applicable for – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuroFib is also optimally applicable for sole proprietorships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	EuroFib ist auch für Einzelunternehmen optimal einsetzbar.

  www.oekorecherche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This mixture is suitable for emulsions and water based products. The clear and odorless raw material is easy to use. It is applicable for the formulation of product concepts without criticized preservatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-straetmans.de as primary domain	Verstatil® TBG ist ein innovativer, ökonomischer Blend für die zuverlässige Konservierung von zertifizierter Naturkosmetik. Diese Mischung eignet sich sowohl für Emulsionen, als auch für wasserbasierte Produkte. Der klare, duftlose Rohstoff ist einfach in der Handhabung. Er ist besonders dann anwendbar, wenn ohne kritische Konservierungsstoffe formuliert werden soll.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The remuneration tariffs for green power have been specified on the basis of reference power plants for each technology and output category. Depending on the technology, remuneration is applicable for 20 to 25 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Die Vergütungstarife für Elektrizität aus erneuerbaren Energien wurden anhand von Referenzanlagen pro Technologie und Leistungsklasse festgelegt. Die Vergütungsdauer beträgt je nach Technologie 20 bis 25 Jahre. Aufgrund der zu erwartenden technologischen Fortschritte und zunehmender Marktreife der Technologien unterliegen die Vergütungstarife einem Absenkpfad für. Die Absenkung betrifft jeweils nur die neu in Betrieb genommenen Anlagen.

  2 Hits www.btmrdf.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Still applicable for classic special lamps: a mechanically durable and hermetically gas-tight glass-metal-combination requires a precise coordination of the expansion coefficients of the glass and the metal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelhoff-wire.de as primary domain	Die Lichttechnik hat in den letzten Jahren einen starken Wandel durchlaufen. Energieeinsparung steht an oberster Stelle. Für die klassischen Speziallampen gilt unverändert: eine mechanisch haltbare und hermetisch gasdichte Glas-Metall-Verbindung erfordert eine genaue Abstimmung der Ausdehnungskoeffizienten des Glases und des Metalls.

  www.chateaugratot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards the end of each semester a final test is given. A positive result in this test enables participants to progress to the next course. This test is not applicable for participants preparing for an international certificate or diploma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pass-english-exams.com as primary domain	Gegen Ende jedes Semesters wird eine Schlussprüfung abgehalten, ein positives Ergebnis ermöglicht den Teilnehmer/innen den bedingungslosen Übertritt in den nächsten Kurs. Die Schlussprüfung entfällt für Gruppen, die sich auf eine internationale Diplomprüfung vorbereiten

  2 Hits www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The design of Vikobama® is applicable for companies of various sizes, whereas the extent is individually adaptable to the requirements of a specific system. For smaller companies (<20 employees), a two-piece workshop (overall three days) is envisaged where all employees should participate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	Das Design von Vikobama® ist für Unternehmen verschiedenster Größe anwendbar, wobei der Umfang individuell an die Bedürfnisse des Systems angepasst werden können. Für kleinere Unternehmen (<20 Mitarbeiter) sieht es einen zweiteiligen Workshop (insgesamt drei Tage) vor, an dem alle Mitarbeiter aktiv beteiligt sind. Dabei stehen folgende Aktivitäten im Fokus:

  btcosmetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, due to the low availability of high quality logs it cannot be found often. A large share of small dimension black locust timber is not applicable for other purposes. Thus, in Hungary mainly, black locust is used as raw material for pulp- and paper industries, particle- and fibreboards and firewood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobinia.de as primary domain	Furniere können aus Robinienholz grundsätzlich hergestellt werden, wegen des geringen Aufkommens qualitativ hochwertiger Stämme werden sie aber nur selten produziert. Da ein hoher Anteil kleiner Dimensionen an Robinienholz nicht anders verwertbar ist, wird Robinie vor allem in Ungarn überwiegend als Rohstoff für die Zellstoff-, Span- und Faserplattenfertigung sowie als Brennholz verwendet.

