applied for this – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.external.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A total of 3 tons of duplex coated steel construction and 200 m² of black stainless steel cable net were applied for this small but fine project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Insgesamt wurden für die kleine aber feine Konstruktion 3 Tonnen Duplex beschichteten Stahlkonstruktion und 200 m² schwarz beschichtetes Edelstahlseilnetz verwendet.

  www.bw-invest.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In parallel, measurements were carried out at 2370 and 3550 m height on Tenerife in cooperation with the Spanish weather service (AEMET). Two commercial in-situ instruments and an infrared instrument of the worldwide measurement network NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change) were applied for this purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-invest.de as primary domain

Bei der Kampagne über dem Ozean vor der Kanareninsel Teneriffa bestimmten die Wissenschaftler in insgesamt sechs Messflügen die Isotopenzusammensetzung des Wasserdampfes in bis zu sieben Kilometern Höhe. Dafür nutzten sie das am IMK speziell für den Einsatz auf Flugzeugen entwickelte Diodenlaser-Spektrometer ISOWAT, das Messungen mit hoher Genauigkeit und großer zeitlicher Auflösung ermöglicht, sowohl für trockene als auch für feuchte Bedingungen. Zeitgleich und in Zusammenarbeit mit dem Spanischen Wetterdienst (AEMET) erhoben sie Daten von Teneriffa aus, auf 2370 und 3550 Metern Höhe, mit zwei kommerziellen In-situ-Instrumenten und mit einem Infrarot-Instrument des weltweiten Messnetzes NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change). Zur globalen Erfassung stützten sich die Wissenschafter außerdem auf die Daten des Infrarot-Instruments IASI (Infrared Atmospheric Sounding Interferometer), das auf dem europäischen Wettersatelliten METOP im Einsatz ist. Die Flüge mit dem Forschungsflugzeug wurden mit den Messungen am Boden genauso koordiniert wie mit den Satellitenüberflügen.

  www.pedscourses-mch-mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) The Integrity Principles serve to promote trust in arbitration and are to be interpreted and applied for this purpose. All members of organs of the DIS and all persons exercising functions concerning the administration of DIS arbitrations are obligated to promote trust in arbitration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disarb.org as primary domain

(2) Die Integritätsgrundsätze sollen das Vertrauen in die Schiedsgerichtbarkeit fördern und sind unter diesem Zweck auszulegen und anzuwenden. Alle Mitglieder von Organen der DIS und alle Personen, die innerhalb der DIS Funktionen bei der Verwaltung von Schiedsgerichtsverfahren ausüben, sind dem Interesse verpflichtet, das Vertrauen in die Schiedsgerichtsbarkeit zu fördern. Sie sind gehalten, auch in Fällen, für welche die nachstehenden Regelungen keine konkreten Anweisungen enthalten, im Geiste der Integritätsgrundsätze der DIS zu handeln und mögliche Interessenkonflikte unter Zugrundelegung höchster Integritätsstandards aufzulösen.

  hotel-berlin.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We call this the conductive part of hydraulic drive system. In this chapter we will discuss the most important basic functions of the functional valves that are applied for this purpose. Detailed information about the valves is available from the often very detailed specification and documentation of the different manufacturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain

In chapter 3 we discussed the basic design rules and principles of rotating hydraulic drives. In chapter 5 we discussed the general characteristics of rotating electrical drives. In this chapter we will make more specific use of these design rules for the design of a number of specific rotating drives in the offshore and dredging industries. We will also provide some practical information about the final design.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Related to the very low thermal conductivity, the thin insulation thickness and the metalized VIP envelope, the normal thermal bridge catalog can not be applied. For this reason, thermal bridge effects for typical constructions have been calculated. They are documented in a "VIP-thermal bridge catalog" (Attachment 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Durch die bei VIP geringen Dämmstärken und die metallisierte Hüllfolie können aus den normalen Wärmebrückenkatalogen keine Informationen für VIP-Konstruktionen abgeleitet werden. Aus diesem Grund wurden die Wärmebrückeneffekte für typische Konstruktionen gerechnet und in einem VIPWärmebrückenkatalog dokumentiert (Anhang 2).

