Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 13 Domänen

www.gnu.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	under the GNU GPL, with none of the additional permissions of this License applicable to that copy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.de als Prioritätsdomäne definieren	, um derartige Modifikationen von Fehlern zu bereinigen, nicht wirksam einschränken, wenn Sie außerdem alle folgenden Handlungen ausführen:

www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A composition in the secondary bankruptcy, where such is provided for in the law applicable to that bankruptcy, cannot take place without the prior consent of the liquidator of the main bankruptcy. Such consent cannot be withheld if it is proved that the financial interests of the creditors of the main bankruptcy are not affected by that composition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	Sieht das auf den Sekundärkonkurs anwendbare Recht in einem solchen Konkurs einen Vergleich vor, so kann ein solcher nur stattfinden, wenn der Verwalter des Hauptkonkurses zustimmt. Die Zustimmung kann nicht verweigert werden, wenn nachgewiesen wird, daß die finanziellen Interessen der Gläubiger des Hauptkonkurses durch den Vergleich nicht beeinträchtigt werden.

4 Treffer www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notification through the central industrial property office of a Contracting State shall be made in accordance with the law applicable to that office in national proceedings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Zustellung durch Vermittlung der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Vertragsstaats erfolgt nach dem von dieser Behörde in nationalen Verfahren anzuwendenden Recht.

2 Treffer www.fedex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Only one refund or credit is permitted per Package. If a Service Failure occurs for any Package within a multiple package Shipment, a refund or credit will be given only for the proportion of the Transportation Charges applicable to that Package;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fedex.com als Prioritätsdomäne definieren	Es wird jeweils nur eine Rückerstattung bzw. Gutschrift pro Sendung gewährt. Falls es zu einer Verzögerung bei der Zustellung einer mehrteiligen Sendung kommt, so erfolgt eine Rückerstattung bzw. Gutschrift über die Transportkosten nur für den betreffenden Teil der Sendung.

www.aed.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notices sent by the Luxembourg tax department are sent to the current email address in the company profile and, where applicable, to that of the representative, while the email address contained in the refund application is used for the notices sent directly by the Member State of refund.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aed.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Die von der luxemburgischen Verwaltung übermittelten Benachrichtigungen werden an die aktuelle E-Mail-Adresse des Firmenprofils und gegebenenfalls des Bevollmächtigten geschickt, während die in den Erstattungsanträgen angegebene E-Mail-Adresse für die Benachrichtigungen vom Mitgliedstaat der Erstattung verwendet wird.

www.veritas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You agree and hereby submit to the exclusive personal jurisdiction and venue of the Superior Court of Santa Clara County in California and the United States District Court for the Northern District of California, with respect to such matters. Any purchases made through any of Veritas' online stores will be governed by the End User License/Services Agreement and Terms of Sale applicable to that purchase.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veritas.com als Prioritätsdomäne definieren

Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Angelegenheiten in Zusammenhang mit dem Zugriff oder der Verwendung dieser Website den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien unterliegt. Sie akzeptieren und unterstellen sich hiermit der ausschließlichen persönlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des Obersten Gerichtshofs von Santa Clara County in Kalifornien und dem US-Bezirksgericht für den nördlichen Distrikt von Kalifornien hinsichtlich dieser Angelegenheiten. Alle über einen der Veritas-Online-Shops erfolgten Käufe werden durch die Endbenutzerlizenz-/Service-Vereinbarung und die für den Kauf gültigen Verkaufsbedingungen geregelt.

www.lcg-chi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the event of a conflict or inconsistency between these Terms of Use and any Special Conditions, the Special Conditions will prevail over these Terms of Use. Each time you access the Website and its Content, you accept these Terms of Use and any Special Conditions applicable to that Content.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lhh.com als Prioritätsdomäne definieren

Der Inhalt, den wir Ihnen über die Webseite zur Verfügung stellen (der „Inhalt“), kann durch besondere Bedingungen („Besondere Bedingungen“) geregelt sein, die Sie bei jedem Zugriff auf diese Inhalte akzeptieren. Im Falle eines Widerspruchs oder einer Ungereimtheit zwischen diesen Nutzungsbedingungen und etwaigen besonderen Bedingungen haben die besonderen Bedingungen Vorrang. Jedes Mal, wenn Sie auf die Webseite und deren Inhalt zugreifen, akzeptieren Sie sowohl diese Nutzungsbedingungen als auch alle auf diesen Inhalt anwendbaren besonderen Bedingungen.

northsouth.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If, in the case of a forward order or a make-and-hold order, only a part of the agreed quantity is accepted during the agreed period, we are entitled, at our discretion, either to invoice the supplied amount at the price applicable to that lot-size or to supply the quantity not called upon and raise an invoice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen koester-bauchemie.com als Prioritätsdomäne definieren

1. Unsere Rechnungen sind abweichend von § 284, Absatz 3, BGB, innerhalb von 21 Tagen nach Rechnungsdatum netto zahlbar. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, im Einzelfall im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss eine andere Zahlungsfälligkeit zu vereinbaren. Verzug tritt 21 Tage nach Zugang der Rechnung ein. Die Rechnung gilt hierbei 3 Tage nach Rechnungsdatum als zugegangen, falls der Empfänger nicht ein späteres Zugangsdatum nachweist. Für die Fristberechnung gelten die §§ 186 ff.

www.pfeiffer-vacuum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A reservation and/or purchase made directly through these Websites will be subject to the cancellation and return policy that is applicable to that particular reservation and/or purchase which will be made known to you prior to your making such reservation and/or purchase.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Wie oben angegeben dienen diese Webseiten auch zum Verkauf gewisser Produkte und oder Leistungen. Ihre Nutzung dieser Webseiten, inbegriffen aber nicht eingeschränkt für den Kauf gewisser Produkte und Leistungen durch diese Webseiten begründen Sie Ihr Einverständnis mit den Geschäftsbedingungen und Konditionen hierin enthalten. In Beziehung auf die Hotel Reservierungen, die direkt auf diesen Webseiten gebucht werden, bitte nehmen Sie Kenntnis, das diese Reservierungen auch den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Hotels unterliegen. Eine Buchung oder Kauf der direkt auf diesen Webseiten getätigt wurde, fällt unter die Stornierungsregelungen und Rückerstattungsbedingungen dieser Buchung oder Kauf auf die Sie vor der Buchung aufmerksam gemacht werden. Weiterhin akzeptieren Sie, das Ihre Kreditkarte mit dem vollen Buchungsbetrag belastet werden kann, wenn Sie eine Buchung tätigen, egal ob Sie diese Buchung nutzen oder nichterscheinen.

applicable to that – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch