apply first – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.nfp54.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principles of sustainable development apply first and foremost at the local level. Yet those involved are not always fully committed to these principles. What drives their actions? And what impact do social processes have on the success or failure of a project?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp54.ch as primary domain
Zwar werden vielerorts auf lokaler Ebene die Prinzipien nachhaltiger Entwicklung berücksichtigt, jedoch weist die Umsetzung noch Mängel auf. Welche Logik steckt hinter den Handlungen von Akteuren? Und welches sind die sozialen Prozesse, die zu Erfolg oder Misserfolg eines Entwicklungsprojektes führen?
  www.vinylrecorder.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This affects all applications using the non-Unicode versions of the Windows API calls and under Windows XP also all applications using the Windows Shell components, such as Explorer. This limitation appears no longer to apply first of all under Windows 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal-backup.rathlev-home.de as primary domain
Für Pfadlängen gibt es unter allen Windows Betriebssystemen an vielen Stellen immer noch eine Beschränkung auf 260 Zeichen (Weitere Infos). Dies betrifft alle Anwendungen, die nicht die Unicode-Versionen der Windows-API-Funktionen verwenden, und unter Windows XP auch alle Anwendungen, die die Windows-Shellkomponenten benutzen, wie z.B. der Explorer. Diese Beschränkung ist erst seit Windows 7 aufgehoben.
  www.rsz.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolsis operates through a ‘self service’ principle : public institutions who need the data managed by the NSSO get the possibility to consult these in real time, without having to apply first to another public department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain
Dolsis funktioniert auf Grund eines Self-Service-Prinzips: öffentliche Dienste, welche die Daten des LSS benötigen, können diese in Realzeit konsultieren, ohne einen Umweg über eine andere öffentliche Stelle machen zu müssen. Dies ist ein großer Schritt vorwärts. Vorher bekamen Einrichtungen die Daten in Rohform angeliefert und mussten sie selber eine Benutzeroberfläche (User Interface) entwickeln, was ein zeitaufwendiges, teures und kompliziertes Verfahren, das viele öffentliche Dienste abschreckte, darstellte.
  www.onssrszlss.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolsis operates through a ‘self service’ principle : public institutions who need the data managed by the NSSO get the possibility to consult these in real time, without having to apply first to another public department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain
Dolsis funktioniert auf Grund eines Self-Service-Prinzips: öffentliche Dienste, welche die Daten des LSS benötigen, können diese in Realzeit konsultieren, ohne einen Umweg über eine andere öffentliche Stelle machen zu müssen. Dies ist ein großer Schritt vorwärts. Vorher bekamen Einrichtungen die Daten in Rohform angeliefert und mussten sie selber eine Benutzeroberfläche (User Interface) entwickeln, was ein zeitaufwendiges, teures und kompliziertes Verfahren, das viele öffentliche Dienste abschreckte, darstellte.
  verdepino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The deadline periods stated above and all other deadline periods, in which we must have received the invoice payments, start at the invoice date. We are entitled to apply first payments by the buyer to older outstanding debts even if the buyer has other terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niro-wenden.de as primary domain
4.         Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung von Vorbehaltsware, worunter auch die Erfüllung eines Werk- oder Werklieferungsvertrages fällt, werden bereits jetzt an uns abgetreten. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen von uns nicht gelieferten Sachen veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe der in unseren Rechnungen genannten Rechnungswerte der jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Weiterveräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gem. Ziff 2 haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe der Miteigentumsanteile. Die abgetretenen Forderungen dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of the Organization of Iranian refugees called it a scandal that Iranian refugees petitioning for naturalization are required to apply first for release from their Iranian citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain
Infolge des Mykonos-Urteils haben iranische Flüchtlinge die Bundesregierung aufgefordert, die Einbürgerung iranischer Oppositioneller in die Bundesrepublik zu erleichtern. Vertreter des Vereins für iranische Flüchtlinge bezeichneten es als Skandal, daß iranische Flüchtlinge zunächst ihre Entlassung aus der iranischen Staatsbürgerschaft beantragen müssen, um deutsche Staatsbürger werden zu können. Bislang gilt für die Einbürgerung iranischer Flüchtlinge das deutsch-persische Niederlassungsabkommen von 1929, nach dem Bürger eines der beiden Staaten nur dann die Staatsbürgerschaft des anderen annehmen können, wenn das Herkunftsland sie aus seiner Staatsbürgerschaft entläßt. Vertreter des Flüchtlingshilfevereins hatten beklagt, daß als Folge des Mykonos-Urteils iranische Flüchltinge vermehrt schikaniert würden, wenn sie die iranische Botschaft in Bonn aufsuchten.
  www.onss.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolsis operates through a ‘self service’ principle : public institutions who need the data managed by the NSSO get the possibility to consult these in real time, without having to apply first to another public department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Dolsis funktioniert auf Grund eines Self-Service-Prinzips: öffentliche Dienste, welche die Daten des LSS benötigen, können diese in Realzeit konsultieren, ohne einen Umweg über eine andere öffentliche Stelle machen zu müssen. Dies ist ein großer Schritt vorwärts. Vorher bekamen Einrichtungen die Daten in Rohform angeliefert und mussten sie selber eine Benutzeroberfläche (User Interface) entwickeln, was ein zeitaufwendiges, teures und kompliziertes Verfahren, das viele öffentliche Dienste abschreckte, darstellte.