applicable in germany – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   25 Domains
  www.eu-patienten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can submit the invoice to your German health insurance fund and request a reimbursement of the rates that are applicable in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain
Sie können die Rechnung bei Ihrer deutschen Krankenkasse einreichen und um Erstattung der deutschen Kassensätze bitten.
  www.nero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
III.   Provisions applicable in Germany and Austria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nero.com as primary domain
III.   BESTIMMUNGEN IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH
  2 Hits www.conveyorcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* suggested retail price. Only applicable in Germany and Austria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain
* unverbindlich empfohlener Richtpreis. Nur gültig in Deutschland und Österreich
  www.streetgastro.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may download here a PDF file with the Standard Terms and Conditions of Purchasing and Ordering applicable in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain
An dieser Stelle können Sie die für Deutschland gültigen Allgemeinen Einkaufs- und Bestellbedingungen als PDF-Datei herunterladen.
  www.rocketbattery.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may download here a PDF file with the Standard Terms and Conditions of Purchasing and Ordering applicable in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.ch as primary domain
An dieser Stelle können Sie die für Deutschland gültigen Allgemeinen Einkaufs- und Bestellbedingungen als PDF-Datei herunterladen.
  linstitutidee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may download here a PDF file with the Standard Terms and Conditions of Purchasing and Ordering applicable in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.at as primary domain
An dieser Stelle können Sie die für Deutschland gültigen Allgemeinen Einkaufs- und Bestellbedingungen als PDF-Datei herunterladen.
  2 Hits www.m31.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minimum Wage Act (MiLoG) has been applicable in Germany since 01/01/2015. This is where to find our declaration on this topic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-messe.de as primary domain
Seit dem 01.01.2015 gilt das Mindestlohngesetz (MiLoG). Hier finden Sie eine Eigenerklärung der HMC zu den Regelungen.
  jonpult.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here you will find information about the recording and use of personal data when you use our website. We observe the data protection law applicable in Germany. You can access this declaration on our website at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolec.de as primary domain
Nachfolgend möchten wir Sie über unsere Datenschutzerklärung informieren. Sie finden hier Informationen über die Erhebung und Verwendung persönlicher Daten bei der Nutzung unserer Webseite. Wir beachten dabei das für Deutschland geltende Datenschutzrecht. Sie können diese Erklärung jederzeit auf unserer Webseite abrufen.
  videoxvideos.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the German Corporate Governance Code (DCGK), the rules applicable in Germany to company management and monitoring are to be made transparent for national and international investors, in order to strengthen confidence in the management of German companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mologen.com as primary domain
Mit dem Deutschen Corporate Governance Kodex (DCGK) sollen die in Deutschland geltenden Regeln für Unternehmensleitung und -überwachung für nationale sowie internationale Investoren transparent gemacht werden, um so das Vertrauen in die Unternehmensführung deutscher Gesellschaften zu stärken.
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Handbook on Nuclear Safety and Radiation Protection (short summary) contains legal and sublegal regulatory documents applicable in Germany. The documents concern to the fields of nuclear safety, disposal, transport of radioactive material as well as protection against ionising and non-ionising radiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
Das Handbuch Reaktorsicherheit und Strahlenschutz (Kurzzusammenfassung) enthält sämtliche in Deutschland gültigen gesetzlichen und untergesetzlichen Regelungen für folgende Bereiche: nukleare Sicherheit, Endlagerung, Transport radioaktiver Stoffe sowie Schutz vor ionisierender und nichtionisierender Strahlung. Darüber hinaus finden Sie darin internationale Regelungen sowie weitere Hinweise und Informationen zu Kerntechnik und Strahlenschutz.
  www.bio.auth.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waste In accordance with the Packaging Regulation [Verpackungsordnung, VO] applicable in Germany, ASTRO makes deliveries in environmentally friendly packaging bearing the RESY mark or Interseroh logo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro-kom.de as primary domain
5. Der Besteller hat ASTRO die zur etwaig geschuldeten Nacherfüllung erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren, vor allem die beanstandete Ware zu Prüfungszwecken zu übergeben. Im Falle der Ersatzlieferung hat der Besteller ASTRO die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen Vorschriften zurückzugeben.
