application must include – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must include a brief description of the securities and a request regarding the first scheduled trading day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	Das Gesuch hat die Effekten kurz zu beschreiben und einen Antrag zum geplanten ersten Handelstag zu enthalten.

  www.gei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application must include a cover letter providing evidence of the quality of the candidate’s scholarship and expertise and a description of the research project or book the candidate wishes to work on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain

Die Bewerbung muss ein Anschreiben mit einem Nachweis über die Qualität der Forschung und des Fachwissens der Bewerberinnen und Bewerber enthalten und eine Beschreibung eines Forschungsprojekts oder der Monografie, an dem/der die Bewerberin oder der Bewerber arbeiten möchten: Die Kandidatinnen und Kandidaten sollten ihre Ziele nennen, die Methodik darlegen und die Bedeutung ihrer Forschung für das Fachgebiet Bildung für nachhaltigen Frieden schildern, ebenso wie die beabsichtigten Ergebnisse ihres Projekts und wie sie diese verbreiten wollen. Bewerberinnen und Bewerber sollten ebenfalls einen ausführlichen Lebenslauf (inklusive einer Übersicht der Publikationen), einen aktuellen Aufsatz oder ein Buchkapitel und das Bewerbungsformular einreichen. Das Bewerbungsformular sollte ausgefüllt, ausgedruckt und unterschrieben und als eingescanntes PDF-Dokument eingeschickt werden.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application must include details about the purpose of the business trip, the recipient of the advance, the order or cost center that the advance will be charged against, and the amount of the advance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Der Antrag auf Vorschuss muss schriftlich erfolgen und ist via E-Mail oder Brief bei der Abteilung Finanzdienste einzureichen. Der Antrag muss Auskunft geben über den Zweck der Reise, den Vorschussempfänger, den zu belastenden Auftrag oder die zu belastende Kostenstelle sowie über die Höhe des zu beziehenden Vorschusses. Der Antrag muss vom Verantwortlichen des Auftrags oder der Kostenstelle visiert sein. Die Bestätigung des Kostenverantwortlichen für die Auszahlung des Vorschusses kann auch per E-Mail erfolgen.

  www.nrwinvest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must include a detailed plan of the project, accompanied by necessary supporting documentation such as site plan, construction drawings, building specifications, and, where applicable, documentation regarding heating, noise prevention, and fire protection plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrwinvest.com as primary domain	In den Landesbauordnungen (Bauordnungsrecht) legt jedes Bundesland Anforderungen an konkrete Bauvorhaben, wie baulich-technische Anforderungen oder den Gang des Baugenehmigungsverfahrens, fest. Die einzelnen Landesbauordnungen sind ähnlich ausgestaltet, da sie zum großen Teil auf einer durch die Bauministerkonferenz der Länder gemeinsam ausgearbeiteten Musterbauordnung basieren.

  www.baipink.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basically, authorizations can be granted only in exceptional cases, if the application is justfied. In this case, the application must include an original photograph of the supplementary equipment to be approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine house-of-nations.de as primary domain	(d) …Zusatzmöblierung bzw. -einrichtungen im Apartment/Zimmer aufstellen bzw. betreiben will. Genehmigungen hierfür können grundsätzlich nur ausnahmsweise, auf begründeten Antrag hin, erteilt werden. Der Antragstellung ist in diesem Fall ein Originalfoto der zu genehmigenden Zusatzausstattung beizufügen. Sämtliche private Zusatzausstattungen sind beim Auszug selbst zu entfernen.

  www.cdr-brc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A patent application must include one or more claims defining the invention which must be new, inventive, and useful or industrially applicable; certain subject areas, such as business methods and mental acts, may be excluded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vm.tu-berlin.de as primary domain

