apply for a refund – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      33 Résultats   15 Domaines
  2 Résultats www.tgv-lyria.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If your fare conditions allow, you have up to two months (date to date) to apply for a refund or exchange your ticket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tgv-lyria.com comme domaine prioritaire
Wenn es die mit Ihrem Tarif verknüpften Bedingungen erlauben, können Sie sich das Ticket innerhalb von bis zu zwei Monaten (zwischen Kauf und Umtausch/Erstattung) erstatten lassen oder es umtauschen.
  www.unibas.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Students with low income may apply for a refund of the tuition fees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unibas.ch comme domaine prioritaire
Studierende mit geringem Einkommen können einen Antrag auf Rückerstattung der Semestergebühr stellen.
  2 Résultats www.migraweb.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nationals of countries that have Social security agreements with Switzerland cannot apply for a refund of accumulated AHV contributions on departure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire
Sonderleistungen, die nicht von den Beitragszahlungen abhängen, werden nicht ins Ausland exportiert. In der Schweiz gilt dies z.B. für Ergänzungsleistungen und Hilflosenentschädigungen.
  www.tum.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yes, generally speaking you still have to pay your fees. Under certain conditions you can, however, apply for a refund - More information on fees
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tum.de comme domaine prioritaire
Lehramt an Grundschulen, Realschulen, Mittelschulen, Sonderschulen oder Gymnasien: Zahlung bei LMU
  www.swisscard.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Only after the amount has been entered into the card account, do you have the option as cardholder to dispute transactions directly with us and to apply for a refund. The credit card statement received is to be paid in its entirety.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscard.ch comme domaine prioritaire
Erst nachdem der Betrag auf dem Kartenkonto verbucht wurde, haben Sie als Karteninhaber die Möglichkeit, Transaktionen direkt bei uns zu beanstanden und eine Rückerstattung zu beantragen. Die erhaltene Kreditkartenrechnung ist dennoch im vollen Umfang zu bezahlen. Ansonsten fallen Zinsen und allenfalls Mahngebühren an. Bitte beachten Sie, dass wir keine Transaktionen blockieren oder stoppen können.
  www.cns.public.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Upon presentation of a time-limited certificate issued by the presiding social welfare office, the individual concerned will no longer be required to pay for their healthcare expenses upfront and apply for a refund at a later date.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cns.public.lu comme domaine prioritaire
Ab dem 1. Januar 2013 haben einkommensschwache Personen die Möglichkeit, bei dem zuständigen Sozialamt die direkte Leistungsabrechnung zu beantragen. Diese Maßnahme hat als Ziel, den Versicherten, welcher sich in einer misslichen Lage befindet, den Zugang zur medizinischen und zahnmedizinischen Versorgung weiterhin zu gewährleisten.
  2 Résultats www.toll-collect.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Reimbursements from Toll Collect are not possible after the period of validity has expired. However, you can apply for a refund through the Federal Office for Goods Transport (BAG). Please ensure you’re your application is received by the BAG within two months after expiry of the validity period for the booking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toll-collect.de comme domaine prioritaire
Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer sind Stornierungen bei Toll Collect nicht mehr möglich. Sie können dann eine nachträgliche Erstattung durch das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) beantragen. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Antrag innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf des Gültigkeitszeitraums der Buchung beim BAG eingeht. Des Weiteren beachten Sie bitte die weiteren Bedingungen des Erstattungsverfahrens.
  www.studsek.tu-berlin.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Depending on the effective date of you "Exmatrikulation" you can apply for a refund of administrative fees. Check the "Merkblatt" (see sidebar) for more information (unless termation of enrollment ex officio)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studsek.tu-berlin.de comme domaine prioritaire
Bei einer Exmatrikulation nach Vorlesungsbeginn kann nur noch das Semesterticket anteilig für die noch nicht angebrochenen Monate erstattet werden oder komplett, wenn das Semesterticket und der Studierendenausweis noch nicht erstellt wurden.