  www.hep.co.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The renowned German criminal lawyer Otmar Kury has now put forward his legal opinion. In it, he comes to the conclusion that Der Landser complies fully with the stringent legislation applicable in Germany and that it neither glorifies nor trivialises National Socialism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauermedia.com as primary domain
Das unabhängige Rechtsgutachten des renommierten deutschen Strafrechtlers Otmar Kury liegt nun vor: Das Gutachten kommt zu dem Ergebnis, dass „Der Landser“ im Einklang mit den in Deutschland geltenden strengen Gesetzen steht und darin weder der Nationalsozialismus verherrlicht noch verharmlost wird. Auch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien hatte die Publikation in der Vergangenheit wiederholt überprüft und seit über 25 Jahren nicht beanstandet.
  www.ningyocho.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicant data is processed in order to fulfil our (pre-)contractual obligations in the context of the application process in accordance with Art. 6 (1 b & f) GDPR, provided that processing such data is necessary, e.g. as part of the legal process (for which § 26 BDSG is also applicable in Germany).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauhausmuseumweimar.de as primary domain
Soweit im Rahmen des Bewerbungsverfahrens freiwillig besondere Kategorien von personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 9 Abs. 1 DSGVO mitgeteilt werden, erfolgt deren Verarbeitung zusätzlich nach Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO (z.B. Gesundheitsdaten, wie z.B. Schwerbehinderteneigenschaft oder ethnische Herkunft). Soweit im Rahmen des Bewerbungsverfahrens besondere Kategorien von personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 9 Abs. 1 DSGVO bei Bewerbern angefragt werden, erfolgt deren Verarbeitung zusätzlich nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (z.B. Gesundheitsdaten, wenn diese für die Berufsausübung erforderlich sind).
  www.mamipanchita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rules applicable in Germany concerning company management and supervision are to be made transparent for national as well as international investors in order to strengthen the faith that these have in the management teams of German companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-keeper.com as primary domain
Die in Deutschland geltenden Regeln für Unternehmensleitung und -überwachung werden für nationale wie internationale Investoren transparent gemacht, um das Vertrauen in die Unternehmensführung deutscher Gesellschaften zu stärken. Der Kodex besitzt mit der Entsprechungserklärung gemäß §161 AktG eine gesetzliche Grundlage. Börsennotierte Unternehmen müssen mit ihrem Jahresabschluss erklären, inwieweit sie den Empfehlungen nachkommen, Abweichungen müssen begründet werden. In der aktuellen Fassung von 2013 wird in Ziffer 4.1.3 zum Thema Compliance gefordert: „Der Vorstand hat für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und der unternehmensinternen Richtlinien zu sorgen und wirkt auf deren Beachtung durch die Konzernunternehmen hin (Compliance).“ Nach Ziffer 5.3.2 ist der Aufsichtsrat angehalten, einen Prüfungsausschuss (Audit Committee) einzurichten, der sich auch mit der Wirksamkeit des internen Kontrollsystems, des Risikomanagementsystems, des internen Revisionssystems und der Compliance befasst.
  www.dumpstarbucks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This site is operated by ThomasLloyd and is its responsibility. Because ThomasLloyd is based in Germany, the site complies with the legal requirements applicable in Germany. ThomasLloyd does not guarantee that the site, its use, or these terms and conditions of use (wholly or partially) comply with the equivalent legislation outside of Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain
Diese Nutzungsbedingungen, Ihre Verwendung der Site und Downloads von der Site unterliegen ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Site fallen in die Zuständigkeit deutscher Gerichte. Gerichtsstand ist, wenn der Nutzer Kaufmann im Sinne des deutschen Handelsgesetzbuchs (HGB) ist, Stuttgart. Die Site wird von ThomasLloyd betrieben und verantwortet. Da ThomasLloyd seinen Sitz in Deutschland hat, berücksichtigt die Site die entsprechenden in Deutschland geltenden rechtlichen Anforderungen. ThomasLloyd garantiert nicht, dass die Site, ihre Verwendung oder diese Nutzungsbedingungen (vollständig oder teilweise) den entsprechenden einschlägigen Gesetzen außerhalb Deutschlands entsprechen. Wenn Sie auf diese Site von Standorten außerhalb Deutschlands zugreifen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind ausschließlich selbst für die Einhaltung der für Sie nach dem jeweiligen Landesrecht geltenden Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit der Site und deren Inhalten verantwortlich.