Patente werden für Entwicklungen erteilt, die neu sind, auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhen und gewerblich anwendbar sind. Patente und Erfindungen stehen dabei für die technologische Kompetenz und die Innovationskraft einer Universität; zugleich sind sie ein Indikator für die Zuweisung von Haushaltsmitteln durch den Berliner Senat im Kontext der leistungsbezogenen Mittelvergabe der Berliner Hochschulen. Hier kann die TU Berlin einen Spitzenplatz in der Region behaupten, die Fakultät Verkehrs- und Maschinensysteme wiederum zählt zu den patentaktivsten Bereichen der Universität.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A patent application must include a description of the invention, the patent claims (what is actually being protected), an abstract and, if necessary technical drawings. In addition, the application fee must be paid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Die Patentanmeldung muss eine Beschreibung der Erfindung, Patentansprüche (das eigentliche Schutzgebiet), eine Zusammenfassung und ggf. Zeichnungen enthalten. Zudem ist eine Anmeldegebühr zu zahlen. Diese Erfordernisse werden im Institut geprüft. Die Neuheit und die erfinderische Tätigkeit werden von Gesetzes wegen nicht geprüft (siehe Recherche zur schweizerischen Patentanmeldung). Ab dem 5. Jahr sind Jahresgebühren zu bezahlen.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A patent application must include a description of the invention, the patent claims (what is actually being protected), an abstract and, if necessary technical drawings. In addition, the application fee must be paid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Die Patentanmeldung muss eine Beschreibung der Erfindung, Patentansprüche (das eigentliche Schutzgebiet), eine Zusammenfassung und ggf. Zeichnungen enthalten. Zudem ist eine Anmeldegebühr zu zahlen. Diese Erfordernisse werden im Institut geprüft. Die Neuheit und die erfinderische Tätigkeit werden von Gesetzes wegen nicht geprüft (siehe Recherche zur schweizerischen Patentanmeldung). Ab dem 5. Jahr sind Jahresgebühren zu bezahlen.

  www.businesslocationcenter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Republic of Germany’s embassies and consulate-generals abroad are responsible for issuing visas. The applicant must apply in person at the consulate or embassy in his or her region, and the application must include all necessary documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	Verantwortlich für die Visumerteilung sind die Botschaften und Generalkonsulate der Bundesrepublik Deutschland in dem Amtsbezirk, in dem der Antragsteller seinen Wohnsitz hat. Der Visumantrag ist vom Antragsteller persönlich bei der Auslandsvertretung an seinem Wohnort mit allen erforderlichen Unterlagen einzureichen.

  www.ifa.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If funding is to be redirected within the framework of a specific project, an application for the redirection of funds must be submitted prior to any such change. The application must include an adjusted financial plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa.de as primary domain	Alle Organisationen, die von zivik Fördermittel erhalten, müssen gegenüber der Öffentlichkeit auf die "Förderung durch das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) aus Mitteln des Auswärtigen Amtes" verweisen. Die entsprechenden Logos finden Sie hier. Sollten die Formate für Ihren Bedarf nicht geeignet sein, kommen Sie bitte auf uns zu.

  international.uni-graz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicants with special needs (e.g. disabled persons or people with chronic diseases) can receive special financial support provided there are sufficient means. The application must include a detailed specification of the needs and a list of extra costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.uni-graz.at as primary domain	Bewerber/innen mit besonderen Bedürfnissen (z.B. durch Behinderung, chronische Erkrankung...) können nach Maßgabe der vorhandenen Mittel speziell gefördert werden. Dem Antrag ist eine genaue Spezifikation der Bedürfnisse und Aufstellung der Mehrkosten beizulegen, gegebenenfalls sind ärztliche Nachweise über die Einschränkungen zu erbringen.

  mermaid.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project application must include a precise financial plan, i.e., the funds requested must be itemized according to their specific use, and a timeframe for financing must be given. We cannot support long-term programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umverteilen.de as primary domain

Der entsprechende Antrag muss einen genauen Finanzplan enthalten, d.h. die beantragten Gelder müssen nach einzelnen Posten mit dem konkreten Verwendungszweck aufgeführt werden und einen zeitlichen Rahmen der Förderung benennen. Wir können keine längerfristigen Programme finanzieren. Die derzeitige Höchstfördersumme von 5.000 Euro erlaubt uns nur Anschub- und Teilfinanzierungen oder die Finanzierung kleinerer abgegrenzter Projekte.