  www.antikhaus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We use the decompression algorithm ZH-L8+. This algorithm is one of the best tested and verified algorithms on the world and applicable for air, nitrox, heliox and trimix. We therefore decided to use this algorithm and added Deep Stops and changable safety margins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uemis.com as primary domain	Das von uns verwendete Rechenmodell ZH-L8+ ist bestens für Luft, Nitrox, Heliox und Trimix geeignet und eines der intensivst getesteten und verifizierten Rechenmodelle. Wir haben uns deshalb für dieses Dekompressionsmodell entschieden und dieses mit einem neuen Deko-Sicherheitszuschlagsverfahren und einem Deep Stop Algorithmus ergänzt.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The metal detector Rover C4 is applicable for all treasure hunters and detectorists who are looking for buried metals like gold coins, jewelry and treasure chests as well as voids and cavities like tunnels, caves, graves or chambers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Der Metalldetektor Rover C4 ist für alle Schatzsucher und Sondengänger geeignet, die nach vergrabenen Metallen wie Goldmünzen, Schmuck und Schatzkisten, sowie nach Hohlräumen wie Tunneln, Höhlen, Gräbern und Kammern suchen. Eine einfache Handhabung, mehrsprachige Bedienung, reproduzierbare Messungen und visuelle 3D Grafiken sind nur einige der einzigartigen Funktionen dieses OKM Ortungsgeräts.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HP- RSD/L is a rotary sampler divider for secondary or tertiary sampling of large-volume samples. The HP-RSD/L is applicable for a variety of lumpy materials with a grain size up to 30 mm like, e.g., ores, stones and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain	Der HP- RSD/L ist ein Rotationsprobenteiler für die sekundäre oder tertiäre Probennahme von großvolumigen Proben. Der HP- RSD/L ist für eine Vielzahl von grobstückigen Materialien mit einer Korngröße von bis zu 30 mm einsetzbar wie z.B. Steine und Erze.

  2 Hits ham-net.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software License is applicable for both 32-bit and 64-bit software releases and only for one operating system (e.g. Windows OS). Running the Software under other operating systems (macOS, Linux) requires purchasing and activating another software license, as well as downloading a separate executable file for a particular operating system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufsexplorer.com as primary domain	Die Software-Lizenz gilt sowohl für 32-Bit- als auch für 64-Bit-Software-Releases und nur für ein Betriebssystem (z. B. Windows OS). Um die Software unter anderen Betriebssystemen (macOS, Linux) auszuführen, müssen Sie eine andere Softwarelizenz erwerben und aktivieren sowie eine separate ausführbare Datei für ein bestimmtes Betriebssystem herunterladen.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new sanction is applicable for the fine notices sent as from the 1st January 2017 (including if the offence was recorded on a previous date). This is provided for in article L121-6 of the highway code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Die neue Strafe ist anwendbar für die Geldstrafenmitteilung, die ab dem 1. Januar 2017 geschickt worden sind (und einschliesslich für den Fall, dass der Verstoss vor diesem Datum festgestellt worden ist). Sie ist im Artikel L121-6 des Code de la route vorgesehen.

  samuelsebastian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.3 All legal relationships between the Supplier and the Customer shall be governed exclusively by the relevant law of the Federal Republic of Germany applicable for the legal relationships of domestic parties as between each other, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt-online.de as primary domain	10.3 Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferanten und dem Besteller gilt ausschließlich das für die Rechtsbeziehungen inländischer Parteien untereinander maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

  dme.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As most existing algorithms only run on a single processor they are only applicable for small or medium datasets. However, in many applications there exist huge amounts of data which makes it necessary to develop massively distributed algorithms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dme.rwth-aachen.de as primary domain	Da vorhandene Algorithmen meist nur auf einem Prozessor laufen, sind sie nur für kleine bis mittelgroße Datenbestände einsetzbar. In vielen Anwendungen sind jedoch riesige Datenbestände vorhanden, was die Entwicklung von massiv parallelisierbaren Algorithmen erfordert.

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staffino is applicable for any kind of business, on any scale - from SMEs to Enterprise organisations. We already have a lot of demand in the market and would love to find new representatives in your market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	Staffino ist für Unternehmen jeder Art sowie jeder Größenordnung geeignet - von KMUs bis zu großen Organisationen. Staffino hat bereits eine große Nachfrage und wir würden gerne neue Vertreter in Ihrer Branche finden.

  2 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulations for the European Baccalaureate (applicable for the year 2017 Baccalaureate session)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Allgemeine Abiturprüfungsordnung (anwendbar ab der Abiturprüfungssitzung 2017)

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Grossing" implies an increase of the professional income with the product of the professional income and the contribution percentage applicable for that tax year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Mit "Bruttierung" bezeichnet man eine Erhöhung der Berufseinkünfte mit dem Produkt der Berufseinkünfte und des Beitragsprozentsatzes, der für das Veranlagungsjahr gilt.

  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Grossing" implies an increase of the professional income with the product of the professional income and the contribution percentage applicable for that tax year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Mit "Bruttierung" bezeichnet man eine Erhöhung der Berufseinkünfte mit dem Produkt der Berufseinkünfte und des Beitragsprozentsatzes, der für das Veranlagungsjahr gilt.

  www.palas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicable for solid and liquid aerosols
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palas.de as primary domain	Einsetzbar bei festen und flüssigen Aerosolen

  2 Hits twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The personal data is no longer applicable for the purpose for which it was collected or otherwise processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain	Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.