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The special importance of family businesses in this context was also highlighted by Garrelt Duin, Minister for Economic Affairs, Energy, Industry, and Commerce of North Rhine-Westphalia, in his welcoming speech. 144 companies had applied for this award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

„Gerade wegen unseres erklärten Ziels, organisch stabil zu wachsen, haben wir uns in unseren Kernbereichen bewusst mit Unternehmenszukäufen gestärkt“, erklärt Dr. Christoph Beumer, geschäftsführender Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung der BEUMER Group. „Mit diesen Zukäufen können wir unser Know-how erweitern, unser Portfolio komplettieren und unsere weltweite Präsenz stärken. Nur auf dieser Basis ist in unseren Märkten ein weiteres nachhaltiges Wachstum möglich.“

  www.budejovickybudvar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Budweiser Budvar, N.C. has definitively won a dispute over the registration of the Budweiser Budvar trademark (No. 19935911) - label - in Norway after 21 years. The brewery applied for this trademark on 2.12.1993, one of the reasons for the application being the need to update the already registered Budweiser Budvar trademark of 1971.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budejovickybudvar.cz as primary domain

Budweiser Budvar siegte endgültig nach 21 Jahren im Rechtsstreit um die Eintragung der Schutzmarke – des Etiketts - Budweiser Budvar (Nr. 19935911) in Norwegen. Die südböhmische Brauerei hatte die Registrierung in Norwegen bereits am 2. Dezember 1993 beantragt. Einer der Gründe für diese Bemühungen war die Notwendigkeit, die bereits registrierte Schutzmarke Budweiser Budvar aus dem Jahre 1971 zu aktualisieren. Der amerikanische Brauriese Anheuser-Busch InBev legte dagegen Beschwerde ein. Die erste Entscheidung in der Sache ist im Dezember 2011 gefallen. Das norwegische Patentamt („Patentstyret“) wies damals die Beschwerde der amerikanischen ABI zurück und ließ das Etikett „Budweiser Budvar“ registrieren. Die Anheuser-Busch InBev legte gegen diese Entscheidung Berufung ein.

  www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It must be examined whether the participant has suitable systems in place to monitor and filter the orders of its DEA customers and which criteria are applied for this purpose. It must also be examined whether the participant has the technical means to stop the order flow of its DEA customers at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	Es ist zu prüfen, ob der Teilnehmer über geeignete Systeme verfügt, um die Aufträge seiner DEA-Kunden zu überwachen und zu filtern, und welche Kriterien dabei angewendet werden. Zudem ist zu prüfen, ob der Teilnehmer die technische Möglichkeit hat, den Auftragsfluss seiner DEA-Kunden jederzeit zu unterbrechen.

  2 Hits rci-c.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a system-integrator Hollander techniek knows like no other what is required of the production automation. Due to our extensive knowledge of the production processes themselves and the automation systems to be applied for this purpose, we are able to deliver turnkey projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hollandertechniek.nl as primary domain

Wie steigern Sie Ihre Rentabilität in einer Branche, in der Massenproduktion und steigende internationale Konkurrenz die Überhand haben? Wir helfen Ihnen bei der Eliminierung von Verschwendung und der Steigerung der Effizienz durch Lean manufacturing (schlanke Produktion).Wir wenden unser komplettes Programm an Verpackungslösungen auf Basis von Kommissionierrobotern einschließlich logistischer Abwicklung gerne bei Ihnen an. Als Systemintegrator weiß hollander techniek wie kein anderer, welche Anforderungen dabei an die Automatisierung der Produktion gestellt werden. Durch die umfassende Kenntnis der Produktionsprozesse und der passenden Automatisierungssysteme sind wir in der Lage, schlüsselfertig zu liefern.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pictet Asset Management has been selected for one of 5 management mandates in Sustainable European Equities to be awarded by the Fonds de Réserve pour les Retraites (FFR). The investment process applied for this mandate was developed jointly by Ethos and Pictet Asset Management as part of their new partnership initiated in the fall of 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Pictet Asset Management wurde vom Fonds de Réserve pour les Retraites (FFR) für eines der 5 Verwaltungsmandate für europäische Aktien nach Kriterien der nachhaltigen Entwicklung ausgewählt, die dieser Fonds zu vergeben hat*. Das Anlageverfahren für dieses Mandat wurde gemeinsam von Ethos und Pictet Asset Management im Rahmen ihrer neuen, im Herbst 2005 gestarteten Partnerschaft erarbeitet. Ethos fungiert als Beraterin von Pictet für die Umwelt- und Sozialanalyse sowie für die Ausübung der Aktionärsstimmrechte.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Above all in the fields of the restoration, regeneration and reconstruction of teeth and periodontal areas practitioners will be, in future, obliged to take on responsibility, especially as regards quality assurance and careful documentation of all measures applied. For this reason, it is incumbent also on manufacturers to support dentists to the maximum possible degree and to provide them with instruments which will produce ideal treatment results while at the same time complying with all relevant legal specifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain

Als Premium-Partner im Netzwerk der Kompetenzen des Deutschen Zahnärztetags bringen wir uns mit unserer langjährigen Erfahrung in den Bereichen bildgebende Systeme, digitale Volumentomografie (DVT) und Endodontie gewinnbringend ein und übernehmen im Zuge des Wandels in der Zahnmedizin Verantwortung gegenüber der Gesellschaft, indem wir in Kooperation mit wissenschaftlichen Institutionen Verbänden und anderen Partnern Zahnärzte und nachfolgende Genrationen bestmöglich bei der Ausübung ihres Beruf unterstützen.

  www.securitystronghold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A telephone call lasting a maximum of one hour is held between the third party, the holder and a conciliator in a bid to find a solution to the dispute between the parties. If no solution is found, then the third party may request an expert's decision, insofar as he/she has applied for this beforehand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.li as primary domain

Anlässlich eines Telefongespräches zwischen dem Dritten, dem Halter und einem Schlichter soll während einer Stunde versucht werden, in der Streitigkeit zwischen den Parteien eine Lösung zu finden. Wird keine Lösung erzielt, kann der Dritte einen Expertenentscheid verlangen, sofern er dies zuvor beantragt hat. SWITCH vollstreckt den Entscheid des Experten nach Ablauf einer Frist von 20 Arbeitstagen, sofern keine Zivilrechtsklage gegen den Dritten vom Halter anhängig gemacht wurde.

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A telephone call lasting a maximum of one hour is held between the third party, the holder and a conciliator in a bid to find a solution to the dispute between the parties. If no solution is found, then the third party may request an expert's decision, insofar as he/she has applied for this beforehand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

Anlässlich eines Telefongespräches zwischen dem Dritten, dem Halter und einem Schlichter soll während einer Stunde versucht werden, in der Streitigkeit zwischen den Parteien eine Lösung zu finden. Wird keine Lösung erzielt, kann der Dritte einen Expertenentscheid verlangen, sofern er dies zuvor beantragt hat. SWITCH vollstreckt den Entscheid des Experten nach Ablauf einer Frist von 20 Arbeitstagen, sofern keine Zivilrechtsklage gegen den Dritten vom Halter anhängig gemacht wurde.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These grants will promote, for the duration of five years, excellent research projects of junior scientists who already have a couple of years of research experience. Overall 3700 scientists applied for this funding, 283 of which received a grant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Die Consolidator Grants des europäischen Forschungsrats (European Research Council, ERC) werden dieses Jahr zum ersten Mal vergeben. Damit werden während fünf Jahren exzellente Projektvorschläge von Nachwuchswissenschaftlern und -innen gefördert, die bereits einige Jahre Forschungserfahrung haben. Insgesamt haben sich dafür 3700 Forschende beworben, und 283 davon erhielten eine Unterstützung. Neben den Consolidator Grants vergibt der ERC unter anderem sogenannte Starting Grants und Advanced Grants.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pictet Asset Management has been selected for one of 5 management mandates in Sustainable European Equities to be awarded by the Fonds de Réserve pour les Retraites (FFR). The investment process applied for this mandate was developed jointly by Ethos and Pictet Asset Management as part of their new partnership initiated in the fall of 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Pictet Asset Management wurde vom Fonds de Réserve pour les Retraites (FFR) für eines der 5 Verwaltungsmandate für europäische Aktien nach Kriterien der nachhaltigen Entwicklung ausgewählt, die dieser Fonds zu vergeben hat*. Das Anlageverfahren für dieses Mandat wurde gemeinsam von Ethos und Pictet Asset Management im Rahmen ihrer neuen, im Herbst 2005 gestarteten Partnerschaft erarbeitet. Ethos fungiert als Beraterin von Pictet für die Umwelt- und Sozialanalyse sowie für die Ausübung der Aktionärsstimmrechte.