  www.philnat.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists who wish to teach their own courses in the Faculty of Science must apply to the Dean for a venia docendi. The application must include the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philnat.unibe.ch as primary domain	Wissenschafterinnen oder Wissenschafter, die an der Phil.-nat. Fakultät selbständig Lehrveranstaltungen durchführen wollen, müssen sich beim Dekan oder der Dekanin um die Venia docendi bewerben. Dem Gesuch müssen folgende Dokumente beigelegt werden:

  recar.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project proposed in the financing application must include investment financed by means of a regional state subsidy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpa-group.ro as primary domain	Ausstattung mit Sachanlagen und immateriellen Vermögenswerten, einschließlich Online-Verkaufsinstrumente

  www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please tailor your application to the DFG guidelines found here. The application must include information about the applicant and the planned event. Please contact the offices of the DFG for more detailed information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain

Die DFG kann zur Teilnahme an wissenschaftlichen und technischen Kurzlehrgängen im In- und Ausland sowie zur Teilnahme an wissenschaftlichen Ferienkursen/Sommerschulen Zuschüsse zu Fahrt-, Aufenthalts- und Nebenkosten (Kursgebühren) gewähren. Dies schließt nicht Zuschüsse für Kongress- und Vortragsreisen mit ein. Für diese gewährt die DFG nur bis zum 31.12.2008 eigene Zuschüsse (siehe unten). Bei der Veranschlagung der erforderlichen Reisemittel für Kurzlehrgänge und Ferienkurse (Fahrtkosten, Tage- und Übernachtungsgelder) können die Kosten bis zur Höhe der Sätze nach den gesetzlichen Reisekostenbestimmungen des Sitzlandes der antragstellenden Person bzw. des Bundes zugrunde gelegt werden. Bitte stellen Sie dazu einen Antrag auf eine Sachbeihilfe nach folgendem Merkblatt. Der Antrag sollte Angaben zur antragstellenden Person und zur beantragten Veranstaltung enthalten. Für das genaue Vorgehen wenden Sie sich bitte an die DFG-Geschäftsstelle.

  internationales-buero.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the German side, the application process consists of a single step. The application must include two parts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationales-buero.de as primary domain	Das Förderverfahren von der deutschen Seite ist einstufig. Dieser Antrag gliedert sich in zwei Teile:

  www.uni-muenster.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) The application must include the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain	2. ein Nachweis über den Erwerb von 45 ECTS-Punkten gemäß § 8 Abs. 5,

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must include all the required documents as well as any other documents that you deem necessary regarding the screening of your application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Dem Antrag müssen die erforderlichen Dokumente sowie alle Unterlagen, die Sie für die Prüfung Ihrer Angelegenheit als hilfreich erachten, beigefügt werden.

  www.catlifttruck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must include a detailed justification explaining why you should be granted the extension of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pruefungsausschuss.wim.uni-mannheim.de as primary domain	Der Antrag muss eine ausführliche Begründung beinhalten, aus der hervor geht, warum Ihnen die Fristverlängerung gewährt werden sollte.

  5 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must include the following information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Der Antrag muss folgende Angaben enthalten:

  2 Hits www.b1b2b3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application must include the following:.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain	Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:.

  www.imtek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, please note that your application must include the following documents in order to be processed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imtek.de as primary domain	Bitte beachten Sie, dass Ihre Bewerbung zur Bearbeitung der folgenden Form genügen muss:

  2 Hits contacts.pki.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application must include the following:.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain	Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:.

  www.tct.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application must include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomiko.de as primary domain	Ihre Bewerbung muss enthalten:

  www.physik.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application must include the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physik.uni-heidelberg.de as primary domain	Ihre Bewerbung muss folgende Unterlagen enthalten:

  lakma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photojournalists who can satisfactorily demonstrate that they work in the industry. The accreditation application must include samples from current publications (that are no older than six months)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aero-expo.com as primary domain	Pressefotografen, die glaubhaft nachweisen können, dass sie journalistisch tätig sind. Dem Akkreditierungsantrag sind automatisch aktuelle Veröffentlichungen (nicht älter als sechs Monate) beizufügen

  gameclassification.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each application must include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine time-matters.com as primary domain	Zu jeder Bewerbung gehört:

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For each test facility, the application must include the following information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	Mit dem Gesuch muss für jede Prüfeinrichtung folgende Angaben eingereicht werden:

  4 Hits itunexx.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application must include the following information:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-tuebingen.de as primary domain	Bitte reichen Sie bei Ihrer Antragstellung folgende Unterlagen ein:

  www.d-nanodev.riec.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your application must include the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhzb.de as primary domain	Qualifizierung zum Praxisanleiter (im Aufbau)