  2 Hits www.cemat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The battery powerd system also is mobile, needs less space and is applicable for nearly each pallet size.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemat.de as primary domain	Gleichzeitig ist das akkubetriebene System mobil und platzsparend und ist für nahezu jede Palettengröße einsetzbar.

  www.micromachininggroup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same measuring principles are applicable for silage trailers for grass, cereal grains and oilseeds on combine harvesters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mut-group.com as primary domain	Die gleichen Messprinzipien sind bei Ladewagen im Gras und bei Getreide und Ölsaaten auf Mähdreschern anwendbar.

  www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standards that have been applied / were applicable for the first time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	Standards, welche erstmals angewandt wurden / anwendbar waren

  www.zaporizhstal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicable for 3-layer laminates and liners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sympatex.com as primary domain	Anwendbar für Sympatex 3-Lagen Laminate und Liner.

  27 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note charges are applicable for extra beds. Please contact the property for further information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten gegen Aufpreis verfügbar sind. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die Unterkunft.

  2 Hits book.hotelfabian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicable for all fibre types in all treatment steps of jeans washing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudolf.de as primary domain	Einsetzbar für alle Faserarten in jeglichen Behandlungsschritten der Jeanswäscherei

  solgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dutch law is applicable for any legal proceedings resulting from these General Commercial Terms and User Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectpee.com as primary domain	Das holländische Recht ist maßgeblich für jedes legale Verfahren, das aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzerbedingungen resultiert.

  proson.eoppep.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicable for all processes/machine types
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cht.com as primary domain	Einsetzbar für alle Prozesse/Maschinentypen

  swissstandards.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dynamic methods are particularly applicable for the study of phase transformations in materials. Two thermal analysis devices are available at our department (Setaram Setsys Evo 2400 und Setaram Labys) for this means.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materials.unileoben.ac.at as primary domain

Für eine effiziente Bestimmung von Phasenumwandlungstemperaturen eignen sich vor allem dynamische Methoden. Diese Art von Methoden stehen in Form von zwei thermischen Analyseeinheiten (Setaram Setsys Evo 2400 und Setaram Labys) zur Verfügung. Bei beiden Geräten handelt es sich um Kombinationen eines Dynamischen Differenz Kalorimeters und eines Thermogravimeters. Bei der Dynamischen Differenz Kalorimetrie (differential scanning calorimetry, DSC) werden Proben mit bekannter Masse und dazu abgestimmte Referenzproben einem Temperaturprogramm ausgesetzt. Auf Grund der Wärme, die bei Umwandlungen in der Probe freigesetzt oder verbraucht wird, entstehen zwischen Probe und Referenz Temperaturdifferenzen, die aufgezeichnet werden. Dadurch können Temperaturbereiche und die Kinetik von Phasenumwandlungen sowie Reaktionsenthalpien und spezifische Wärmekapazitäten bestimmt werden. Bei der Thermogravimetrie werden zusätzlich Masseänderungen detektiert. Somit lassen sich beispielsweise Oxidationsvorgänge oder Zersetzungsreaktionen verfolgen.

  2 Hits robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the findings of the VI-Bot project, Capio aims at developing a universal, wearable, lightweight upper-body dual-arm exoskeleton applicable for teleoperation tasks. A study concerning robotic rehabilitation will establish a basis for research activities in this area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain

Auf Basis der Ergebnisse des VI-Bot-Projekts wird Capio ein universell einsetzbares, tragbares und leichtes Dual-Arm-Exoskelett für den menschlichen Oberkörper entwickeln, das zur Fernsteuerung von Geräten und Robotersystemen verwendet werden kann. Eine Studie zu roboterunterstützter Rehabilitation legt die Grundlage für darüber hinausgehende Forschungsvorhaben. Das Design des Exoskeletts profitiert von den Erkenntnissen aus VI-Bot und wird den aktuellen Stand der Technik in den Bereichen Mechatronik, Regelung und kinematischem Mapping -- also der Zuordnung der Bewegungen eines Benutzers zu den aktorischen Fähigkeiten des Zielsystems -- beitragen: Verbesserungen am Material, an der Konstruktion und im Fertigungsprozess erhöhen die Benutzerfreundlichkeit und erweitern das Anwendungsspektrum. Sensoren werden in flexible oder feste Strukturen des Exoskeletts eingebettet und die aufgezeichneten Daten in Echtzeit verarbeitet. Durch integrierte Aktuatoren ist es möglich, Force-Feedback-Fähigkeiten zu realisieren, was grundlegend zur Weiterentwicklung virtuell-immersiver Umgebungen beiträgt. Neue Ansätze der Steuerung eines solch komplexen Systems unter Berücksichtigung aller relevanten Komponenten sowie der effiziente Umgang mit der Kinematik und Dynamik sind unabdingbare, zentrale Fragestellungen in Capio.