  www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A phosphate precipitation is a physico-chemical reaction in which salts of trivalent metals are used to precipitate phosphates. Non-hazardous iron (III) and aluminium salts are applied for this purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain

Eine Phosphatfällung ist eine physikalisch-chemische Reaktion, bei der die Phosphate mit Salzen dreiwertiger Metalle ausgefällt werden. Dabei verwendet man die toxisch unbedenklichen Eisen(III)- und Aluminiumsalze. Bei der Einleitung der Metallsalze bilden sich positiv geladene Metallionen, die mit den negativen Phosphationen reagieren. Das entstehende schwer lösliche Metallphosphat wird in Form feinster Flöckchen ausgefällt.

  www.miles-around.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Supplier must reimburse all such costs to GG within 14 days after receipt of the GG’s bill. On written request, the Supplier will be informed about the standard industry hourly rates applied for this purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griller.at as primary domain	GG ist berechtigt, sämtliche Kosten, die GG aufgrund damit zusammenhängender administrativer Aufwendungen entstehen, dem Lieferanten in Rechnung zu stellen und sind von diesem binnen 14 Tagen nach Bekanntgabe durch GG zu ersetzen. Die hierbei zur Anwendung kommenden branchenüblichen Stundensätze werden auf schriftliche Nachfrage dem Lieferanten mitgeteilt.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the smallest dimensions of 0.71, 0.89 and 1.27 mm, the permissible deviations are so small that no nickel and chromium layers can be applied. For this reason, these tools are not delivered in chrome-plated design, but in black-finished design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Bei den kleinsten Abmessungen 0.71, 0.89 und 1.27 mm sind die erlaubten Abweichungen so klein, dass keine den Nickel- und Chromschichten aufgetragen werden können. Diese Werkzeuge werden deshalb nicht in verchromter, sondern in brünierter Ausführung geliefert.

  www.call-of-bratislava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After graduating from high school I wanted to do something meaningful before I eventually will start studying. Hence, I decided to volunteer on the beautiful island of Bali for 8 weeks. I applied for this volunteer program in the orphanage in Denpasar at the beginning of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baliinternships.com as primary domain	Ich dachte mir die Zeit zwischen dem Ende des Abiturs im Juni und dem Beginn des Studiums im Oktober sinnvoll zu nutzen. Anfang des Jahres habe ich mich also für das Projekt im Waisenhaus in Denpasar beworben.

  www.informatik.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The objective of this project is the development of real robots that can be used to find injured people in disaster areas. Different kinds of sensing techiques are applied for this purpose, e.g. CO2 sensors and infra-red cameras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informatik.uni-freiburg.de as primary domain	Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung echter Roboter, die bei einer Katastrophe zur Suche von verletzten Menschen eingesetzt werden können. Dazu werden verschiedenartige Sensoren,wie z.B. CO2-Sensoren oder IR-Kameras verwendet.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This name is unavailable because an application for it is still pending. One or several people applied for this domain name during the Sunrise period and the validation process is underway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Der Name steht nicht zur Verfügung, weil bezüglich des Sunrise-Antrags noch keine endgültige Entscheidung in Kraft getreten ist. Mindestens eine Person hat für diese Domain während der Sunrise-Periode einen Antrag gestellt, der derzeit noch geprüft wird.

