applied in accordance – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, hereinafter referred to as the PCT, shall be applied in accordance with the provisions of this Part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Der Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens vom 19. Juni 1970, im Folgenden PCT genannt, ist nach Maßgabe dieses Teils anzuwenden.

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electromagnetic fields that are used in the devices for BEMER Therapy can cause no interference with pacemakers or defibrillators, if the equipment complies with European standards and when applied in accordance with the respective conditions of use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain	Die elektromagnetischen Felder, die bei der BEMER-Therapie in den Geräten verwendet werden, können bei Herzschrittmachern oder Defibrillatoren keine Störung verursachen, wenn diese Geräte den europäischen Normen entsprechen und wenn sie gemäss den jeweiligen Nutzungsbedingungen angewandt werden.

  www.baw.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results are evaluated in terms of river engineering including the short-term and long-term morphological development, using both physical and numerical models. The various methods are applied in accordance with the specific task and in a complementary manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain

Aufbauend auf Analysen des aktuellen und Prognosen des zukünftigen Systemzustands werden die geplanten Maßnahmen im Hinblick auf ihre hydraulisch-morphologischen Wirkungen sowie im Hinblick auf die wasserwirtschaftlichen und ökologischen Aspekte optimiert. Die flussbauliche Bewertung einschließlich der kurz- und langfristigen morphologischen Entwicklung erfolgt unter Anwendung von physikalischen sowie mathematisch-numerischen Modellen. In Abhängigkeit der Aufgabenstellung werden die unterschiedlichen Verfahren einander ergänzend eingesetzt. Wesentliche Grundlage der Untersuchungen sind zahlreiche in der Natur durchgeführte Messungen und Naturversuche. Die Erfolgskontrolle ausgewählter Maßnahmen wird wissenschaftlich begleitet.

  www.stuttgart-tourist.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(3) The overall liability of Stuttgart-Marketing GmbH shall be excluded or limited if the services to be furnished by a service provider have to be applied in accordance with international agreements or legal regulations based on these agreements and the liability for these services is also excluded or limited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuttgart-tourist.de as primary domain

(2) Der Reisende erhält im Falle des Rücktritts der Stuttgart-Marketing GmbH bereits geleistete Anzahlungen sowie einen Buchungsaufwand umgehend ersetzt, sofern er nicht von seinem Recht Gebrauch macht, eine mindestens gleichwertige andere Reise aus dem Angebot der Stuttgart-Marketing GmbH zu buchen. Die Stuttgart-Marketing GmbH wird den Reisenden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuleiten.

  www.qbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Conference notes that the provisions of Article 78 shall be applied in accordance with the current practice. The terms "such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain	Dieser Artikel stützt sich auf das am 20. November 1989 unterzeichnete und von allen Mitgliedstaaten ratifizierte Übereinkommen von New York über die Rechte des Kindes, insbesondere auf die Artikel 3, 9, 12 und 13 dieses Übereinkommens.

  www.victorbuyck.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electromagnetic fields that are used in the devices for BEMER Therapy can cause no interference with pacemakers or defibrillators, if the equipment complies with European standards and when applied in accordance with the respective conditions of use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederland.bemergroup.com as primary domain	Die elektromagnetischen Felder, die bei der BEMER-Therapie in den Geräten verwendet werden, können bei Herzschrittmachern oder Defibrillatoren keine Störung verursachen, wenn diese Geräte den europäischen Normen entsprechen und wenn sie gemäss den jeweiligen Nutzungsbedingungen angewandt werden.

