სტუმარს გააჩნია“.