  3 Hits www.mesago.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 1,100 national and international exhibitors, including all key players of the automation industry, have already applied for this year's exhibition. Inform yourself by means of the exhibitor list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mesago.de as primary domain	Mehr als 1.100 nationale und internationale Aussteller, darunter alle Key Player der Branche, sind bereits zur Messe angemeldet. Informieren Sie sich anhand der Ausstellerliste

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from rehabilitation methods and physical medicine methods, treatment using mineral water (carbonic bath) and healing gas is often applied for this indicator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Neben den Methoden der Rehabilitationsmedizin und der physikalischen Medizin gehören in dieser Indikation zu den am häufigsten verwendeten Behandlungsmethoden diejenigen, die Mineralwasser und Heilgas verwenden (Kohlensäurebäder).

  support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the On access to this website section, select an action to be applied for this address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Klicken Sie im Fenster Einstellungen nun auf Übernehmen.

  www.reval.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can use the Internet connection. No extra costs will be applied for this. There is, however, no entitlement to constant availability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seezeit.com as primary domain	Sie haben die Möglichkeit, den Internetanschluss zu nutzen. Extra-Kosten hieraus entstehen nicht. Ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit besteht jedoch nicht.

  navitel.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Think about comments you would like to make and questions you want to ask on the field of work you have applied for. This is where you can shine by being well prepared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iam.innogy.com as primary domain	Davon ausgenommen sind Bewerbungen für Berufe mit besonderem sicherheitsrechtlichem und sicherheitstechnischem Bezug.

  www.crete-oil.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ubivent is awarded again! Countless innovative companies have again applied for this highly prestigious award. The choice of the expert jury has not been a simple one: To award the prize not only to the most innovative IT services that promise to set new trends for the industry, but to those that are most useful especially for small-and-medium-sized enterprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubivent.com as primary domain

ubivent erneut ausgezeichnet! 2018 haben sich wieder unzählige Unternehmen für den INNOVATIONSPREIS-IT beworben. Die auserlesene Fachjury stellte sich der Herausforderung, die innovativsten IT-Leistungen wie auch deren Nutzen für den Mittelstand zu prämieren und so das Potential neuer Impulse für die Branche zu bewerten. Die ubivent GmbH reiht sich erneut ganz vorne in der Spitzengruppe der IT-Innovationen ein und überzeugt in der Kategorie Internet-Service! Dies zeigt, welche Maßstäbe die ubivent-Plattform im Bereich virtuelle Events setzt. Wir bedanken uns für diese tolle und renommierte Auszeichung und freuen uns auf einer Riege mit vielen anderen exzellenten mittelständischen Unternehmen zu sein!

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board found that this amounted to a substantial procedural violation within the meaning of R. 67 EPC 1973. The board held that it was equitable to order reimbursement of the appeal fee, even though the appellant had not applied for this (J 7/82, OJ 1982, 391).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 7/93 (s. auch Kapitel IX.B.2, Zuständigkeit des EPA) teilte das EPA dem Beschwerdeführer nicht mit, dass seine früheren Mitteilungen bezüglich einer angeblich versäumten Frist gegenstandslos waren; dieser hätte sonst erkennen können, dass sein Wiedereinsetzungsantrag unnötig war. Stattdessen setzte das EPA das Wiedereinsetzungsverfahren fort und lehnte schließlich eine Wiedereinsetzung ab, ohne zu berücksichtigen, dass das Verfahren von Anfang an hinfällig gewesen war. Die Kammer hielt dies für einen wesentlichen Verfahrensmangel im Sinne der R. 67 EPÜ 1973 und ordnete billigerweise die Rückzahlung der Beschwerdegebühr an, obwohl der Beschwerdeführer diese nicht beantragt hatte (J 7/82, ABl. 1982, 391). Da ein Grund zur Beantragung einer Wiedereinsetzung nicht mehr gegeben war, sei die Wiedereinsetzungsgebühr vom EPA widerrechtlich erhoben worden und müsse deshalb dem Beschwerdeführer zurückerstattet werden (Rechtsprechung in J 1/80 und T 522/88 bestätigt).