  5 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The amendment to IAS 12 (Deferred Tax: Recovery of Underlying Assets) introduces a mandatory rebuttable presumption in respect of the treatment of temporary taxable differences for investment properties where the fair value model is applied in accordance with IAS 40.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

Mit der Änderung des IAS 12 „Ertragsteuern: Latente Steuern – Realisierung zugrunde liegender Vermögenswerte“ wird eine verpflichtende Ausnahmevorschrift bezüglich der Behandlung temporärer steuerlicher Differenzen bei als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien im Zusammenhang mit der Anwendung des Zeitwertmodells nach IAS 40 eingeführt. Die Neuregelung ist für Länder, in denen Nutzung und Veräußerung derartiger Vermögenswerte unterschiedlich besteuert werden, bedeutsam. Im Rahmen dieser Änderung wurde SIC–21 „Ertragsteuern – Realisierung von neu bewerteten, nicht planmäßig abzuschreibenden Vermögenswerten“ in IAS 12 integriert. Die Auswirkungen auf den Konzernabschluss werden geprüft.

  www.citroen-traction-avant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Terms of Use shall be governed, construed and applied in accordance with Swiss law, subject to the protection that is given to Members by the mandatory provisions of French law. In the event of a dispute over the meaning of any provision or term of the GTUS, the Member can contact ONCE by letter sent to TOP 2 AG, Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffikon, Schwyz, Switzerland or by sending an email directly to hello@getonce.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getonce.com as primary domain

Ablehnen: mit einem Kreuz dargestellter Vorgang, um mangelndes Interesse zu signalisieren. Dieser Vorgang erfolgt geheim und wird dem „abgelehnten“ Mitglied nicht mitgeteilt. „Abgelehnte“ Profile können künftig keinen Kontakt mehr zum Mitglied aufnehmen, es sei denn, sie „liken“ das Profil des Mitglieds oder eine der beiden Seiten schickt eine Nachricht (kostenpflichtiger Vorgang).

  www.grosslibentale.od.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The university's name should be abbreviated as Univ Potsdam in both English and German. Abbreviations of further institutional affiliations should be applied in accordance with the corresponding institute's standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uni-potsdam.de as primary domain	Ist die Zeichenanzahl im Eingabeformular begrenzt, sollte eine standardisierte Abkürzung für die Affiliation verwendet werden. Der Universitätsname sollte sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch mit Univ Potsdam angegeben werden. Die Abkürzung der weiteren institutionellen Zugehörigkeit sollte sich nach der etablierten Routine des jeweiligen Fachbereichs richten.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Nach dem Gesetz über kritische Infrastrukturen (siehe Artikel 13) muss der Betreiber einer solchen Infrastruktur jedoch einen Sicherheitsplan entwickeln und einsetzen, der zumindest dauerhafte interne Sicherheitsmaßnahmen, die unter allen Umständen anwendbar sind, und abgestufte interne Sicherheitsmaßnahmen, die je nach Bedrohung anzuwenden sind, umfasst.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compliance with the undertakings deriving from Articles 2 and 3 of Part II of this Protocol shall be regarded as effective if the provisions are applied, in accordance with paragraph 1 of this article, to the great majority of the workers concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Die Verpflichtungen aus Teil II Artikel 2 und 3 dieses Protokolls gelten als erfüllt, wenn diese Bestimmungen nach Absatz 1 dieses Artikels auf die überwiegende Mehrheit der betreffenden Arbeitnehmer Anwendung finden.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Nach dem Gesetz über kritische Infrastrukturen (siehe Artikel 13) muss der Betreiber einer solchen Infrastruktur jedoch einen Sicherheitsplan entwickeln und einsetzen, der zumindest dauerhafte interne Sicherheitsmaßnahmen, die unter allen Umständen anwendbar sind, und abgestufte interne Sicherheitsmaßnahmen, die je nach Bedrohung anzuwenden sind, umfasst.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Nach dem Gesetz über kritische Infrastrukturen (siehe Artikel 13) muss der Betreiber einer solchen Infrastruktur jedoch einen Sicherheitsplan entwickeln und einsetzen, der zumindest dauerhafte interne Sicherheitsmaßnahmen, die unter allen Umständen anwendbar sind, und abgestufte interne Sicherheitsmaßnahmen, die je nach Bedrohung anzuwenden sind, umfasst.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Nach dem Gesetz über kritische Infrastrukturen (siehe Artikel 13) muss der Betreiber einer solchen Infrastruktur jedoch einen Sicherheitsplan entwickeln und einsetzen, der zumindest dauerhafte interne Sicherheitsmaßnahmen, die unter allen Umständen anwendbar sind, und abgestufte interne Sicherheitsmaßnahmen, die je nach Bedrohung anzuwenden sind, umfasst.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Nach dem Gesetz über kritische Infrastrukturen (siehe Artikel 13) muss der Betreiber einer solchen Infrastruktur jedoch einen Sicherheitsplan entwickeln und einsetzen, der zumindest dauerhafte interne Sicherheitsmaßnahmen, die unter allen Umständen anwendbar sind, und abgestufte interne Sicherheitsmaßnahmen, die je nach Bedrohung anzuwenden sind, umfasst.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Nach dem Gesetz über kritische Infrastrukturen (siehe Artikel 13) muss der Betreiber einer solchen Infrastruktur jedoch einen Sicherheitsplan entwickeln und einsetzen, der zumindest dauerhafte interne Sicherheitsmaßnahmen, die unter allen Umständen anwendbar sind, und abgestufte interne Sicherheitsmaßnahmen, die je nach Bedrohung anzuwenden sind, umfasst.

  japan.mfa.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following list gives you a brief overview of the legal basis existing and/or applied, in accordance with GDPR and BDSG, to which we refer - if applicable - as necessary in the processing of your data:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wts.com as primary domain	Die folgende Aufstellung gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die vorhandenen bzw. ge-nutzten Rechtsgrundlagen gemäß DS-GVO und BDSG, auf die wir uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten ggf. berufen:

  www.dewaele.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With segmentation, these parameters become much more relevant than they were previously (when they were applied in accordance with the definitions in preceding European reports).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsurf.com as primary domain	Mit der Segmentierung werden diese Parameter viel wichtiger als bisher (wenn sie im Einklang mit den Definitionen aus den vorhergehenden europäischen Berichten angewendet wurden).

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ensemble is deliberately kept low and blends in well with the surrounding landscape. Everything is accessible and applied in accordance with the latest requirements and recommendations .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain	Das Ensemble ist bewusst niedrig gehalten und fügt sich gut in die umgebende Landschaft ein. Alles ist barrierefrei und gemäß den neuesten Vorgaben und Empfehlungen angelegt.

  www.ceran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All our prices are quoted exclusive of VAT. VAT is applied in accordance with the legislation applicable to the centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceran.com as primary domain	All unsere Preise verstehen sich ohne MwSt. Anwendbare MwSt. gemäß den im jeweiligen Zentrum geltenden Rechtsvorschriften.

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electromagnetic fields that are used in the devices for BEMER Therapy can cause no interference with pacemakers or defibrillators, if the equipment complies with European standards and when applied in accordance with the respective conditions of use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain	Die elektromagnetischen Felder, die bei der BEMER-Therapie in den Geräten verwendet werden, können bei Herzschrittmachern oder Defibrillatoren keine Störung verursachen, wenn diese Geräte den europäischen Normen entsprechen und wenn sie gemäss den jeweiligen Nutzungsbedingungen angewandt werden.

  2 Hits www.placeboforschung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rules for raising claims on input tax deduction should also be changed. The claim to input tax deduction shall exist only in case of tax applied in accordance with the law. The question is raised whether the Ministry of Finance wishes to declare by this change that it is now possible to apply the input tax also in cases where tax was not applied in accordance with law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain

Zu Änderungen soll es auch in den Regeln für die Geltendmachung des Anspruchs auf Vorsteuerabzug kommen. Der Anspruch auf Vorsteuerabzug wird nur bei der im Einklang mit dem Gesetz erhobenen Steuer sein. Es stellt sich die Frage, ob das Finanzministerium mit dieser Änderung deklarieren will, dass nun die Vorsteuer auch dann geltend gemacht werden kann, wenn diese nicht im Einklang mit dem Gesetz erhoben wurde.